«человеческий»

1. челове́ческий;
2. челове́ческая;
3. челове́ческое;
4. челове́ческие;
5. челове́ческого;
6. челове́ческой;
7. челове́ческого;
8. челове́ческих;
9. челове́ческому;
10. челове́ческой;
11. челове́ческому;
12. челове́ческим;
13. челове́ческий;
14. челове́ческую;
15. челове́ческое;
16. челове́ческие;
17. челове́ческого;
18. челове́ческую;
19. челове́ческое;
20. челове́ческих;
21. челове́ческим;
22. челове́ческой;
23. челове́ческою;
24. челове́ческим;
25. челове́ческими;
26. челове́ческом;
27. челове́ческой;
28. челове́ческом;
29. челове́ческих;
30. челове́ческ;
31. челове́ческа;
32. челове́ческо;
33. челове́чески.

ЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. человек.

2. То же, что человечный. Человеческое отношение. По-человечески (нареч.) поступил.

-ая, -ое.

1.

прил. к человек (в 1 знач.).

Человеческий труд. Человеческий след.

□

— Когда он [колокол] прозвучал, я вспомнил церковь, вспомнил толпу, вспомнил огромную человеческую массу. Гаршин, Ночь.

На одной из вершин [сосен] суетилась, стараясь спрятаться от человеческих глаз, рыжая белка. Паустовский, Повесть о лесах.

2.

Такой, какой должен быть принят у людей, какой подобает людям.

Человеческая обстановка. Человеческое обращение.

□

Теперь если бы вдруг комната наполнилась не квартальными, а первейшими друзьями его, то и тогда, кажется, не нашлось бы для них у него ни одного человеческого слова. Достоевский, Преступление и наказание.

Рабочие в солдатских шинелях, жившие в бараках «Полянки», избрали комитет солдатских депутатов и потребовали человеческих условий. Бек, Талант.

||

Свойственный, присущий человеку.

Человеческие стремления. Человеческие слабости.

□

Лев положил голову на протянутые передние лапы, и у него такое грустное, печальное, человеческое выражение, какого нельзя передать на словах. Чехов, Письмо М. Г. Чехову, 25 марта 1891.

Научные наблюдения за человекообразными обезьянами подтверждают их многие, если хотите, чисто человеческие черты. Эти обезьяны очень сообразительны. У них хорошая память. Им свойственны радость и печаль, гнев и любопытство. Мезенцев, Энциклопедия чудес.

ЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ, человеческая, человеческое.

1. прил. к человек в 1 знач. «…Женской половине человеческого рода ни одна, хотя бы самая передовая, буржуазная республика не дала ни полного равенства с мужчиной по закону, ни свободы от опеки и от угнетения мужчины.» Ленин. «Он читает на двух языках всё, что выходит замечательного по всем отраслям человеческих знаний.» Гончаров. Пожар с человеческими жертвами. Ничто человеческое мне не чуждо. «Вы так низко пали, что у вас не осталось и следа человеческого чувства.» Чехов. Никаких сил человеческих не хватает. Рассуждать по-человечески (нареч.).

|| Свойственный человеку. Человеческие недостатки.

2. Человечный, достойный человека, гуманный. Человеческое обращение с кем-нибудь. Оращаться с кем-нибудь по-человечески (нареч.).

прил.

Сын Человеческий (об Иисусе Христе).

прил.
1) human человеческий разум человеческая природа человеческий род
2) humane (человечный, гуманный) человеческое обращениечеловеч|еский -
1. human;

2. (гуманный) humane, considerate;
~еское обращение humane/ considerate treatment;
~ фактор human factor/ element;
~ество с. humanity, mankind;
~ность ж. humanity, humaneness;
~ный humane.

adj.human

menschlich; Menschen-(опр. сл.)

человеческое чувство — menschliches Gefühl

человеческий разум — Menschenverstand m

человеческий menschlich; Menschen... человеческое чувство menschliches Gefühl человеческий разум Menschenverstand m 1

humain

род человеческий — genre m humain

прил.

humano(тж. человечный)

челове́ческий род — género humano

утра́тить (потеря́ть) о́браз челове́ческий — perder la imagen humana (las cualidades humanas)

прил.

1)umano, d'uomo, dell'uomo

человеческий род — genere umano

человеческий образ — sembianze umane

потерять человеческий образ — perdere ogni sembianza umana

сделать все, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è

2)см.человечный

3)(приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo

人道

ЧЕЛОВЕ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое.

1. к Челове́к (1 зн.). Ч. труд. Ч. след. Ч-ая рука. Ч-ая толпа. Ч-ие мечты. Ч-ие слабости. Потерять ч. вид. Катастрофа с человеческими жертвами.

2. Разг. Такой, какой должен быть принят у людей, какой подобает людям. Ч-ая обстановка. Ч-ое отношение. Обратиться к кому-л. с человеческими словами. Дать ч. ответ на что-л. Добиваться человеческих условий жизни. // Основанный на любви к человеку; человечный, гуманный. Ч-ое обращение с пленными. Добрая ч-ая требовательность. Ч. подход к разрешению конфликта.

◁ Челове́чески, нареч. (2 зн.). Ч. жалко кого-л. Ч. тоскливые глаза. По-челове́чески, нареч. Издавать по-человечески членораздельные звуки. Жить по-человечески трудно. Отдыхать по-человечески. По-человечески провести время. Наконец-то удалось одеться по-человечески.