«Вестибюль»

(по-лат. vestibulum) у древ. римлян — непокрытое сверху пространство перед входом в более или менее богатый дом, огороженное с трех сторон им самим и продолжением его боковых стен или выступающими вперед боковыми флигелями, а с четвертой, лицевой стороны оставленное открытым или же отгороженное стеной, колоннадой, рядом хозяйственных построек. В новейшей архитектуре — крытые сени, из которых двери ведут в парадные залы и жилые покои и поднимаются одна или две лестницы в верхние этажи.

А. С—в.

1. вестибю́ль;
2. вестибю́ли;
3. вестибю́ля;
4. вестибю́лей;
5. вестибю́лю;
6. вестибю́лям;
7. вестибю́ль;
8. вестибю́ли;
9. вестибю́лем;
10. вестибю́лями;
11. вестибю́ле;
12. вестибю́лях.

ВЕСТИБЮ́ЛЬ, -я, муж. Большое помещение, отделяющее вход от внутренних частей здания, преимущ. общественного. В. метро.

| прил. вестибюльный, -ая, -ое.

-я, м.

Передняя при парадном входе в здание (преимущественно общественное).

Вестибюль театра.

[франц. vestibule]

ВЕСТИБЮ́ЛЬ, вестибюля, муж. (лат. vestibulum). Проходное помещение при парадном входе в здание, преим. общественное; передняя.

м.

Большое помещение перед входом во внутреннюю часть здания (обычно общественного).

проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и распределения потока посетителей

(Болгарский язык; Български) — вестибюл

(Чешский язык; Čeština) — vestibul; vstupní hala

(Немецкий язык; Deutsch) — Vorhalle; Vestibul

(Венгерский язык; Magyar) — vesztibül

(Монгольский язык) — үүдэн танхим

(Польский язык; Polska) — hall

(Румынский язык; Român) — vestibul

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vestibil

(Испанский язык; Español) — vestíbulo

(Английский язык; English) — vestibule; hall

(Французский язык; Français) — vestibule; hall

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. vestibule, entrance hall вестибюль гостиницы ≈ hotel lobby вестибюль театра ≈ theater lobbyм. (в театре, гостинице и т. п.) lobby, vestibule, foyer;
(в жилых домах, учреждениях) (entrance-) hall.

antechamber, anteroom, entrance, entry, exedra, entrance hall, hall, lobby, vestibule

м

Halle f, Vorhalle f, Vestibül n

вестибюль м Halle f c, Vorhalle f, Vestibül ( v E s - ] n 1a

вестибюльVorhalle

м.

vestibule m

м.

vestíbulo m, hall m

м.

hall f(гостиницы и т.п.); atrio; vestibolo редко

ВЕСТИБЮ́ЛЬ -я; м. [франц. vestibule] Просторное помещение при парадном входе в здание (преимущественно общественное, нередко с гардеробом, местами для отдыха, ожидания и т.п.). В. театра.

◁ Вестибю́льный, -ая, -ое. В-ая часть главного корпуса.

antechamber, anteroom, entrance, entry, exedra, entrance hall, hall, lobby, vestibule

* * *

entrance hall, vestibule, lobby

* * *

vestibule

м.

vestibolo m, atrio m

- подземный вестибюль

техн.

вестибю́ль, -лю

техн.

вестибю́ль, -лю

техн. вестибю́ль

Вестибюль - помещение перед входом во внутренние части жилого дома, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей

Источник: Приказ Минземстроя России от 04.08.1998 № 37 (редакция от 04.09.2000) "Об утверждении Инструкции о проведении учета жилищного фонда в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступающими в силу с 19.05.2008)