ЗАКОПА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.
1. см. копаться.
2. Закопать часть своего тела во что-н., засыпать себя чем-н. Дети закопались в песок.
| несовер. закапываться, -аюсь, -аешься.
1)
-а́юсь, -а́ешься; сов.
(несов. закапываться2).
Поместиться, спрятаться в вырытом углублении или в чем-л. сыпучем; закопать себя; зарыться.
Закопаться в песок.
□
Сегодня ты здесь, завтра уж мчишься за тысячу верст в санях, закопавшись в сено под тулупом. А. Н. Толстой, Петр Первый.
2)
-а́юсь, -а́ешься; сов. разг. Замешкаться.
— Эхе, хе! двенадцать часов! — сказал, наконец, Чичиков, взглянув на часы. — Что ж я так закопался? Гоголь, Мертвые души.
3)
-а́юсь, -а́ешься; сов. разг.
Начать копаться.
ЗАКОПА́ТЬСЯ, закопаюсь, закопаешься, совер. (разг.).
1. (несовер. нет). Начать копаться. Щенята закопались в сене.
2. (несовер. закапываться). возвр. к закопать во 2 знач. Дети закопались по колено в снег. «Закопаюсь по шею в землю.» Гоголь.
I
сов. неперех. разг.Начать копаться, рыться в чём-либо.
II
сов. неперех. разг.Промедлить, делая что-либо.
III
сов. неперех.см. закапываться II 1.
несовер. - закапываться;
совер. - закопаться возвр.
1) bury oneself
2) воен. dig oneself in
s'enfouir
сов.
enterrarse(непр.)
закопа́ться в песо́к — enterrarse en la arena
ЗАКОПАТЬСЯ
1.ЗАКОПА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; св. Поместиться, спрятаться в вырытом углублении или в чём-л. сыпучем; закопать себя; зарыться. З. в песок. З. в сено.
◁ Зака́пываться, -аюсь, -аешься; нсв. Зака́пывание (см.).
2.ЗАКОПА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; св. Разг. Замешкаться. Поторопись, опаздываем! Ну что ты там закопался?
3.ЗАКОПА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; св. Разг. Начать копаться. Щенята закопались в сене.