что, стрясти, перетрясти вместо. Ягода струсилась, перетряслась дорогою.
II. СТРУСИТЬ струхнуть, оробеть, убояться, устрашиться чего, даться страху, робости, испугаться опасности и упасть духом; отказаться, по недостатку смелости или храбрости и отваги. Струшенье, ·сост. по гл. Хоть на грушу (повесить) так не струшу! Струсили грибы во поход идти, от песни. Струсила лыска на волка идти. На печи не храбрись, а в поле не струсь. Не струхнем, стариной тряхнем!
СТРУ́СИТЬ см. трусить.
1) стру́сить
стру́шу, стру́сишь; сов.
Поддаться чувству страха, проявить трусость, робость перед кем-, чем-л.
— А правда, что вас из полка выгнали за то, что вы на дуэль выйти струсили? Достоевский, Кроткая.
[Григорий] был зол на себя за то, что там, в Вешенской, струсил и не в силах был побороть охвативший его страх. Шолохов, Тихий Дон.
2) струси́ть
струшу́, струси́шь; прич. страд. прош. стру́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех. прост.
1.
Тряся, встряхивая, ссыпать вместе, соединить что-л. сыпучее, мелкое.
Хотелось есть. Вытрусил [Антип] из сумки крошки, перебрал на ладони, струсил кучкой, съел. Серафимович, Заяц.
2.
Тряся, сбросить с чего-л. что-л. сыпучее, мелкое.
1.
СТРУ́СИТЬ, струшу, струсишь. совер. к трусить. «Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею?» Пушкин. Струсить не на шутку.
2.
СТРУСИ́ТЬ, струшу, струсишь, совер. (к струшивать), что (прост.).
1. Труся (см. трусить1), соединить вместе, то же, что стрясти во 2 знач.
2. Сбросить с чего-нибудь, труся (см. трусить1).
сов. неперех.
Испытать страх; испугаться.
несовер. - трусить;
совер. - струсить (кого-л./чего-л.;
перед кем-л./чем-л. ) be afraid (of), fear, dread;
без доп. (испытывать страх) be frightened;
be in a (blue) funk, have the wind up;
тж. совер. get cold feet;
chicken out разг. струсить перед опасностью ≈ to shrink in the face of dangerсов. см. трусить.
струсить, струхнуть разг. Angst ( Furcht] bekommen* ( kriegen]
Angst ( Furcht ) bekommen(непр.) ( kriegen )
manquer vi de courage; flancher vi, avoir la frousse, avoir le trac; se dégonfler(fam)
разг.
acobardarse; tener miedo(испугаться)
сов.; = струхнуть
avere la fifa / tremarella
I.
СТРУ́СИТЬ стру́шу, стру́сишь; св. Почувствовать страх, проявить трусость, робость перед кем-, чем-л. С. перед опасностью. С. перед более сильным. С. отвечать на вопрос. С. от угроз кого-, чьих-л. Он струсил, когда на него прикрикнули.
II.
СТРУСИ́ТЬ струшу́, струси́шь; стру́шенный; -шен, -а, -о; св. что. Разг.
1. Тряся, встряхивая, ссыпать вместе, соединить что-л. сыпучее, мелкое. С. крошки. С. разные сорта муки.
2. Тряся, сбросить с чего-л. что-л. сыпучее, мелкое. С. снег с шапки. С. пыль с головы.
◁ Стру́шивать, -аю, -аешь; нсв. Стру́шиваться, -ается; страд.