«Перепрыгивать»

ПЕРЕПРЫГИВАТЬ, перепрыгнуть через ров, через забор, перепрянуть, пересигнуть, перескочить, перекинуться прыжком. С камешка на камешек перепрыгивает. Перепрыгиванье, перепрыжка, действие по гл. Перепрыгать, прыгать много, в разное время. Он ходит вперепрыжку.

ПЕРЕПРШЫГНУТЬ, -ну, -нешь; сов., что и через что. Прыгнуть через что-н. П. канаву и через канаву.

-аю, -аешь.

несов. к перепрыгнуть.

ПЕРЕПРЫ́ГИВАТЬ, перепрыгиваю, перепрыгиваешь. несовер. к перепрыгнуть.

несов. перех. и неперех.

1.

Делая прыжок, оказываться по другую сторону чего-либо; перескакивать.

отт. Быстро, подскочив, перемещаться через кого-либо, что-либо.

отт. перен. разг. Переходить к следующему, миновав, пропустив что-либо промежуточное.

2.

неперех.

Прыжком перемещаться, передвигаться на другое место.

отт. разг. Быстро, как бы скачком, перемещаться на другое место.

3.

перен. разг. неперех.

Не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, мысли.

4.

Прыгать снова, еще раз; повторять упражнения по прыжкам.

несовер. - перепрыгивать;
совер. - перепрыгнуть без доп.
1) jump over
2) (через что-л.) jump (over), перепрыгнуть
1. ( вн., через вн. ) jump (over, across);
~ через канаву jump across a ditch;
~ через забор jump over a fence;

2. (перемещаться прыжками) jump across, jump;
~ с камня на камень jump from stone to stone.

v.skip, jump, jump over

überspringen(непр.) vt; über etw. (A) springen(непр.) vi (s)(через что-либо); hinüberspringen(непр.) vi (s)(на другую сторону)

перепрыгивать, перепрыгнуть überspringen* vt; über etw. (A) springen* vi (s) (через что-л.); hinüberspringen* vi (s) (на другую сторону)

(через что-либо) sauter vi par-dessus qch; franchir qch d'un bond

перепрыгнуть через канаву — sauter un fossé

несов.

saltar vt, salvar vt

перепры́гивать че́рез руче́й — saltar el arroyo

перепры́гивать с ка́мня на ка́мень — saltar de piedra en piedra

•
•

не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь посл. — antes de que acabes no te alabes

несов. - перепрыгивать, сов. - перепрыгнуть

через + В

scavalcare vt; saltare vt; passare vt al di sopra / oltre qc

перепрыгнуть через ров — saltare il fosso

перепрыгнуть через изгородь — saltare oltre il recinto