ЛОМИТЬ, ломка, ломота, ломоть, лом и пр. см. ломать.
ЛОМИ́ТЬ, ломлю, ломишь; несовер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Нажимая, ломать, отламывать. Ветер ломит деревья. Спелые яблоки ломят сучья. Деток родить не ветки л. (посл.). Сила солому ломит (посл.). Пар костей не ломит (посл.).
2. Идти, входить с силой куда-н., ломиться (во 2 знач.) (прост.). Народ ломит в ворота.
3. Наступать, тесня противника (разг.). Мы ломим, враг бежит. Л. стеною.
4. безл., что. Об ощущении ломоты. Ломит поясницу. В висках ломит.
ломлю́, ло́мишь; несов.
1. перех. устар. и прост.
То же, что ломать (в 1 знач.).
Ломит он у дуба сук И в тугой сгибает лук. Пушкин, Сказка о царе Салтане.
Сила ломит и соломушку. — Поклонись пониже ей. Н. Некрасов, Песня Еремушке.
2. прост.
Стремительно, напролом идти вперед; ломиться.
Публика вдруг вскакивает и ломит к окнам. Чехов, Пассажир 1-го класса.
||
Преодолевая сопротивление, решительно наступать, теснить противника.
Ура! Мы ломим; гнутся шведы. Еще напор — и враг бежит. Пушкин, Полтава.
— Уж мы пойдем ломить стеною, Уж постоим мы головою За родину свою! Лермонтов, Бородино.
3. безл., перех. и без доп.
О болезненном ощущении ломоты.
Ломит кости.
□
Идти было трудно против ветра и дождя. Ноги ломило в коленях, лицо горело. А. Н. Толстой, Сестры.
Грудь дышала тяжело. В висках ломило от напряжения. Б. Полевой, Горсть земли.
4. перех. прост.
Назначать, запрашивать непомерно высокую цену за что-л.
[Антип Антипыч:] Они там ломят цену, какую хотят, а им сдуру-то и верят. А. Островский, Семейная картина.
Этот жеребец не давал старику Любавину покоя ни днем, ни ночью. Но татарин ломил страшную цену. Шукшин, Любавины.
5. перех. и
без доп. прост.
Работать трудно и много.
— И сколько их, баб, нынче в степи мается, мужицкую работу ломит? Заела народ война! Залыгин, Соленая Падь.
— Да… Сравнишь, что теперь им работать приходится, молодым, и что мы ломили — две разные эпохи. Горышин, Запонь.
- ломить шапку перед (прост.)
ЛОМИ́ТЬ, ломлю, ломишь, несовер., что и без доп. (разг.).
1. Напирать, налегать на что-нибудь, гнуть с такой силой, которая может сломить предмет. Яблоки (на яблоне) ломят сучья. Ветер так и ломит (гнет деревья, сшибает с ног). «Сила солому ломит.» (посл.).
2. Итти вперед, лезть напролом (разг.). Народ так и ломит. «Ура! мы ломим, гнутся шведы.» Пушкин.
3. безл. О болезненном ощущении, ломоте в костях. Ломит ногу, руку, колено, голову. Ломит в пояснице. «От ледяной воды сразу стало ломить лоб.» В.Катаев.
I
несов. перех. и неперех. разг.-сниж.1.
Напирать, налегать на что-либо; гнуть с такой силой, что можно сломать предмет.
2.
перен. неперех.Идти вперёд, лезть напролом; наступать решительно, преодолевая сопротивление противника.
3.
безл.О болезненном ощущении, о ломоте в костях.
II
несов. перех. и неперех. разг.-сниж.Выполнять тяжёлую работу.
III
несов. перех. и неперех. разг.-сниж.Запрашивать непомерно высокую цену; заламывать.
