«Спаренный»

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от спарить.

2. в знач. прил.

Соединенный в пару для совместной работы, действия, состоящий из двух частей, сдвоенный.

Спаренные моторы.

□

На коленях генерала лежал большой старинный бинокль, больше похожий на две спаренные подзорные трубы. Степанов, Порт-Артур.

СПА́РЕННЫЙ, спаренная, спаренное; спарен, спарена, спарено.

1. прич. страд. прош. вр. от спарить.

2. только полн. Осуществляемый постоянной комбинацией участников, прикрпеленных один к другому (спец.). Спаренная работа приемщика и кормщика (в рыбном деле). Спаренная езда (при которой к каждому паровозу, автомашине и т.п. прикреплены две определенные бригады, сменяющие друг друга; спец., ж.-д.). Спаренная ось (ось паровоза, колеса которой связаны спарником с колесами ведущей оси и получают от них движение; ж.-д.).

прил.

Представляющий собою постоянную комбинацию двух участников какой-либо работы, операции и т.п.

прил.;
прич. от спарить paired, coupled;
twincoupled, paired, twin, duplex.

duplex

adj.paired, coupled, twin, dual

спаренный gekoppelt; gepaart (сдвоенный); воен. Zwillings... спаренный пулемёт Zwillings-MG m 1, pl -s

gekoppelt; gepaart(сдвоенный); воен. Zwillings-(опр. сл.)

спаренный пулемет — Zwillings-MG m, pl -s

apparié, jumelé; à double équipe(о езде)

спаренный телефон — téléphone apparié

1) прич. отспарить

2)прил. apareado, acoplado, gemelo

спа́ренные пулеметы воен. — ametralladoras gemelas

спа́ренные мото́ры — motores acoplados

•
•

спа́ренная езда́ — servicio (de transporte) con doble equipo

прил.

appaiato, accoppiato, abbinato; in tandem / coppia

СПА́РЕННЫЙ -ая, -ое. Соединённый в пару для совместной работы, действий; состоящий из двух частей, сдвоенный. С. мотор. С-ые колонны. С-ые подзорные трубы. С-ые телефоны.

duplex

(ab)binato, accoppiato, appaiato

матем., техн., физ.

спа́рений

матем., техн., физ.

спа́рений