СЛУ́ШАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовер.
1. кого (что). Направлять слух на что-н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание).
2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде.
3. кого (что). Изучать, посещая лекции; посещать чьи-н. лекции. С. высшую математику. В университете слушал лучших профессоров.
4. кого (что). Исследовать на слух. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Врач слушает больного.
5. кого (что). Следовать чьим-н. советам, приказам. Не слушайте глупцов.
6. слушай(те), вводн. Употр. как побуждающее обращение к кому-н. в начале речи (разг.). Слушай, останься здесь!
7. кого (что). То же, что слышать (в 3 знач.). С. Лемешева. С. оперу.
8. слушаю, частица. То же, что слушаюсь (см. слушаться во 2 знач.).
| совер. прослушать, -аю, -аешь (к 3 и 4 знач.) и послушать, -аю, -аешь (к 5 и 6 знач.).
| сущ. слушание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.) и прослушивание, -я, ср. (к 4 знач.). Общественные слушания. Слушания в конгрессе. Прослушивание лёгких.
-аю, -аешь; несов., перех.
1. также с придаточным дополнительным и без доп.
Обращать, направлять слух на какие-л. звуки, чтобы услышать.
Слушать лекцию. Слушать музыку. Слушать радио. Слушать сказки.
□
Я прошел мимо куста, где пел соловей, я остановился и долго слушал: мне казалось, он пел мою любовь и мое счастье. Тургенев, Ася.
Все сидели в томительном ожидании, слушая, как уныло шумит ветер. Бунин, Новая дорога.
2. (сов. выслушать).
Исследовать путем выслушивания состояние и работу какого-л. внутреннего органа.
[Доктор] слушает во всех местах грудь и говорит, что дыхание решительно чистое, что биение сердца весьма правильное. Чернышевский, Дневник моих отношений…
3.
Публично разбирать (какое-л. судебное дело).
Слушать дело о краже со взломом.
||
Знакомиться на слух с чем-л. публично оглашаемым.
Слушать на партбюро отчет месткома.
4.
Изучать что-л., посещая лекции.
Слушать курс высшей математики.
□
Вспомнил он профессора Шляпкина, которого когда-то слушал в университете. Федин, Необыкновенное лето.
5. (сов. послушать).
Принимать во внимание чьи-л. слова, просьбы, советы и т. п.
Вот уже два года, как она просит, чтобы уволили сторожа, который ничего не делает, грубит ей и бьет учеников, но ее никто не слушает. Чехов, На подводе.
[Шура:] Глафира верно говорит! Надо лечиться серьезно. Ты — никого не слушаешь. М. Горький, Егор Булычов и другие.
6. (сов. послушать). разг.
Подчиняться чьим-л. распоряжениям, следовать чьим-л. советам; слушаться.
— Вот я тебя! — кричал он . — Я тебя выучу, как родителя слушать. Мамин-Сибиряк, Золото.
||
Послушно действовать, повиноваться кому-, чему-л. (об управляемых механизмах, предметах или частях тела).
Шхуна мчалась, не слушая руля, без бортовых огней, вздрагивая и раскачиваясь, точно пьяная. Диковский, Комендант Птичьего острова.
7. повел. слу́шай(те). разг.
Употребляется при обращении к кому-л. в начале разговора для привлечения внимания.
— Слушайте, а вы не пьете? — вдруг огорошил меня господин Валерьянов. Куприн, Как я был актером.
— Слушай, давай спрячемся куда-нибудь и станем читать «Камчадалку» — хочешь? М. Горький, В людях.
8. 1 л. ед. ч. наст. вр. слу́шаю и (устар.) слу́шаю-с.
Ответ младшего или подчиненного лица на распоряжение, означающий, что оно принято к исполнению.
[Атуева:] Коли приедет дама, ты звони два раза. [Тишка:] Слушаю-с. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского.
[Лопахин:] И квасу мне принесешь. [Дуняша:] Слушаю. Чехов, Вишневый сад.
слушай! 1) окрик, означающий приказ выслушать следующую затем команду. — Слушай, на караул!; 2) (устар.) восклицание, которым перекликались ночью часовые. Часовые с двух сторон коридора кричали каждые четверть часа протяжно и громко: «Слу-у-ушай»! Герцен, Былое и думы.
СЛУ́ШАТЬ
слушаю, слушаешь, несов.
1. кого-что. Воспринимать слухом что-н., направлять слух на производимые кем-чем-н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный возглас перед началом радиопередачи). «Водила слушать шум морской, немолчной шопот Нереиды.» Пушкин. «Слушала я неохотно их лесть.» Некрасов. «Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость.» А.К.Толстой. «Ваши речи послушала, теперь слушайте моих!» А.Островский.
2. что. Публично разбирать (какое-н. судебное дело), присутствовать при этом разборе (офиц.). Слушать дело об убийстве. Слушать дело при закрытых дверях.
