«образец»

1. образе́ц;
2. образцы́;
3. образца́;
4. образцо́в;
5. образцу́;
6. образца́м;
7. образе́ц;
8. образцы́;
9. образцо́м;
10. образца́ми;
11. образце́;
12. образца́х.

ОБРАЗЕ́Ц, -зца, муж.

1. Показательное или пробное изделие; проба 1 (во 2 знач.). Образцы почв. Образцы минералов. Образцы изделий. Промышленный о. (новое, предназначенное для осуществления промышленным способом художественное решение внешнего вида изделия; спец.).

2. То (тот), чему (кому) нужно следовать, подражать; носитель каких-н. характерных черт, качеств, воплощение чего-н. Служить образцом кому-н. Этот человек о. мужества.

3. Способ устройства, вид, форма. Станок новейшего образца.

• По образцу кого (чего), в знач. предлога с род. сходно с кем-чем-н., так, как кто-что-н. Работать по образцу мастеров.

| прил. образцовый, -ая, -ое (к 1 знач.).

-зца́, м.

1.

Предмет, изделие и т. п., по которому можно судить о других подобных же предметах, изделиях, а также часть какого-л. вещества, продукта и т. п., дающая представление о нем.

Образец кожи. Образцы горных пород.

□

— Или вот, пожалуйте, образец тисненого рисунка для кабинета, — говорил он любуясь. Федин, Первые радости.

Начался шум, но в это время принесли данные подсчета стеблей, принесли для наглядности и образцы кукурузы, и члены бюро склонились над цифрами. С. Антонов, Петрович.

Другой яркий образец мавританского искусства — сохранившаяся в Кордове знаменитая мечеть, постройка которой была начата еще в VIII в. Н. Вавилов, Пять континентов.

||

Предмет, по которому изготовляются другие подобные же предметы; показательное или пробное изделие.

Передать в серийное производство образец новой машины.

□

Солдаты и офицеры меня принимали очень радушно и помогали своими советами улучшить испытываемые образцы оружия. Дегтярев, Моя жизнь.

Была там [в пакете] цветная бумага, золотые присыпки, клей и только одна маленькая коробка елочных игрушек — для образца. И начинали мы сами делать елочные украшения. Ауэрбах, Развитая внучка.

2. чего.

Тот, кто (или то, что) служит наглядным примером, типическим воплощением чего-л.

[Незнамов:] Его, конечно, нельзя считать образцом нравственности; он не задумается за грош продать лучшего своего друга и благодетеля. А. Островский, Без вины виноватые.

Екатерина Дмитриевна старалась, чтобы дом ее был всегда образцом вкуса и новизны. А. Н. Толстой, Сестры.

3.

Тот, кому (или то, чему) нужно следовать, кому (или чему) можно подражать.

Поставить в образец.

□

[Чацкий:] Где, укажите нам, отечества отцы, Которых мы должны принять за образцы? Грибоедов, Горе от ума.

«Шинель», как я уже говорил, стала образцом для многих крупных писателей, как рассказ на современную тему. Сергеев-Ценский, Гоголь как художник слова.

4.

обычно с определением. Способ устройства, вид, форма.

Дом, в котором жил Колосов, был выстроен на старинный образец, хитро и неудобно. Тургенев, Андрей Колосов.

Многие [солдаты] даже не знали обращения с винтовками нового образца. Вересаев, На японской войне.

У подножья сопок было раскинуто несколько брезентовых палаток военно-санитарного образца. Чаковский, У нас уже утро.

ОБРАЗЕ́Ц, образца, муж.

1. Предмет, материал, служащий примером при изготовлении, показе или закупке чего-нибудь. Новые образцы материи.

2. Тот (или то), кому (или чему) надо следовать, подражать; пример. «…Коммуна есть величайший образец величайшего пролетарского движения XIX века.» Ленин. «Слог его здесь ставят в образец.» Грибоедов.

|| чего. Наглядное, типическое воплощение чего-нибудь (каких-нибудь качеств). «Люди Красной Армии показывают образцы самоотверженности, героизма, военного мастерства.» Ворошилов. «Чистейшей прелести чистейший образец.» Пушкин.

3. Кто-нибудь (или что-нибудь), рассматриваемый (рассматриваемое), как пример поведения. «Где, укажите нам, отечества отцы, которых мы должны принять за образцы?» Грибоедов.

