«Резолюция»

(от лат. resolutio — решение)

1) решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллегиального органа, собрания и т. п. 2) Надпись на документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.

1. резолю́ция;
2. резолю́ции;
3. резолю́ции;
4. резолю́ций;
5. резолю́ции;
6. резолю́циям;
7. резолю́цию;
8. резолю́ции;
9. резолю́цией;
10. резолю́циею;
11. резолю́циями;
12. резолю́ции;
13. резолю́циях.

жен., франц. решенье, определенье на словах, на письме.

РЕЗОЛЮ́ЦИЯ, -и, жен.

1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса. Принять, вынести резолюцию.

2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию.

| прил. резолюционный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, ж.

1.

Решение, принятое в результате обсуждения какого-л. вопроса на заседании, собрании и т. п.

В резолюции, принятой по докладу, съезд с громадным подъемом провозгласил образование в тылу колчаковских войск Таежного советского района как составной части РСФСР. Марков, Строговы.

2.

Письменное заключение, распоряжение должностного лица на деловой бумаге.

Наложить резолюцию на заявление.

□

Шелковников не смел положить резолюции ни на одной важной бумаге. Куприн, Молох.

[Батманов] молчаливо просматривал их [бумаги], ставил резолюции. Ажаев, Далеко от Москвы.

[От лат. resolutio — решение, разрешение]

решение, определение на письме

Ср. Разбудим писаря, соберем десятских, переловим всех этих буянов и сегодня же и резолюцию всем им учиним!

Гоголь. Майская ночь. 3.

Ср. Как у нас на это (Славянское единство) глядят сверху, лучшим ответом может вам послужить резолюция на вашем прошении.

Маркевич. Четверть века назад. 1, 5.

Ср. Resolutio (resolvere, разрешать) — решение.

См. секуция.

См. сверху.

РЕЗОЛЮ́ЦИЯ, резолюции, жен. (лат. resolutio).

1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого-нибудь вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию.

2. Устное распоряжение или надпись начальника на бумагах с кратким изложением своего распоряжения. Положить резолюцию. Передать заявление на резолюцию директору. «Переловим всех этих буянов и сегодня же и резолюцию всем им учиним!» Гоголь.

ж.

1.

Постановление, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса (на собрании, съезде и т.п.).

2.

Решение, распоряжение начальника в форме подписи на деловой бумаге.

3.

Заключительная часть судебного решения.

РЕЗОЛЮЦИЯ (от лат. resolutio - разрешение) -1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.

резолю́ция начиная с Петра I; см. Христиани 21. Через польск. rezolucja из лат. resolūtiō: resolūtus, resolvō, -еrе "распускать, решать"; ср. также Смирнов 258.

жен.
1) (решение собрания) resolution выносить резолюцию ≈ to resolve
2) (распоряжение, решение на документе) decision;
instructions накладывать резолюцию ≈ to append instructions (on)резолюци|я - ж. resolution;
включить поправку в ~ю incorporate an amendment;
внести поправку в ~ю amend a resolution;
голосовать за ~ю в целом vote for the resolution as it stands;
принять ~ю pass (adopt) a resolution.

resolution

резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß fassen 2. (письменное заключение) Ent|scheid m 1a; Vermerk m 1a (пометка на документе) наложить резолюцию mit einem Vermerk versehen*; einen Entscheid treffen*

ж

1)Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung f

принять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen(непр.) ), einen Beschluß fassen

2)(письменное заключение) Entscheid m; Vermerk m(пометка на документе)

наложить резолюцию — mit einem Vermerk versehen(непр.); einen Entscheid treffen(непр.)

ж.

1)résolution f

принять резолюцию, вынести резолюцию — adopter une résolution

поддержать резолюцию — appuyer une résolution

2)(накладываемая на бумаги) décision f

ж.

resolución f

приня́ть резолю́цию — aprobar una resolución

накла́дывать резолю́цию — escribir una resolución, escribir instrucciones(en una solicitud, informe)

ж.

1)(решение) risoluzione; decisione; deliberazione; delibera; mozione

заключительная резолюция конференции — risoluzione conclusiva della conferenza

принять резолюцию — prendere / approvare una risoluzione / deliberazione; approvare una mozione

2)(заключение на деловой бумаге) ordine m, disposizione, prescrizione, annotazione in margine(d'un documento)

наложить резолюцию — apporre la disposizione; segnare a margine

(лат. resolutio - разрешение) -1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; 2) название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. Р. обсуждаются в ином порядке, чем законопроекты и не передаются на подпись главе государства. Содержание Р. обычно связано не с законодательными, а с иными полномочиями парламента. В РФ аналогичные акты носят название постановлений палат Федерального Собрания; 3) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и предписывающая образ действий, которого должны придерживаться исполнители в соответствии с указанием этого лица.

(лат. resolutio - решение)

1) надпись на служебном документе, выполненная управомочен-ным должностным лицом и содержащая его указания, поручения или распоряжения подчиненным ему по службе лицам; 2) решение какого-либо вопроса в результате его обсуждения в коллегиальном органе или собрании членов общественного объединения (ассоциации); 3) в конституционном праве - название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. Р. обсуждаются в ином порядке, чем законопроекты, и не передаются на подпись главе государства. Содержание Р. обычно связано не с законодательными, а с иными полномочиями парламента. В РФ аналогичные акты носят название постановлений палат ФС.

Колодкин Л.М.

РЕЗОЛЮ́ЦИЯ -и; ж. [от лат. resolutio - разрешение]

1. Решение, принятое в результате обсуждения какого-л. вопроса на заседании, собрании и т.п. Р. по докладу. Партийная р. Вынести резолюцию. В резолюции, принятой съездом, пять пунктов.

2. Письменное заключение, распоряжение должностного лица на деловой бумаге. Наложить резолюцию на заявление. Выйти с резолюцией "Отказать". Поставить свою резолюцию.

* * *

(от лат. resolutio — разрешение), 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.

* * *

РЕЗОЛЮ́ЦИЯ (лат. resolutio — решение), решение вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном порядке. В конституционном праве резолюцией называют акт(см. АКТ (в праве)), принятый, как правило, одной из палат парламента. Резолюция обсуждается в ином порядке, чем законопроект, не передается на подпись главе государства. В Российской Федерации аналогичные акты носят название постановлений палат Федерального Собрания. В делопроизводстве резолюцией называется надпись должностного лица на служебном документе с указанием или распоряжением подчиненным по службе лицам.

resolution

РЕЗОЛЮЦИЯ

РЕЗОЛЮЦИЯ (от лат. resolutio - разрешение) -1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: