УЩИПНУ́ТЬ см. щипать.
-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. ущи́пнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.
1. (несов. щипать).
Ухватив, сжать, защемить до боли.
Володя ущипнул меня очень больно за ногу. Л. Толстой, Детство.
[Паруша] повернулась ко мне, ущипнула своими толстыми пальцами мое ухо и молча повела меня к выходу. Гладков, Повесть о детстве.
|
О птицах.
Иногда попадался в траве упавший из гнезда вороненок, и я гонялся за ним, но боялся взять в руки: неравно ущипнет. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
[Гусак], зайдя сзади, ущипнул стряпуху. А. Н. Толстой, Гусак.
2. перен. разг.
Причинить нравственную боль.
Весть о прекрасном молодом человеке с восемью миллионами ущипнула за сердце Анну Васильевну. Григорович, Проселочные дороги.
[Современный триумфатор] еще чувствует потребность кой-кого ущипнуть, кой-кого уязвить, кой-кого умертвить. Салтыков-Щедрин, Признаки времени.
3. (несов. ущипывать). разг.
Оторвать щипком небольшое количество, кусочек чего-л.; отщипнуть.
[Марья:] С лица осунулся, глаза провалились. Прежде ел много и вино пил, теперь — чуть ущипнет хлеба — и сыт. А. Н. Толстой, Иван Грозный.
[Лошадь] опустила голову и скучно ущипнула травку. Федин, Братья.
УЩИПНУ́ТЬ, ущипну, ущипнёшь, совер.
1. (несовер. ущипывать) что и чего. Отделить щипком, щипнув, оторвать (прост.). Ущипнуть пирога. Ущипнуть кусочек хлеба.
2. кого-что. Щипнуть; сжав щипком, сразу же затем отпустить. «Володя ущипнул меня очень больно за ногу.» Л.Толстой.
I
сов. перех.см. ущипывать I
II
сов. перех. разг.см. ущипывать II
совер.;
(кого-л./что-л. ) pinch, tweakсов. (вн.) pinch (smb., smth.), tweak.
kneifen(непр.) vt, zwicken vt
ущипнуть kneifen* vt, zwicken vt
pincer vt
сов.
pellizcar vt
сов. В
1)pizzicare vt, dare un pizzicotto
2)разг.(уязвить) mordere vt, pungere con parole; pizzicare vt
3)разг.(отщипнуть) spilluzzicare vt
УЩИПНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; ущи́пнутый; -нут, -а, -о; св. кого-что.
1. (нсв. щипа́ть). Ухватив, сжать, защемить до боли (пальцами или клювом). У. себя, чтобы проснуться. У. толстуху. У. за ногу. У. пальцами за ухо. Как бы гусь меня не ущипнул! Не у., не ущипнёшь кого-л. (о ком-л., имеющем плотное, крепкое тело).
2. что и чего. Разг. Оторвать щипком небольшое количество, кусочек чего-л.; отщипнуть. У. пирога. У. кусочек хлеба.
3. Разг. Причинить нравственную боль, задеть, уязвить кого-л. У. за сердце. У. при всяком удобном случае.
◁ Ущи́пывать, -аю, -аешь; нсв. Ущи́пываться, -ается; страд.