«Свирепо»

нареч. к свирепый.

Ветер дул свирепо, волна не слишком большая, но острая, производила неприятную качку. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

нареч. качеств.

1.

Кровожадно, хищно, люто.

отт. Жестоко, безжалостно, беспощадно.

2.

Крайне строго; сурово.

отт. перен. Очень сильно в своем проявлении (о явлениях природы, стихиях).

3.

Выражая жестокость, злость, злобу или свидетельствуя о них.

férocement; d'un air féroce(со свирепым видом); furieusement(яростно); d'un air furieux(с яростным видом)

свирепо взглянуть — jeter(tt) un regard féroce

нареч.

ferozmente, con ferocidad; cruelmente, con crueldad(жестоко, люто)

нар.

crudelmente, ferocemente тж. перен.

ветер дул свирепо — il vento soffiava feroce

СВИРЕ́ПО см. Свире́пый.