4. Способ устройства, вид, форма по примеру чего-нибудь. «Платье ему шилось по вывезенному им из деревни образцу.» Гончаров. «Дом был выстроен за старинный образец.» А.Тургенев.

5. Деталь, изготовленная в установленной форме и в определенных размерах, служащая для производства над ней испытаний, для выяснения механических качеств материала (тех.).

м.

1.

Примерный, показательный или пробный экземпляр какого-либо изделия, материала и т.п.

2.

Показательный пример чего-либо (каких-либо качеств, поведения, отношения и т.п.).

отт. Живое типическое воплощение какого-либо свойства, качества.

3.

Вид, форма, принятые в качестве типовых для изготовления чего-либо.

Specimen — Образец.

Предмет для испытания обычно стандартных размеров и/или конфигурации, который используется для разрушающего или неразрушающего испытания. Из каждого изделия может быть вырезан один или большее количество Sample — Образцов.

Образец.

См. проба.

материал из пробы, взятой для испытания, требуемых размеров и формы.

Источник: Справочник дорожных терминов

муж.
1) specimen, sample (товарный) опытный образец ≈ development type, pre-production model
2) model, example;
pattern прям. и перен.;
standard следование классическим образцам ≈ classicism возводить в образец ≈ to classicize
3) fashion, wayобраз|ец - м.
1. specimen, sample;
~цы новых изделий samples (of new products);
авторский ~ author`s copy;
арбитражный ~ arbitration sample;
бесплатный ~ free sample;
выставочный ~ exhibition sample;
запатентованный ~ patented sample;
опытный ~ prototype;
~ без цены sample of no value;
~ в натуральную величину full-size sample;
~ подписи sample signature;

2. (рд.) (пример) model (of);
~ добродетели a model/pattern of virtue;
следовать ~цу follow the pattern;
брать за ~ follow the example;

3. тех. model, pattern;
новейшего ~ца of the latest pattern.

assay, form, example, exponent, model, pattern,(напр. при редактировании данных) picture,(для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template

образец— (о материале) sample

m.model, pattern, type, sample, specimen; образец наибольшого риска, maximum risk pattern

м

1)(пример) Muster n, Beispiel n; Vorbild n

по образцу — nach dem Vorbild

брать за образец — zum Vorbild nehmen(непр.) vt

2)(товарный) Probe f, Muster n; тех. Prototyp m

образец м 1. (пример) Muster n 1d, Beispiel n 1a; Vorbild n 1b по образцу nach dem Vorbild брать за образец zum Vorbild nehmen* vt 2. (товарный) Probe f c, Muster n; тех. Prototyp m 1c

образецexemplare

м.

1)modèle m; exemple m(пример); spécimen m(экземпляр); standard m(стандарт)

брать за образец — suivre l'exemple de..., suivre un modèle

служить образцом — servir de modèle

2)(товарный) échantillon m

м.

1)muestra f, modelo m; espécimen m(экземпляр); estandar m, standard m(стандарт)

образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos

образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno

по одному́ образцу́ — por un modelo

2)(типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m(пример)

брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...

служи́ть образцо́м — servir de modelo

м.

1)(изделие) campione; specimen англ.

образцы минералов — campioni di minerali

промышленный образец спец. — campione industriale, prototipo

опытный образец — provino, campione di prova

выставочный образец — modello d'esposizione

2)(воплощение чего-л.) modello, esempio

служить образцом, этот человек - образец мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio

он - образец современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno

3)(вид, форма) modello

станок новейшего образца — un nuovissimo modello di macchina utensile

•

-по образцу

范例, 模范, 样板, 样品

- показательный единичный экземпляр товара, используемый для рекламы, на выставках, с целью ознакомления, показа потенциальным покупателям.

назв. знак почт, оплаты и др. почт, изд., вып. в качестве образцов изготовленных тир. Для оплаты почт, отправлений использ. не могут. Часто имеют соотв. надпись «Образец» (англ., нем., исп. и др.) в виде дополнительного текста, надпечатки или фигурной перфорации или зачеркнутый номинал (дополнительными линиями). О. направляются для сведения и информации в различные организации, в т. ч. в местные почт, учреждения, почт. адм. др. стран. О. вып. во многих странах мира. Напр., с надпечаткой «Образец» изд. почт.-благотворительные марки России 1914— 15. О. — специальные объекты филат. коллекционирования. К О. не относятся пробные марки, различные печатные проекты знаков почт, оплаты при подготовке и изготовлении тир.

