РЕСУ́РС, -а, муж.
1. мн. Запасы, источники чего-н. Природные ресурсы. Экономические ресурсы. Трудовые ресурсы (часть населения страны, к-рая способна работать, участвовать в процессе производства).
2. Средство, к к-рому обращаются в необходимом случае (книжн.). Испробовать последний р.
| прил. ресурсный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
-а, м.
1. устар.
Средство, к которому можно обратиться в затруднительных обстоятельствах, выход, возможность.
Впереди у него был только один ресурс . Этот ресурс — напиться и позабыть. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
— Если вы не дадите мне тысячу франков взаймы, то я должен буду погибнуть. Эти ваши деньги для меня единственный ресурс. Чехов, Ариадна.
2. мн. ч. (ресу́рсы, -ов).
Имеющиеся в наличии запасы, средства, которые используются при необходимости.
Природные ресурсы. Производственные ресурсы.
□
Материальные ресурсы участка были сосредоточены на большой базе на берегу Адуна. Ажаев, Далеко от Москвы.
[Авдотья] уселась за Алешин стол подсчитывать кормовые ресурсы колхоза. Николаева, Жатва.
||
Денежные средства, средства к существованию.
Скоро ресурсы молодого князя истощились. Учителем музыки он не сделался, но начал занимать и вошел в огромные для него долги. Достоевский, Униженные и оскорбленные.
3. тех.
Возможная продолжительность эксплуатации машины, указываемая в ее техническом паспорте.
Ресурс двигателя. Повышение ресурса станка.
[франц. ressource]
РЕСУ́РС, РЕССУРС, рессурса, муж. (франц. ressource).
1. Средство, к которому обращаются в нужном случае. Ложь была последним ресурсом обвиняемого. «Он… не был педагогом, и подавляющая массивность была единственным его рессурсом в борьбе за порядок и дисциплину.» Короленко.
2. чаще мн. Запас или источник средств. Советская страна обладает неисчерпаемыми природными ресурсами для развития промышленности.
|| Денежные запасы или источники доходов. Для организации нового предприятия необходимо изыскать ресурсы.
м.
1.
Возможность, к которой можно прибегнуть при необходимости.
2.
см. тж. ресурсы I
РЕСУРС (от французского ressource - вспомогательное средство) технический, наработка изделия от начала его эксплуатации (или после ремонта) до достижения состояния, при котором дальнейшая эксплуатация невозможна или нежелательна, например из-за малой эффективности.
English: Useful life; life Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние (по ГОСТ 27.002-89)
Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник
ресу́рс род. п. -а. Из франц. ressource "вспомогательное средство": resourdre "подниматься", лат. resurgere "распрямляться, подниматься".
муж.
1) обыкн. мн. resources людские ресурсы ≈ manpower денежные ресурсы ≈ financial resources финансовые ресурсы ≈ bankroll
2) (средство) resort, resource собирание последних ресурсов ≈ разг. barrel-scrapingresource
life, resource, life time
m.resource
м.
ressource f
людские ресурсы — ressources humaines
природные ресурсы — ressources naturelles
денежные, материальные ресурсы — moyens m pl; ressources matérielles
м.
recurso m, medio m
приро́дные ресу́рсы — recursos naturales
людски́е ресу́рсы — recursos humanos
м.
1) мн. ресурсы risorse f pl; scorte f pl(запасы)
природные / материальные ресурс — risorse naturali / materiali
людские ресурс — risorse umane
мобилизовать все ресурс — mobilitare tutte le risorse
мои ресурс истощились разг. — non ho più mezzi(о деньгах и т.п.); non ho più risorse
2)тех. vita f
РЕСУ́РС -а; м. [франц. ressource]
1. Обычно мн.: ресу́рсы, -ов. Запасы, средства, которые используются при необходимости. Природные, производственные ресурсы. Доступные, дешёвые ресурсы. Денежные ресурсы. Материальные ресурсы. Кормовые ресурсы. Распределить ресурсы. Ресурсы иссякли. // Разг. Возможности, обстоятельства, способствующие достижению какой-л. цели. Административный ресурс.
