СОТРУ́ДНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. с кем. Работать, действовать вместе, принимать участие в общем деле.
2. Быть сотрудником (во 2 знач.). С. в газете.
| сущ. сотрудничество, -а, ср. Полезное с.
-аю, -аешь; несов.
1. с кем.
Заниматься какой-л. деятельностью совместно с кем-л.
Спустя несколько минут он ласково упрекал Григорьева: — И вы согласились сотрудничать с Лобановым? Гранин, Искатели.
2.
Быть сотрудником какого-л. учреждения или печатного органа.
[Козельский] сотрудничал в десятке учебных заведений. Трифонов, Студенты.
Некоторое время он [М. Волошин] пытался деятельно сотрудничать как поэт в журналах. Вс. Рождественский, Страницы жизни.
СОТРУ́ДНИЧАТЬ, сотрудничаю, сотрудничаешь, несовер.
1. с кем. Быть чьим-нибудь сотрудником в работе (см. сотрудник в 1 знач.), работать с кем-нибудь вместе.
2. в чем. Быть сотрудником (см. сотрудник в 4 знач.). Сотрудничать в газете. Сотрудничать в журнале.
несов. неперех.
1.
Совместно с кем-либо заниматься какой-либо деятельностью.
2.
Быть сотрудником какого-либо учреждения или печатного органа.
несовер.;
без доп.
1) (с кем-л.) collaborate (with), cooperate (with)
2) (во что-л.) contribute (to) сотрудничать в газетесотруднич|ать - несов.
1. (с тв. ) co-operate (with), collaborate (with);
2. (быть сотрудником) work;
~ в газете work on a paper;
~ество с.
3. co-operation, collaboration;
экономическое, культурное ~ество economic, cultural co-operation;
взаимовыгодное ~ mutually benefitial cooperation;
внешнеторговое ~ foreign trade cooperation;
внешнеэкономическое ~ foreign economic cooperation;
деловое ~ business cooperation;
долгосрочное ~ long-term cooperation;
многостороннее ~ multilateral cooperation;
производственное ~ industrial cooperation;
4. (работа где-л.) work;
(в газете) contributing;
contributions pl.
zusammenarbeiten vi; kooperieren vi
сотрудничать в чем-либо — an etw. (D) mitarbeiten
сотрудничать zusammenarbeiten vi; ko|operieren vi сотрудничать в чём-л. an etw. (D) mitarbeiten
collaborer vi, coopérer vt
сотрудничать в газете — collaborer vi à un journal
несов.
colaborar vi, cooperar vi
сотру́дничать с ке́м-либо — colaborar con alguien
сотру́дничать в газе́те — colaborar en el periódico
несов.
1)collaborare vi(a)(con qd)
2)(быть сотрудником) collaborare vi(a) (a qc)
сотрудничать в периодических изданиях — collaborare a periodici
合作, 配合, 协作
СОТРУ́ДНИЧАТЬ -аю, -аешь; нсв.
1. с кем. Заниматься какой-л. деятельностью совместно кем-л. Это соавторы, они сотрудничают уже много лет.
2. Быть сотрудником какого-л. учреждения или печатного органа. С. в газете. С. в двух институтах.
◁ Сотру́дничество, -а; ср. Полезное с. Экономическое, культурное с. государств. С. в журнале.