«считаться»

1. счита́ться;
2. счита́юсь;
3. счита́емся;
4. счита́ешься;
5. счита́етесь;
6. счита́ется;
7. счита́ются;
8. счита́ясь;
9. счита́лся;
10. счита́лась;
11. счита́лось;
12. счита́лись;
13. счита́йся;
14. счита́йтесь;
15. счита́ющийся;
16. счита́ющаяся;
17. счита́ющееся;
18. счита́ющиеся;
19. счита́ющегося;
20. счита́ющейся;
21. счита́ющегося;
22. счита́ющихся;
23. счита́ющемуся;
24. счита́ющейся;
25. счита́ющемуся;
26. счита́ющимся;
27. счита́ющийся;
28. счита́ющуюся;
29. счита́ющееся;
30. счита́ющиеся;
31. счита́ющегося;
32. счита́ющуюся;
33. счита́ющееся;
34. счита́ющихся;
35. счита́ющимся;
36. счита́ющейся;
37. счита́ющеюся;
38. счита́ющимся;
39. счита́ющимися;
40. счита́ющемся;
41. счита́ющейся;
42. счита́ющемся;
43. счита́ющихся;
44. счита́вшийся;
45. счита́вшаяся;
46. счита́вшееся;
47. счита́вшиеся;
48. счита́вшегося;
49. счита́вшейся;
50. счита́вшегося;
51. счита́вшихся;
52. счита́вшемуся;
53. счита́вшейся;
54. счита́вшемуся;
55. счита́вшимся;
56. счита́вшийся;
57. счита́вшуюся;
58. счита́вшееся;
59. счита́вшиеся;
60. счита́вшегося;
61. счита́вшуюся;
62. счита́вшееся;
63. счита́вшихся;
64. счита́вшимся;
65. счита́вшейся;
66. счита́вшеюся;
67. счита́вшимся;
68. счита́вшимися;
69. счита́вшемся;
70. счита́вшейся;
71. счита́вшемся;
72. счита́вшихся.

СЧИТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. с кем. Производить расчёты, расплачиваться (разг.). Плачу за всех, потом будем с.

2. с кем (чем). Принимать в расчёт, во внимание, уважать кого-что-н. С. с чужим мнением.

3. кем (чем). Слыть, быть известным в качестве кого-н. Он считается хорошим инженером.

4. Числиться, полагаться (разг.). Я считаюсь в отпуску.

• Это не считается! (разг.) это не в счёт, не принимается в расчёт, во внимание.

Не считаясь с чем пренебрегая чем-н. Не считаясь с опасностью. Не считаясь со временем.

| совер. сосчитаться, -аюсь, -аешься (к 1 знач.) и посчитаться, -аюсь, -аешься (ко 2 знач.).

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1. (сов. сосчитаться и счесться). разг.

Производить денежные подсчеты, расчеты (обычно взаимные).

[Кучумов:] Уж он менял, менял карты, видит, что дело плохо; довольно, говорит. Стали считаться — двенадцать с половиной тысяч. А. Островский, Бешеные деньги.

|| перен.; чем и без доп.

Вести взаимный счет (услуг, одолжений или претензий, обид).

[Цыплунов:] Можно ли сердиться на женщину, когда она взволнована и не владеет собой! Но если хотите считаться, так обида за обиду, мы квиты. А. Островский, Богатые невесты.

[Бессеменов:] С десяти лет кормил, поил, обувал, одевал… до двадцати семи… Н-да… [Нил:] Не лучше ли нам после считаться, не сейчас? М. Горький, Мещане.

|| перен.

Проводить взаимное сопоставление, сравнивать себя с кем-, чем-л. в каком-л. отношении.

[Мстиславский:] С ума сошли [бояре]! Вишь, со Мстиславскими Хотят считаться! Не велеть ли дьяку Разрядные нам книги принести? А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

Он был моложе моего отца, которому было тогда 45 лет; они считались годами, это я помню. Чернышевский, Повести в повести.

И все-таки родами считались, в среду свою чужих людей допускали неохотно. Саянов, Лена.

2. (сов. посчитаться) с чем.

Принимать в расчет, во внимание.

[Прораб] не считался со своими рабочими часами: его всегда можно было видеть на работах — и днем и ночью. Гладков, Энергия.

На ком бы он ни женился, он будет идеальным мужем. (Конечно, если жена захочет считаться с его привычками и требованиями). Панова, Спутники.

|| с кем.