3. (сов. прослушать) что у кого. Проходя курс наук в высшей школе, изучать что-н. на чьих-н. лекциях, под чьим-н. руководством. Русскую историю я слушал у профессора Ключевского.
4. кого-что. Быть в числе слушателей, присутствовать при чьем-н. пении, чьей-н. игре на каком-н. музыкальном инструменте. Слушать певца. Слушать пианист. Слушать Шаляпина.
|| То же – при исполнении музыки какого-н. автора. Слушать Шопена. Слушать Бетховена в исполнении симфонического оркестра.
5. (сов. послушать) кого-что. Следовать чьим-н. советам, доверяя кому-н., ср. слушаться в 1 знач. «Вы так ему слепо верите, что никого слушать не хотите.» А.Островский.
6. (сов. послушать) кого-что. Повиноваться кому-н., ср. слушаться в 1 знач. (разг.). Слушать отца.
7. 1 л. ед. ч. слу́шаю употр. также: 1) как ответ (обычно подчиненного) на распоряжение, означающий, что оно принято к исполнению. «Слушаю, государь Петр Алексеевич, – истово ответил Зотов.» А.Н.Толстой. 2) в качестве возгласа в телефонную трубку (в ответ на звонок), означающего, что сигнал услышан и трубка снята с аппарата для разговора.
8. Пов. накл. слу́шай(те) употр. также как обращение к кому-н. в начале речи, преимущ. заключающей в себе побуждение или возражение; ср. послушать в 3 знач. (разг.). Слушай, не ходи туда!
9. Пов. накл. слу́шай употр. также как: 1) предварительный окрик, означавший приказ слушать команду (воен. устар.). «– Слуша́й! Ровняйтеся, вытягивайте ноги.» Пушкин. – Слушай! На караул! 2) восклицание, к-рым перекликались часовые ночью (воен. устар.).
несов. перех. и неперех.
1.
Воспринимать слухом, направлять слух на какие-либо звуки, чтобы услышать.
2.
перех.Исследовать путем выслушивания состояние и работу какого-либо органа.
3.
перех.Публично разбирать судебное дело, присутствовать при таком разборе.
4.
разг. перех.Заслушивать сообщение, доклад и т.п. с целью разбора, оценки.
5.
перен. перех.Быть в числе слушателей, посещая лекции, занятия, присутствуя на концерте и т.п.
6.
перен. перех.Следовать чьим-либо советам, наставлениям, подчиняться, повиноваться кому-либо.
слу́шать аю, укр. слу́хати, блр. слу́хаць, др.-русск., ст.-слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слу́шам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slúšati, slúšam, чеш. slušeti "подходить, быть к лицу", ̃еti sе "приличествовать, подобать", слвц. slušаt᾽, польск. sɫuchać "слушать", sɫuszać "слушаться", sɫuszeć, в.-луж. роsɫuсhаć, sɫušeć, н.-луж. sɫuchaś, sɫušaś. Праслав. *slušati из *sluхěti, связанного со слух, родственного лит. klausýti, klausaũ "слушать, слушаться, повиноваться", др.-прусск. klausiton "услышать", klausēmai "слушаем", д.-в.-н. hlosên "слушать, слушаться". Др. ступень вокализма: лит. paklùsti, paklūstù "слушаться", paklusnùs "послушный", др.-инд. c̨rṓṣati "слышит", c̨rúṣṭíṣ ж. "сговорчивость, услужливость, доверие", др.-сакс. hlust ж. "слух, ухо, слушание", ирл. сlооr "слышу" (*klusōr), тохар. klyos- "слышать"; см. Траутман, ВSW 308; Арr. Sprd. 360; Вальде–Гофм. I, 238 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 321; Ройтер, JSFOu 47, 4, 11. См. слы́шать, слух.
несовер. - слушать;
совер. - послушать (кого-л./что-л. )
1) listen (to);
hear (певца, пианиста)
2) attend (лекции)
3) мед. examine smb.'s chest;
auscultate
4) (слушаться) listen (to), obey
5) только несовер.;
юр. hear ∙ слушай! воен. ≈ attention! слушаю! (по телефону) ≈ hullo! слушаю(сь)! ≈ yes, sir!слуш|ать -, послушать (вн.)
1. listen (to);
~ музыку listen to music;
~ лекцию listen to a lecture;
я ~aю! (по телефону) hullo!;
вы ~аете? (пo телефону) are you there?;
2. (о враче) examine smb.`s chest;
auscultate (smb.) научн.;
3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.), try (smth.);
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.);
~ дело о краже со взломом try а case of burglary;
~ отчёт hear* a report;
4. тк. несов. (присутствовать на лекциях) attend (smth.), go* (to);
~ курс высшей математики attend/take* a course in higher mathematics;
5. (следовать чьим-л. советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s advice, take* notice (of);
он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s advice, he takes* no notice of anyone;
6. разг. (повиноваться) obey (smb.);
(об управляемых механизмах тж.) respond (to);
~ руля (о судне) answer the helm;
7. повел.: ~ай(те)! I say!;
look here!;
8. тк. несов.: ~аю! (ответ подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.)
