«румяна»

1. румя́на;
2. румя́н;
3. румя́нам;
4. румя́на;
5. румя́нами;
6. румя́нах.

РУМЯ́НА, -ян. Розово-красное косметическое втирание (или пудра) для лица. Наложить р. Р. и белила.

| прил. румянный, -ая, -ое.

-мя́н, мн.

Косметическая краска розового или алого цвета для наведения румянца.

Я оденусь попроще и поскромнее, смою с лица румяна и белила. Гаршин, Происшествие.

РУМЯ́НА, румян, ед. нет. Розово-красная косметическая краска. Натереть щеки румянами. «Есть румяна не линючие - молодись за пятачок!» Некрасов.

мн.

Розовая или красная косметическая краска для лица.

декоративно-косметическое средство, применяемое с целью привлечения внимания.

мн.;
нет ед. rouge ед.мн. rouge sg.

rouge парфюм.

мн. ч.

(rote) Schminke f, Rouge n, pl -s

румяна мн. (rote) Schminke f c, Rouge ( '' r u: Z ] n 1, pl -s

мн.

rouge m

наложить румяна — mettre du rouge

мн.

carmín m, colorete m

мн.

rossetto m (per guance)

РУМЯ́НА -мя́н; мн. Косметическая краска для наведения румянца. Нанести на лицо р. Пользоваться пудрой и румянами.

рум’яна (4Цар.9:30; Песн.5:10 ) — красящие вещества для лица, известные с древнейших времен у всех народов. (см. притиранье)

(4Цар.9:30 ). Румяна и притиранья, существования почти у всех народов древних и новых, диких и образованных, были в употреблении и у Еврейских женщин. Глубокую древность этого крашения, или натирания, показывает имя третьей дочери Иова Керенгаппух, что значит: рог румян. По сказанию кн. Царств, царица Иезавель, при в езде Ииуя в Изреель, нарумянив лицо свое и украсив свою голову, глядела в окно, думая, может быть, прельстить его своею красотою и убранством, и она выброшена была из окна по приказанию Ииуя и, раздавленная проходящею конницею, растерзана псами (4Цар.9:39,35).

rouge парфюм.