2. Техн. Предполагаемая продолжительность эксплуатации машины, механизма или отдельной детали. Р. двигателя. Повышение ресурса станка. Продлить р. установки.
(от франц. ressource - вспомогательное средство) технический - наработка изделия от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта определ. вида до достижения им предельного состояния, оговорённого в нормативно-технич. документации. Р. может выражаться в годах, часах, километрах, гектарах, числе включений и т. д. Различают Р.: полный - за весь срок службы до конца эксплуатации; доремонтный - от начала эксплуатации до капит. ремонта восстанавливаемого изделия: использованный - от. начала эксплуатации любого изделия или от предыдущего капит. ремонта восстанавливаемого изделия до рассматриваемого момента времени; остаточный - от рассматриваемого момента времени до отказа невосстанавливаемого изделия или до капит. ремонта восстанавливаемого изделия; межремонтный - между капит. ремонтами восстанавливаемого изделия.
РЕСУРС — наработка (см.) от начала эксплуатации техники (станка, машины и т.д.) или её возобновления после ремонта (см.) до достижения предельного состояния, оговорённого в технической документации, или до приостановки эксплуатации по техническим причинам. Р. может выражаться в годах, часах, километрах, числе включений и т. д. Технический Р. подразделяют: на доремонтный (до первого планового ремонта), межремонтный (между двумя плановыми ремонтами), использованный (с момента введения в эксплуатацию до данного периода времени), остаточный (от данного момента времени до полного срока службы), полный (от введения в эксплуатацию до окончания срока службы).
life, resource, life time
* * *
ресу́рс м.resource
выделя́ть [назнача́ть] ресу́рс — allocate [assign] a resource
испо́льзовать ресу́рс совме́стно вчт. — share a resource
(техни́ческий), гаранти́йный ресу́рс — guaranted life
(техни́ческий) ресу́рс до пе́рвого ремо́нта — original life
(техни́ческий), межремо́нтный ресу́рс — overhaul period
сохраня́ть работоспосо́бность в преде́лах межремо́нтного (техни́ческого) ресу́рса — ensure safe operation between overhaul periods
(техни́ческий), назна́ченный ресу́рс — specified life
(техни́ческий), по́лный ресу́рс — service life
(техни́ческий) ресу́рс по усло́виям выно́сливости ав. — safe fatigue life
(техни́ческий), сре́дний ресу́рс — mean life
м.
1)risorsa f ( см. тж ресурсы)
2)(продолжительность работы) durata f di funzionamento, vita f
- ресурс двигателя
- ресурс работыгидр., техн.
ресу́рс, -су
то́пливно-энергети́ческие ресу́рсы — па́ливно-енергети́чні ресу́рси
- водные ресурсы
- гидроэнергетические ресурсы- информационные ресурсы
- лесные ресурсы
- назначенный ресурс
- операционные ресурсы
- остаточный ресурс
- природные ресурсы
- ресурс аппаратуры
- ресурс кинескопа
- ресурс процесса
- ресурс радиолампы
- ресурс данных
- ресурсы подземных вод
- ресурс элементов
- системные ресурсы
- технический ресурс
- товарные ресурсы
гидр., техн.
ресу́рс, -су
то́пливно-энергети́ческие ресу́рсы — па́ливно-енергети́чні ресу́рси
- водные ресурсы
- гидроэнергетические ресурсы- информационные ресурсы
- лесные ресурсы
- назначенный ресурс
- операционные ресурсы
- остаточный ресурс
- природные ресурсы
- ресурс аппаратуры
- ресурс кинескопа
- ресурс процесса
- ресурс радиолампы
- ресурс данных
- ресурсы подземных вод
- ресурс элементов
- системные ресурсы
- технический ресурс
- товарные ресурсы
гидр.; техн. ресу́рс