Относиться с вниманием, уважением к кому-л.

— Со мною губернаторы считались! Куприн, На покое.

С подмастерьями считались, их требования принимались во внимание. Вересаев, Два конца.

3.

Расцениваться каким-л. образом, восприниматься как-л.

По древнему преданию Европа и Африка считались одним материком. Чернышевский, Путешествия А. С. Норова.

Рощин считался хорошим стрелком. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Река Ното порожистая, и плавание по ней считается опасным. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| безл., с придаточным дополнительным.

Имеется мнение, убеждение.

Считалось, что он помогает дедушке в работе. Гайдар, Тимур и его команда.

Почему-то считается, если от дождя на воде пузыри, то будут затяжные дожди. Гранин, Искатели.

4. разг.

Числиться, состоять где-л.

— А теперь вы [где]?.. — Теперь считаюсь в третьем линейном батальоне. Лермонтов, Бэла.

Теперь я служу в корпусе почти только для того, чтобы считаться на службе. Чернышевский, Письмо к родным, 22 ноября 1854.

5.

Исчисляться в каком-л. количестве, в каких-л. суммах; иметься, насчитываться.

Капитал у купца был огромный, считался миллионами. М. Горький, Мужик.

До позиций считалось всего восемнадцать—двадцать верст. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

6.

страд. к считать 1 (в 3, 5 и 7 знач.).

с кем, чем (иноск.) — принять в соображение

Ср. Ее супруг-купец уже изображает собою "нечто" в местном политическом мире, он теперь в некотором роде "особа", "земский деятель", "представитель" известной идеи, почетное и "влиятельное" лицо, с которым нужно считаться.

Б.М. Маркевич. Бездна. Послесловие.

См. особа.

См. идея.

СЧИТА́ТЬСЯ, считаюсь, считаешься, несовер.

1. (совер. счесться) с кем-чем. Производить денежные расчеты, расплачиваться.

2. (совер. счесться) перен., с кем-чем. Сводить счеты, спорить и ссориться, не уступая (прост.). Он со всяким считается.

3. с кем-чем. Признавая имеющим значение, уважать, принимать в расчет, во внимание. «Литература… сознает себя силой, с которой нельзя не считаться.» Салтыков-Щедрин. С ним надо считаться.

4. страд. к считать¹ в 1, 2, 3 и 4 знач. Победа считается несомненной.

I

несов.

1.

разг.

Производить взаимные расчеты; рассчитываться, расплачиваться.

отт. перен. Выяснять отношения друг с другом.

2.

перен.

Принимать во внимание, признавать имеющим значение.

отт. Относиться с уважением, ценить.

3.

разг.

Числиться где-либо, находиться в составе чего-либо, на положении кого-либо, чего-либо.

4.

страд. к гл. считать I 3., 4.

II

несов.

1.

Расцениваться каким-либо образом, признаваться кем-либо, чем-либо или каким-либо.

2.

безл.

О наличии мнения, суждения по поводу чего-либо.

3.

страд. к гл. считать II 1.

I несовер. - считаться;
совер. - посчитаться возвр.
1) (с кем-л.) settle accounts (with), consider, take into consideration, reckon (with);
(быть вынужденным) abide считаться с удобствами ≈ (чьими-л.) await convenience, suit convenience
2) (кем-л./чем-л.);
только несовер. be considered/reputed (smb.), be, pass (for) II страд. от считать I, считать IIсчит|аться -, сосчитаться
1. (с тв. ) разг. (производить денежные расчёты) settle (with), count it up;

2. тк. несов. (с тв.;
принимать во внимание ) take* (smb., smth.) into consideration, consider (smb., smth.);
с его мнением очень ~аются his opinion carries much weight;
мы очень ~аемся с его мнением his opinion carries great weight with us;
с ним очень ~аются he is a great authority for them;
с этим надо ~ that must be taken into consideration;
не ~ с кем-л. ignore smb., not consider smb.;
не ~ ни с кем have* no consideration for anyone;
ни с чем не ~ stick* at nothing;
с ним, с этим можно не ~ he, that can be ignored;

3. тк. несов. (слыть) be* considered;
он ~ался хорошим стрелком he was considered a good* shot;
~ается, что... it is considered that...

