ГЛА́ВНЫЙ, -ая, -ое.
1. Самый важный, основной. Главная мысль доклада. Главная улица.
2. Старший по положению, а также вообще возглавляющий что-н. Г. врач больницы. Г. штаб. Главное предложение (грамматически главенствующая часть сложного предложения, имеющая при себе придаточное предложение).
3. главное, вводн. Подчёркивает то, что важно, особенно существенно. Он, главное, сначала согласился.
• Главные члены предложения в грамматике: члены предложения, противопоставленные его второстепенным членам и организующие его грамматическую основу, его минимальный грамматический тип (образец).
Главным образом преимущественно. Читает главным образом журналы.
Главное дело, вводн. (разг.) то же, что главное (в 3 знач.). Главное дело, не надо волноваться.
-ая, -ое.
1.
Самый важный, существенный среди других; основной.
Главное упражнение его [Сильвио] состояло в стрельбе из пистолета. Пушкин, Выстрел.
Через пять минут справа по носу смутно начали вырисовываться на горизонте главные силы неприятельского флота. Новиков-Прибой, Цусима.
У него теперь было много забот. И главной из них была: сумеет ли он быть начальником над своими товарищами. Горбатов, Таян-начальник.
| в знач. сущ. гла́вное, -ого, ср.
[Лаптев] чувствовал, что в этом любовном объяснении нет главного — ее любви. Чехов, Три года.
При всех формах партизанской борьбы разведка — главное. Вершигора, Люди с чистой совестью.
||
в знач. вводн. сл. гла́вное. разг. Особенно важно, особенно существенно.
[Иван Петрович] просиживал до двух часов ночи и не давал им спать… А главное, он позволял себе говорить то, о чем следовало бы молчать. Чехов, Живой товар.
Тащил он [Тарас] семье мешок зерна да немного картошки . Но, главное, нес радостные вести домой. Горбатов, Непокоренные.
||
Находящийся, расположенный в центре, в середине чего-л.; самый важный, самый большой.
Главный вход. Главное здание.
□
Рассуждая таким образом, очутился он [Германн] в одной из главных улиц Петербурга. Пушкин, Пиковая дама.
Как-то раз, когда мы с Титом шли по главной аллее, генерал действительно вышел из боковой аллеи и пошел навстречу. Короленко, С двух сторон.
2.
Старший по положению, возглавляющий кого-, что-л.
Главный врач. Главный инженер. Главное командование.
□
Краткий разговор с швейцаром позволил догадаться Печорину, что главное лицо в доме был князь. Лермонтов, Княгиня Лиговская.
главная квартира устар. место пребывания верховного главнокомандующего и его штаба; ставка. бухг. книга для систематической записи всех счетов и приходно-расходных операций. грамм. предложение, имеющее при себе подчиненные придаточные предложения. грамм. подлежащее и сказуемое. преимущественно, в основном. Я начал писать эту книгу не только на основании своего опыта, но главным образом — опыта многих писателей. Паустовский, Поэзия прозы. в знач. вводн. сл. особенно важно, особенно существенно.
ГЛА́ВНЫЙ, главная, главное.
1. Наиболее существенный и важный, основной. Главная идея книги. Главные силы (воен.). Это - самое главное. Главное дело (см. дело).
2. в знач. вводного слова главное. употр. для указания на самое важное, нужное в первую очередь (разг.). Пишите скорее и, главное, присылайте адрес. «Главное, Аглая точно смеется над матерью.» Достоевский.
3. Первенствующий, старший по положению. Главный инженер. Главный начальник.
❖
Главная квартира (воен.) - штаб, ставка верховного командования. Главная книга (бух.) - книга, дающая сводку всех счетов и приходо-расходных операций. Главным образом - см. образ. Главное предложение (грам.) - предложение, синтаксически самостоятельное, не зависящее от другого, в отличие от придаточного.I
м. разг.Тот, кто возглавляет что-либо, руководит чем-либо; старший по положению.
II
прил.1.
Старший по положению, возглавляющий что-либо; руководящий.
2.
Имеющий наибольшее влияние, значение, признание; самый важный, значительный.
III
прил.1.
Являющийся основным среди других подобных; центральный.
2.
Составляющий бо́льшую часть чего-либо.
ГЛАВНЫЙ - ИЛИ ВОДОРАЗДЕЛЬНЫЙ, ХРЕБЕТ, в системе Б. Кавказа, в его наиболее приподнятой осевой части. Является водоразделом рек, стекающих на север (бассейны Кубани, Терека и др.) и на юг (бассейны Кодори, Ингури, Риони, Куры и др.). Высота до 5068 м (г. Шхара). Ледники.
