СОВЕ́ТОВАТЬСЯ, -туюсь, -туешься; несовер., с кем. Просить у кого-н. совета 1 (в 1 знач.); обмениваться советами, совещаться о чём-н. С. с доктором. С. с друзьями. С. о делах.
| совер. посоветоваться, -туюсь, -туешься.
-туюсь, -туешься; несов. (сов. посоветоваться).
1.
Просить у кого-л. совета1 (в 1 знач.).
Советоваться с юристом.
□
Она пользовалась вниманием всех подруг, с нею советовались о разных делах. М. Горький, В людях.
[Мать] достала из шкафа отцовский костюм и пошла к Саше советоваться. — Сашок, — сказала она, — как ты думаешь, если мы продадим папин костюм? Панова, Времена года.
2.
Обмениваться мнениями между собой; совещаться.
Рабочие стали советоваться, как быть теперь. Саянов, Лена.
СОВЕ́ТОВАТЬСЯ, советуюсь, советуешься, несовер. (к посоветоваться).
1. Просить совета, указаний как поступить. Советоваться со старшим товарищем.
|| Совещаться, давать друг другу советы, обмениваться советами. Советоваться с друзьями. Советовались, как лучше поступить.
2. страд. к советовать.
несов.
1.
Просить у кого-либо совета [совет 1.].
2.
Обмениваться мнениями, совещаться.
несовер. - советоваться;
совер. - посоветоваться возвр.
1) (с кем-л.) (спрашивать совета) consult;
deliberate;
seek advice/counsel (from), ask advice (from);
talk things over (with) разг.
2) (между собой) take counselсоветоваться: vr. to consult
(с кем-либо) sich beraten(непр.); j-m (A) zu Rate ziehen(непр.)
советоваться между собой — sich untereinander beraten(непр.), Rat halten(непр.)
советоваться (с кем-л.) sich beraten*; jem. (A) zu Rate ziehen* советоваться между собой sich untereinander beraten*, Rat halten*
1)(спрашивать совета) consulter qn sur, demander l'avis de qn sur qch
советоваться с врачом — consulter le médecin
2)(между собой) conférer vi
советоваться о делах — consulter qn au sujet de ses affaires
1)(спрашивать совета) aconsejarse (de), asesorarse (con); consultar vt
сове́товаться с адвока́том — aconsejarse de un abogado, consultar un abogado
сове́товаться о чем-либо — aconsejarse de algo, tomar consejo de algo
2)(между собой) consultar vt, conferenciar vi
1)(спрашивать совета) consigliarsi / consultarsi con qd, consultare qd su qc, chiedere consiglio (a qd su qc)
советоваться с врачом — consultare un medico
2)(между собой) consigliarsi(a vicenda), consultarsi; conferire vi(a)(совещаться)
СОВЕ́ТОВАТЬСЯ -туюсь, -туешься; нсв. (св. посове́товать).
1. Просить у кого-л. совета (1 зн.). С. с врачом, с юристом.
2. Обмениваться мнениями между собой; совещаться. Рабочие стали с., продолжать ли забастовку. Он всегда и во всем советуется с женой. С. о делах, о покупке, о поездке куда-л.