v.consider, reckon (with), be considered

считаться 1. (с кем-л., с чем-л.) in Betracht ziehen* vt, Rücksicht nehmen* (auf A); berücksichtigen vt считаться с обстоятельствами den Umständen Rechnung tragen* не считаясь с кем-л. ( с чем-л.] un|geachtet (G); ohne Rücksicht auf jem. (A) ( etw. (A)] 2. (слыть кем-л., чем-л.) gelten* vi (als); zählen vi (zu) он считается основоположником этой теории er gilt als Begründer dieser Theorie 3. (иметь значение) mitrechnen vi, (mit)zählen vi, gelten* vi это не считается das zählt nicht mit, das gilt nicht

1)(с кем-либо, с чем-либо) in Betracht ziehen(непр.) vt, Rücksicht nehmen(непр.) (aufA); berücksichtigen vt

считаться с обстоятельствами — den Umständen Rechnung tragen(непр.)

не считаясь с кем-либо ( с чем-либо ) — ungeachtet(G); ohne Rücksicht auf j-m (A) ( etw. (A) )

2)(слыть кем-либо, чем-либо) gelten(непр.) vi (als); zählen vi (zu)

он считается основоположником этой теории — er gilt als Begründer dieser Theorie

3)(иметь значение) mitrechnen vi, (mit)zählen vi, gelten(непр.) vi

это не считается — das zählt nicht mit, das gilt nicht

1)compter vi avec qn, faire état de qn(с кем-либо); prendre en considération qch, tenir compte de qch(с чем-либо)

не считаться с чем-либо — faire litière de...

2)(слыть) passer vi pour

считается, что... — on estime que...

3)(иметь значение) compter vi, entrer vi (ê.) en ligne de compte

4)страд. être + part. pas. (ср.считать I)

несов.

1)разг.(вести взаимный счет) echar cuentas, entrar en cuentas

2)с + твор. п.(принимать в расчет) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)

с э́тим на́до счита́ться — hay que tenerlo en cuenta

не счита́ться ни с чем — no hacer caso de nada, no tener en cuenta nada

с ним счита́ются — le tienen en cuenta

с ней не счита́ются — la desdeñan, no la tienen en cuenta

3)(слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)

счита́ться хоро́шим специали́стом — tener fama de buen especialista

4)(расцениваться, восприниматься) considerarse, creerse

счита́ется, что... безл. — se cree (se considera) que...

5)разг.(числиться где-либо) figurar vi

6)(насчитываться) calcularse

несов.

1)разг. fare i conti, contare vt

2) с + Т(принимать во внимание) prendere in considerazione(qc, qd); tenere (da) conto(qd), considerare vt

он ни с кем и ни с чем не считается — se ne infischia фам. di tutti e di tutto

3)(слыть) passare vi(e)(per qd), essere reputato / considerato

считаться хорошим руководителем — essere reputato un buon dirigente

4) безл. (считается...) si considera / ritiene...

считается, что он хороший пловец — è considerato un buon nuotatore

СЧИТАТЬСЯ

1.СЧИТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. Разг. Производить взаимные денежные расчёты; рассчитываться, расплачиваться. Я расплачусь, а с. будем потом.

2. Выяснять отношения друг с другом, перечисляя взаимные услуги, одолжения, претензии и т.п. Прекратите ссориться: с. будете потом, наедине. Что нам с.: оба виноваты. Я не собираюсь с тобой с.

3. (св. посчита́ться). с кем-чем. Принимать в расчёт, во внимание; относиться с вниманием, уважением. Надо с. с людьми. Почему ты не считаешься с моим мнением? С. с чьими-л. взглядами, привычками. С. с обстановкой. С. с возможностями, с особенностями кого-, чего-л. С ним можно не с. (не церемониться, не стесняться). Это не считается (это не принимается в расчёт, в счёт). Не с. со временем, с опасностью (пренебрегать; не принимать во внимание).

4. Расцениваться, восприниматься каким-л. образом; признаваться кем-, чем-л. или каким-л. Купаться здесь считается опасным. // с придат. дополнит. безл. Имеется мнение, убеждение. Считалось, что он занимается научной работой. Считается: если от дождя на воде пузыри, дождь будет затяжной. Считается, что до города всего десять километров.

5. Разг. Числиться, состоять где-л.

◁ Не счита́ясь с кем-чем, в зн. предлога. Не считаясь с потерями, отряд продвигался вперёд. Сосчита́ться; Сче́сться (см.).

2.СЧИТА́ТЬСЯ см. 1. Счита́ть.