прил. chief, main;
principal (основной);
central;
head, senior (старший) главная книга фин. ≈ ledger главный город ≈ capital главное управление ≈ central administrative board;
main/central directorate главный врач ≈ head physician;
chief medical officer, chief army doctor мед. главное условие ≈ key condition главный удар ≈ main blow/attack главное предложение ≈ main clause;
matrix clause главным образомглавн|ый -
1. прил. chief, main, principal;
~ город principal town;
(столица) capital;
~ая улица main street, (в небольшом городе) high street;
~ удар воен. main attack/blow;
~ые силы воен. main body/forces;
2. прил. (старший по положению) head attr., chief attr.;
~ врач head physician;
(в армии) chief medical officer;
~ хирург head surgeon;
~ инженер chief engineer;
~ бухгалтер chief accountant;
~ управляющий general manager;
3. в знач. сущ. с. great/chief thing;
what really matters;
самое ~ое - не опаздывать the great thing is not to be late;
whatever you do, don`t be late!, above all, don`t be late!;
самого ~ого вы и не сказали you have left out the most important part;
он не видит самого ~ого he misses the point;
~ым образом mainly, in the main;
~ая книга бухг. ledger;
~ое предложение грам. principal/main clause;
~ условие key condition.
central, master
главный— principal, basic, major, chief
1)(основной) Haupt-(опр. сл.); hauptsächlich; wesentlich(наиболее существенный)
главная улица — Hauptstraße f
главное предложение грам. — Hauptsatz m (умл.)
2)(руководящий) Chef-(опр. сл.)
главный врач — Chefarzt m (умл.)
главный редактор — Chefredakteur m
•
•
главным образом — hauptsächlich
главныйChef-
главныйgrösst
главный 1. (основной) Haupt...; hauptsächlich; wesentlich (наиболее существенный) главная улица Hauptstraße f c главное предложение грам. Hauptsatz m 1a* 2. (руководящий) Chef... ( S E f - ] главный врач Chefarzt m 1a* главный редактор Chefredakteur ( - t Q: r ] m 1a а главным образом hauptsächlich
principal; cardinal, capital(основной); essentiel (существенный)
главная опасность — danger m majeur
главный интерес — intérêt m majeur
главная мысль — idée maîtresse
главный инженер — ingénieur m en chef, ingénieur-chef m (pl ingénieurs-chefs)
главный врач — médecin m en chef, médecin-chef m (pl médecins-chefs)
главный бухгалтер — chef-comptable m (pl chefs-comptables)
главное управление — direction(или administration) générale
главный город — chef-lieu m (pl chefs-lieux)(области и т.п.); capitale f(страны, республики)
главная улица — la Grand-rue
главное предложение грам. — proposition principale
•
•
главным образом — principalement; particulièrement; surtout
1)прил. principal, cardinal, capital(основной); esencial(существенный)
гла́вный го́род — capital f, metrópoli f
гла́вная у́лица — calle principal (mayor)
гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general
гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m
гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m
гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
гла́вное предложе́ние грам. — oración principal
гла́вный челове́к (элеме́нти т.п.) — hombre (elemento, pieza,etc.) clave
гла́вный мини́стр — ministro principal(Гибралтар); ministro jefe(Индия)
2)м.(начальник) principal m
•
•
гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente
гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial
прил.
1)principale, cardinale(основной); essenziale, sostanziale(существеннейший)
главная мысль доклада — l'idea centrale del rapporto
главная часть программы — la parte sostanziale del programma
главная улица — la via principale
2)(возглавляющий что-л.) principale, responsabile
главный врач больницы — primario m
главное предложение грам. — proposizione principale
главным образом — principalmente, soprattutto
читает главным образом журналы — legge soprattutto riviste
•
-главное дело
本质, 第一, 高级, 基本, 首要, 重点
ГЛА́ВНЫЙ -ая, -ое; главне́йший.
1. Самый важный, основной, центральный. Г-ое действующее лицо. Г. виновник торжества. Г-ая задача, цель. Направление главного удара. Г-ая причина, опасность. Г. итог, результат, вывод. Г. приз фестиваля. Г-ое достоинство личности. Г. предмет в школе. Г-ая улица, магистраль города. Г. вход. Г-ое здание фирмы. Г-ая книга (бухг.; = гроссбу́х). Г-ое предложение (грамм.; часть сложноподчинённого предложения, к которой относится подчинение, придаточное предложение). Г-ые члены предложения (грамм.; подлежащее и сказуемое).
2. Старший по положению (о человеке); руководящий, главенствующий (об учреждении, военном или правительственном органе и т.п.). Г-ое лицо в доме. Г. врач больницы. Г. инженер. Г-ое командование. Г. архитектор города. Г. маршал авиации. Г. (корабельный) старшина (воинское звание младшего начальствующего состава в Военно-Морском Флоте России; старший сержант). Г-ая палата мер и весов. Г. штаб.
◁ Гла́вный, -ого; м. Разг. О главном руководителе, начальнике. По распоряжению главного. Обратиться к главному. Гла́вное, -ого; ср. (1 зн.). Несколько слов о самом главном. Гла́вное, в зн. вводн. сл. Разг. Что особенно важно, существенно. Г., способности иметь. Гла́вное дело; гла́вным делом, в зн. вводн. словосоч. Разг. = Гла́вное. Главное дело, не нужно волноваться. Идёт, главным делом, на поводу. Гла́вным образом, в зн. нареч. Преимущественно, в основном. Давит главным образом быт. Собрались главным образом ветераны. Самое гла́вное, в зн. вводн. словосоч. = Гла́вное. Самое главное, жив и здоров.
central, master
головни́й, основни́й
головни́й, основни́й