«Ремонтировать»

РЕМОНТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., что. Производить ремонт (в 1 знач.), починку чего-н. Р. дом. Р. электроприборы. Р. одежду.

| совер. отремонтировать, -рую, -руешь; -анный.

1)

-рую, -руешь; несов. и (устар.) сов., перех.

(несов. отремонтировать). Производить (произвести) ремонт¹, поправлять (поправить), починять (починить).

Ремонтировать часы. Ремонтировать школу.

□

В лодке нашей поврежден корпус, согнуты перископы. Скоро ее поставят в док и начнут ремонтировать. Новиков-Прибой, Подводники.

2)

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. воен. устар. Пополнить (пополнять) конский состав армии лошадьми.

РЕМОНТИ́РОВАТЬ, ремонтирую, ремонтируешь, совер. и несовер.

1. что. Произвести (производить) ремонт (см. ремонт в 1 знач.) чего-нибудь, поправить (поправлять) что-нибудь, починить (очинять). Ремонтировать квартиру. Ремонтировать судно. Ремонтировать механизм.

2. кого-что. Закупить (закупать), приобрести (приобретать) для пополнения состава (лошадей; воен.).

I

несов. и сов. перех.

Производить ремонт I 2..

II

несов. и сов. перех.

1.

Пополнять конский состав армии, приобретая лошадей (в Российском государстве до 1917 г.).

2.

Пополнять табун или стадо выращиванием молодняка.

3.

Устранять изреженность насаждений посадкой новых растений.

I несовер. - ремонтировать;
совер. - отремонтировать (что-л. ) repair, refit;
recondition, overhaul;
renovate, refurbish II несовер. и совер.;
(что-л. );
воен.;
уст. (пополнять лошадьми) remount(IM) PF. repair;

fix, mend, reclaim, recondition, restore, revamp

v.repair, refit

ремонтировать reparieren vt (бытовую технику и т. п.); ausbessern vt (дорогу, крышу и т. п.); flicken vt (платье, обувь и т. п.); renovieren ( - '' v i: - ] vt (квартиру и т. п.); instandsetzen vt (восстанавливать); überholen vt (машину и т. п.)

reparieren vt(бытовую технику и т.п.); ausbessern vt(дорогу, крышу и т.п.); flicken vt(платье, обувь и т.п.); renovieren vt(квартиру и т.п.); instandsetzen vt(восстанавливать); überholen vt(машину и т.п.)

1)faire des réparations de qch

2) уст. воен.(пополнять лошадьми) remonter vt

I сов., несов., вин. п.

reparar vt; hacer obras(помещение); arreglar vt(обувь); refaccionar vt (Лат. Ам.)

II сов., несов., вин. п., воен.

remontar vt

несов. В

(чинить) riparare vt, accomodare vt, aggiustare vt, fare riparazioni

ремонтировать ботинки — riparare le scarpe

ремонтировать улицу — riattare una strada

ремонтировать часы — aggiustare / raccomodare un orologio

ремонтировать здание — restaurare / rinnovare / rimodernare un edificio

-ремонтироваться

修复, 修理

РЕМОНТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; ремонти́рованный; -ван, -а, -о; нсв. (св. отремонти́ровать). что.

1. Производить ремонт, поправлять, чинить. Р. часы. Р. школу. Р. одежду, обувь.

2. Шутл. Лечением восстанавливать здоровье; лечить. Ремонтировать сердце.

◁ Ремонти́роваться, -руется; страд.

fix, mend, reclaim, recondition, restore, revamp

* * *

ремонти́ровать гл.

repair

* * *

repair

riparare; riattare

техн.

ремонтува́ти

техн.

ремонтува́ти