ломи́ть ломлю́, укр. ломи́ти, ст.-слав. ломити, ломлѭ κλᾶν (Клоц., Супр.), болг. ломя́ "ломаю", сербохорв. ло̀мити, ло̀ми̑м, словен. lómiti, lómim, чеш. lomiti, lomím, слвц. lоmit᾽, польск. ɫomić, ɫomię, н.-луж. ɫomiś. От лом. Ср. лит. lámdyti, lámdau "ломать так, чтобы не распадалось на части", laminù, lamìnti "укрощать (лошадь)", др.-исл. lemja "бить, разбивать, препятствовать", но не лат. laniō, -ārе "раздирать, терзать"; см. Бернекер 1, 731 и сл.; Траутман, ВSW 162; Вальде–Гофм. 1, 759 и сл.
несовер.;
разг.
1) (что-л.) break
2) (лезть напролом) break through, rush, charge forward
3) безл. cause to ache у меня ломит спину ≈ my back achesнесов. разг.
1. break*;
2. безл. (болеть) ache;
у меня ломит поясницу I have pains in the small of my back;
~ся несов.
3. (от рд.) be* weighed down (with);
сундуки ломятся от вещей the trunks are bursting with things;
4. разг. (стараться проникнуть) try to force;
~ в открытую дверь knock at an open door.
1)разг.(напирать, лезть напролом) sich drängen, vordringen(непр.) vi (s)
ломить напролом — drauflosgehen(непр.) vi (s); sich rücksichtslos vorwärtsdrängen
2)безл.
у меня ломит все тело — ich habe Gliederreißen
ломить 1. разг. (напирать, лезть напролом) sich drängen, vordringen* vi (s) ломить напролом drauflosgehen* vi (s); sich rücksichtslos vorwärtsdrängen 2. безл.: у меня ломит всё тело ich habe Gliederreißen
1)(гнуть с силой) briser vt, rompre vt
ветер ломит ветки — le vent plie les branches
2)(лезть напролом) разг. foncer tout droit
3)безл.
у него ломит руку, ногу — il a des douleurs rhumatismales(или des rhumatismes) au bras, à la jambe
у меня ломит спину — j'ai des courbatures dans le dos
4)(назначать высокую цену) разг. demander un prix fou
несов.
1) разг., вин. п. quebrar(непр.) vt, romper vt
ве́тер ло́мит дере́вья — el viento quiebra los árboles
2)прост.(идти напролом)
ломи́ть (напроло́м) — pasar por fuerza; irrumpir vi
3) безл. (вин. п.)(о чувстве ломоты)
(у меня́) ло́мит поясни́цу — tengo dolor de cintura, me duelen los riñones
4) вин. п., прост.(назначать высокую цену) poner precio(alto)
•
•
си́ла соло́му ло́мит посл. — a la fuerza ahorcan
пар косте́й не ло́мит посл. — el calor pica pero no mortifica
де́ток роди́ть - не ве́тки ломи́ть посл. — es fácil decir pero es difícil parir
несов.
1)см.ломать
2)безл.
у меня ломит спину — mi fa male la schiena
3)см.заломить
•
-ломиться
•
•
ломить в открытую дверь — sfondare una porta aperta
ЛОМИ́ТЬ ломлю́, ло́мишь; нсв.
1. что. Устар. и нар.-разг. = Лома́ть (1 зн.). * Сила солому ломит (Погов.). Ломит он у дуба сук, И в тугой сгибает лук (Пушкин).
2. Разг. Стремительно, напролом идти вперёд; ломиться. Народ ломит в двери магазина. Болельщики ломят на стадион. // Преодолевая сопротивление, решительно наступать, теснить противника. Пошли л. врага. Л. стеною (наступать фронтом, все). * Ура! Мы ломим; гнутся шведы (Пушкин).
3. (что) и безл. О болезненном ощущении ломоты. Ломит кости. Л. в груди. Ноги ломит в коленях.
4. что. Разг. Назначать, запрашивать непомерно высокую цену за что-л. Продавец ломит цену на рынке. Перекупщик ломит цену на товар.
5. (что). Нар.-разг. Работать трудно и много. Л. работу. Л. в две смены. Л. на хозяина.
◊ Ломи́ть шапку перед кем. Вести себя униженно, подобострастно.