Надпечатка «Образец» (Россия)

ОБРАЗЕЦ

— устойчивое представление о том, каким должен быть рассматриваемый объект. О. можно подразделить на О. действий, или идеалы, и О. иных вещей, или стандарты.

Идеал — это такое поведение лица или группы лиц, которому надлежит следовать. Подражание О., имитация чужого поведения может быть спонтанной. Имитирующий тип поведения имеет большое значение в социальной жизни. Повторение одного и того же поведения, принятого за О. в данном обществе, не нуждается в обосновании, поскольку О. обладает определенным авторитетом и престижем. Одни О. предназначены для всеобщего подражания, другие рассчитаны только на узкий круг людей. Своеобразным О. является Дон Кихот: ему подражают именно потому, что он был способен самоотверженно следовать избранному им самим О.

О. может быть реальный человек, взятый во всем многообразии присущих ему черт. Нередко в качестве О. выступает поведение какого-то реального человека в определенной, достаточно узкой области: есть О. любви к ближнему, любви к жизни, самопожертвования и т.д. О. может служить также поведение вымышленного лица: литературного героя, героя мифа, легенды и т.д. Безразличие к к.-л. О. само по себе может выглядеть как О.: в пример иногда ставится тот, кто умеет избежать соблазна подражания.

Наряду с О. существуют также антиобразцы, которые дают примеры отталкивающего поведения и тем самым отвращают от такого поведения.

Не только для действий, но и для всего, с чем регулярно сталкивается человек, будь то топоры, часы, пожары, церемонии и т.д., существуют свои О., говорящие о том, какими должны быть объекты данного рода. Для вещей разных типов существуют разные стандарты: свойства, ожидаемые от хороших молотков, не совпадают со свойствами, требуемыми от хороших адвокатов, и т.п. И идеалы, и стандарты изменяются со временем: хороший рим. военачальник вполне мог бы оказаться плохим современным полководцем, и наоборот.

Не для всякого поведения имеются О., точно так же как не для всяких вещей существуют стандарты. Идеалы и стандарты складываются в процессе человеческой деятельности и являются своеобразными выводами из нее, касающимися лишь регулярно вовлекаемых в эту деятельность объектов. О. служат обычными основаниями формулируемых человеком оценок, однако далеко не каждая оценка опирается на тот или иной О.

Для новых форм поведения и новых видов вещей не существует к.-л. О.

Иногда О., говорящие о том, какими должны быть объекты, именуются ценностями. Так, говорят о ценностях доброжелательности, объективности, любви к ближнему, уважительного отношения к старшим и т.п. Отождествление О. с ценностями утвердилось в философии ценностей благодаря неокантианству (В. Виндельбанд, Г. Риккерт). В современной аксиологии, в социологии и т.д. под ценностями обычно понимаются именно О. «Ценности, — пишет, напр., социолог Э. Асп, — это абстракции на фоне целей, конкретизирующие цели и притязания в планы действий и, наконец, в конкретные действия... Ценности — это, следовательно, такие феномены, которые представляются людям чрезвычайно важными, и, ориентируясь на которые, они действуют, принимают решения и делают выбор». При всем удобстве подобной терминологии следует, однако, учитывать, что она вносит двусмысленность в понятие ценности и не соответствует обычному употреблению этого понятия. Ценностью обычно считается сам объект желания, стремления, интереса и т.п., а не тот О., которым иногда руководствуется человек, позитивно оценивающий данный объект. «Ценность есть опредмеченная цель...» (М. Хайдеггер).

ОБРАЗЕ́Ц -зца́; м.

1. Примерный, показательный или пробный экземпляр какого-л. материала, изделия и т.п., по которому можно составить представление о подобных материалах или изделиях или изготовить их. О. кожи. Образцы почвы. Образцы оружия. О. новой машины для серийного производства. Продажа товаров по образцам. На выставке представлены образцы новых товаров. Разрабатывать образцы новых изделий. Промышленный о. (спец.; новое художественное решение внешнего вида изделия для осуществления его промышленным способом). Приступая к вязанию, делайте сначала о. (небольшой фрагмент вязания, выполненный по выбранному рисунку).

2. чего. Наглядный пример, типическое воплощение чего-л. (свойств, качеств и т.п.). Этот особняк - о. безукоризненного вкуса владельца. Этого человека считают образцом порядочности и честности. Часовня - один из ярких образцов поздней готики.