9. (повиноваться) obey (smb.);
(быть послушным) be* obedient (to);
не ~аться disobey;
(быть непослушным) be* disobedient;
10.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice;
11. тк. несов. (о судебном деле) be* tried;
дело будет ~аться завтра the case comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow.
listen
слушать— (кого-либо) listen to (somebody)
слушать 1. hören vt; zuhören vi (кого-л. D); horchen vi (что-л. auf A) (прислушиваться) слушать оперу sich (D) eine Oper anhören слушаю ( вас слушают] (по телефону) hallo!; am Apparat слушать лекции Vorlesungen besuchen ( hören] 2. (дело в суде) verhandeln vt
слушатьaushorchen
1)hören vt; zuhören vi(кого-либо -D); horchen vi(что-либо - aufA)(прислушиваться)
слушать оперу — sich(D) eine Oper anhören
слушаю ( вас слушают ) (по телефону) — hallo!; am Apparat
слушать лекции — Vorlesungen besuchen ( hören )
2)(дело в суде) verhandeln vt
1)écouter vt; entendre vt(музыку, чтение)
я вас слушаю — parlez, je vous écoute; je suis prêt à vous entendre
слушаю! — à vos ordres!(ответ на приказание); allô!(по телефону)
2)юр. entendre vt
слушать свидетелей — entendre les témoins
3)(на лекциях) suivre vt
4)(следовать советам) см.слушаться 1)
несов., вин. п.
1)escuchar vt; asistir vi(лекции)
слу́шать с напряженным внима́нием — escuchar con suma atención
слу́шать ра́дио — escuchar la radio
слу́шаю! (по телефону) — ¡oigo!, ¡diga!, ¡aló!
2) юр., офиц. oír(непр.) vt
слу́шать де́ло (в суде) — hacer audiencia
слу́шать свиде́телей — oír a los testigos
слу́шали... постанови́ли... (в резолюции) — considerando... resuelve...
3)(слушаться) escuchar vi; obedecer(непр.) vi(тж. о механизме и т.п.)
•
•
слу́шай! (как обращение) — ¡escucha!, ¡oye!
несов. В
1)ascoltare vt
слушать музыку / радио — ascoltare la musica / radio
внимательно слушать — ascoltare con attenzione; essere tutt'orecchi
я Вас слушаю! — dica!, pronto!(по телефону)
2)мед. ascoltare vt; auscultare vt, vi(a) уст.
3)юр. udire vt
слушать дело — udire una causa
4)(посещать лекции) seguire / frequentare le lezioni
слушать курс математики — seguire il corso di matematica
5)разг.(повиноваться) ubbidire vt, vi(a); dare retta (a qd)
он меня совсем не слушает — non mi ubbidisce affatto
•
-слушаться
СЛУ́ШАТЬ -аю, -аешь; нсв.
1. (кого-что и с придат. дополнит.). Обращать, направлять слух на какие-л. звуки, чтобы услышать; воспринимать слухом. С. лекцию. С. музыку. С. радио. С. сказки. С. пластинку. Все, затаив дыхание, слушали рассказчика. Люблю с. шум моря. С. Баха (музыку Баха). Слушаю вас (речевая формула, которую употребляют, снимая трубку, в ответ на вызов по телефону).
2. (св. вы́слушать). кого-что. Исследовать путём выслушивания состояние и работу какого-л. внутреннего органа; прослушивать. С. сердце. С. лёгкие. Врач внимательно слушал больного.
3. что. Публично разбирать (какое-л. судебное дело). С. дело в суде. // Знакомиться на слух с чем-л. публично оглашаемым. С. отчёт о конференции.
4. что. Изучать что-л., посещая лекции. С. курс высшей математики. С. лекции академика Шахматова. Начал с. курс русской истории в университете.
5. кого-что. (нсв. послу́шать). = Слу́шаться (1 зн.). С. родителей. С. врача. С. чьи-л. советы, наставления. Ребёнок никого не слушает. Совсем перестал с. старших. Обещай, что будешь с. бабушку. Не слушай его! Ничего не хочет с. (не реагирует на чьи-л. слова, советы, просьбы).
◁ Слу́шай; слу́шайте, в зн. межд. Разг. Употр. при обращении к кому-л. в начале разговора для привлечения внимания. Слушай, давай уйдём отсюда. Слушайте, вы когда уезжаете? Слу́шание, -я; ср. (1-4 зн.). С. лекций. С. дела. Слу́шаться, -ается; страд. (1-4 зн.).
listen
* * *
слу́шать гл.listen