«откланяться»

1. откла́няться;
2. откла́няюсь;
3. откла́няемся;
4. откла́няешься;
5. откла́няетесь;
6. откла́няется;
7. откла́няются;
8. откла́няясь;
9. откла́нялся;
10. откла́нялась;
11. откла́нялось;
12. откла́нялись;
13. откла́няйся;
14. откла́няйтесь;
15. откла́нявшийся;
16. откла́нявшаяся;
17. откла́нявшееся;
18. откла́нявшиеся;
19. откла́нявшегося;
20. откла́нявшейся;
21. откла́нявшегося;
22. откла́нявшихся;
23. откла́нявшемуся;
24. откла́нявшейся;
25. откла́нявшемуся;
26. откла́нявшимся;
27. откла́нявшийся;
28. откла́нявшуюся;
29. откла́нявшееся;
30. откла́нявшиеся;
31. откла́нявшегося;
32. откла́нявшуюся;
33. откла́нявшееся;
34. откла́нявшихся;
35. откла́нявшимся;
36. откла́нявшейся;
37. откла́нявшеюся;
38. откла́нявшимся;
39. откла́нявшимися;
40. откла́нявшемся;
41. откла́нявшейся;
42. откла́нявшемся;
43. откла́нявшихся.

ОТКЛА́НЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; совер. (устар.). Проститься при уходе. Разрешите о. (обращение при прощании).

| несовер. откланиваться, -аюсь, -аешься.

-яюсь, -яешься; сов.

1.

(несов. откланиваться).

устар. Проститься.

Беловзоров откланялся; я ушел вместе с ним. Тургенев, Первая любовь.

У крыльца профессор и Викентьев откланялись. Остальные вошли в дом. Бунин, На даче.

[Мельников:] Разрешите откланяться… Спешу в суд. [Васса:] Да, да, спешите! М. Горький, Васса Железнова.

2. разг.

Кончить, перестать кланяться (в 1 и 3 знач.).

[Дмитрий] кричал, не оборачиваясь, Боброку: — Довольно кланяться [татарам]!

Настало время биться! Откланялись! С. Бородин, Дмитрий Донской.

ОТКЛА́НЯТЬСЯ, откланяюсь, откланяешься, совер. (к откланиваться) (устар.). Проститься, уходя откуда-нибудь. «Беловзоров откланялся; я ушел вместе с ним.» А.Тургенев.

сов. неперех.

см. откланиваться

несовер. - откланиваться;
совер. - откланяться возвр.;
уст. take one's leaveсов. уст. take* one`s leave.

уст.

sich verabschieden, sich empfehlen(непр.)

уст.

faire ses adieux, prendre congé (deqn)

разрешите откланяться — permettez-moi de prendre congé

сов. уст.

despedirse(непр.) (de)

сов. ототкланиваться

ОТКЛА́НЯТЬСЯ -яюсь, -яешься; св. Проститься при уходе (как проявление галантности, вежливости). Профессор откланялся. Разрешите откланяться; имею честь откланяться (формулы прощания).

◁ Откла́ниваться, -аюсь, -аешься; нсв.