3. Кто-л. или что-л. как пример для подражания. Для всех нас он о. доброты. Ты должен стать образцом для младшего брата. Вот достойный о. для подражания! Проза Лермонтова стала образцом для писателей. Брать за о. Ставить в о. * Где, укажите нам, отечества отцы, Которых мы должны принять за образцы? (Грибоедов).

4. Вид, форма; способ, устройство. Винтовка нового образца. Форма военного образца. Палатки походного образца. Дом выстроен на старый о. * Всяк молодец на свой образец (посл.; по-своему, на свой манер).

◁ По образцу́ кого-чего. в зн. предлога. Так, как кто-, что-л. (делать, работать и т.п.). Работать по образцу лучших. Образцо́вый (см.).

— кусок г. п. (м-ла) или окаменевшие остатки организмов, взятые для изучения из обнажений или керна.

см. дхарма

• Δείγμα,

образчик, по которому купец (εμπορος) подавал товар. Такие образчики или разносились по городу, или выставлялись в назначенном для этого месте, которое в Афинах находилось в Пирсе и само также называлось Д., см. Attica, Аттика, 15.

assay, form, example, exponent, model, pattern,(напр. при редактировании данных) picture,(для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template

* * *

образе́ц м.

1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimen

подтеня́ть образе́ц (для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen

2. (часть массы, представляющая свойства целого) sample

наруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the core

отбира́ть образцы́ — take [obtain] samples

получа́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary method

прока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sample

абсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sample

возду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sample

образе́ц для испыта́ний — test piece, test specimen

выреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …

зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test piece

подверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test piece

образе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test piece

образе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test piece

образе́ц для испыта́ний, надре́занный (для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) bar

образе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test piece

образе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test piece

образе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test piece

образе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test piece

образе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimen

образе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test piece

образе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat bar

о́пытный образе́ц (первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)

образе́ц поро́д(ы) — rock sample; (керн) core

представи́тельный образе́ц

1. representative specimen

2. representative sample

промы́шленный образе́ц — production prototype

образе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw material

утверждё́нный образе́ц — standard piece

* * *

specimen

м.

(эталон) campione m;(для испытаний) provino m, provetta f;(модификация) versione f, modello m

образец для испытания на закаливаемость — provetta di tempra

образец для испытания на коррозионную стойкость — provetta di corrosione

образец для испытания на ударную вязкость — provetta di risilienza

образец для испытания на ударную нагрузку — provetta di Mesnager

образец для металлографического исследования — provino metallografico

- образец без надреза

- образец бетона

- вилкообразный образец

- образец грунта

- образец для анализа

- образец для испытаний

- образец для испытания на загиб

- образец для испытания на изгиб

- образец для испытания на кручение

- образец для испытания на ползучесть

- образец для испытания на растяжение

- образец для испытания на релаксацию

- образец для испытания на сжатие

- образец для испытания на усталость

- клиновидный образец

- контрольный образец

- образец круглого сечения

- кубический образец

- литой образец

- металлографический образец

- надрезанный образец

- опытный образец

- отлитый образец

- порошковый образец

- призматический образец

- производственный образец

- промышленный образец

- радиоактивный образец

- образец с галтелью

- образец с надрезом

- образец с нарушенной структурой

- образец с ненарушенной структурой

- стандартный образец

- ступенчатый образец

- типовой образец

- цилиндрический образец

- эталонный образец

матем., техн.

(пример чего-л) зразо́к, -зка́;(эталон) взіре́ць, -рця́

- испытательный образец

- надрезанный образец

- образец ткани

- промышленный образец

- пропорциональный образец

- протравной образец

- трубчатый образец

- цилиндрический образец

матем., техн.

(пример чего-л) зразо́к, -зка́;(эталон) взіре́ць, -рця́

- испытательный образец

- надрезанный образец

- образец ткани

- промышленный образец

- пропорциональный образец

- протравной образец

- трубчатый образец

- цилиндрический образец

- англ. pattern/model; нем. Vorbild. 1. Стандартизация, повторяемость, организация, ориентация поведения, характерного для определенной культуры. 2. Оригинал, модель, пример для подражания (имитации).

- англ. pattern/model; нем. Vorbild. 1. Стандартизация, повторяемость, организация, ориентация поведения, характерного для определенной культуры. 2. Оригинал, модель, пример для подражания (имитации).