ТАКОВО́Й, -ая, -ое, указ. (устар. и офиц.). Такой, этот.
• Как таковой взятый сам по себе. Вопрос важен как таковой.
-а́я, -о́е; тако́в, -а́, -о́, мест. определительное.
1. (полн. ф. устар.)
То же, что такой (в 1 знач.).
Маркелов отвесил безмолвный поклон; Нежданов отвечал таковым же. Тургенев, Новь.
Равнина, покрытая хвойным лесом и болотами — таков был общий вид нашего захолустья. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
|
Как соотносительное слово в главном предложении.
Каков я прежде был таков и ныне я. Пушкин, Каков я прежде был…
Свойство пчел таково, что если станешь обращаться с ними без осторожности, то им повредишь и себе. Л. Толстой, На каждый день.
2. только полн. ф. книжн.
Употребляется вместо существительного при его повторном упоминании в предложении, совпадая по значению с личным местоимением 3 л. ед. и мн. ч.
— Брак должен вытекать, во-первых, из привязанности, любви, если хотите, и что если налицо есть таковая, то только в этом случае брак представляет из себя нечто, так сказать, священное. Л. Толстой, Крейцерова соната.
Побывали в концертах, в кино. В театре быть не могли, за отсутствием таковых. Павленко, Американские впечатления.
3. только кратк. ф. устар. и прост.
То же, что такой (в 3 знач.).
[Князь:] Коль знаешь ты меня, скажи, кто я таков? Лермонтов, Маскарад.
— Хоть взять Зотея: ну что он за человек таков? Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.
как таковой книжн. взятый сам по себе, безотносительно к чему-л. другому. Возгорелся спор об обрядах вообще, — допустимы ли обряды, как таковые, не питают ли они суеверия и предрассудков. Вересаев, Об обрядах старых и новых. исчез, скрылся.
ТАКОВО́Й, таковая, таковое (устар., канц.). Такой, этот, вышеозначенный. «Таковое начало не предвещало мне ничего доброго.» Пушкин. «В бархатной зеленой курточке и таковых же панталонцах.» Салтыков-Щедрин. В случае утери документа, таковой вновь не выдается.
❖
Как таковой (книжн. канц.) - употр. при указании на основное свойство, признак кого-чего-нибудь в знач. взятый сам по себе, по такому именно свойству. Это постановление, как таковое, не нуждается в комментариях.мест.
Употребляется вместо имени существительного, упомянутого ранее; вышеозначенный.
мест. such;
the same (вышеозначенный) если таковые имеются ≈ if any таковое было получено 20-го этого месяца ≈ the same was received on the 20th inst. как таковой был а таковаsuch;
(вышеозначенный) the same;
если ~ые имеются if any;
как ~ as such.
pron.such, the same; как таковой, as such
таковой уст. solch(er); dieser как таковой als solcher
уст.
solch(er); dieser
как таковой — als solcher
tel
как таковой — comme tel
если таковые имеются — s'il en est
мест. опред. уст., офиц.
tal(перед сущ.); tan(перед прил.)
е́сли таковы́е име́ются — si los hay así
•
•
как таково́й — como tal
мест. определит. уст.
tale
как таковой — come tale, in sé
вопрос важен как таковой — la questione è importante
ТАКОВО́Й -а́я, -о́е. местоим. прил. Офиц. Употр. вместо существительного, упомянутого выше. Не купили билета за отсутствием такового. Не встретили поезд по причине неприбытия такового.
◁ Как таково́й, в функц. опр. Взятый сам по себе, безотносительно к чему-л. другому. Вопрос важен как таковой. Любовь как таковая меня не интересует.