ПРОКЛЮ́НУТЬСЯ (-нусь, -нешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нется; совер.
1. О птенце, мальке: проклевав скорлупу, личинку, выйти наружу. Цыплёнок проклюнулся. Проклюнулись первые ростки (перен.).
2. перен. О чём-н. новом, возникающем: обнаружиться, появиться (разг.). Проклюнулась интересная идея.
| несовер. проклёвываться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.
| сущ. проклёвывание, -я, ср.>
-нется; сов.
(несов. проклевываться).
разг.
1.
Показаться из яйца, пробив скорлупу клювом (о птенцах).
Утята проклюнулись.
2. Прорасти.
Я замечаю на ветвях ольхи лопнувшие красноватые почки и проклюнувшуюся зелень зарождающихся листьев. Перегудов, О весне и друге.
Дивно зеленеют на бескрайних колхозных полях кустистые озими, и уже проклюнулись, упрямо тянутся к свету и жадно набираются сил дружные, густые всходы яровых хлебов. Шолохов, Свет и мрак.
3. перен. разг.
Появиться, обнаружиться
[Вера с Надей] не разглядели в нем того нового, что проклюнулось в самые последние дни. Б. Бедный, Девчата.
ПРОКЛЮ́НУТЬСЯ, проклюнусь, проклюнешься, совер. (к проклевываться) (обл.). Выбраться из скорлупы, пробив в ней отверстие клювом (о птенцах). Цыплята уже проклюнулись.
сов.
см. проклёвываться
несовер. - проклевываться;
совер. - проклюнуться возвр. break the egg-shell;
arise разг.;
перен.
1)(о птенцах) salir los pollos
2)перен.(прорасти) brotar vi
сов. разг.
1)(вылупиться) sgusciare vi(e), rompere il guscio
2)(прорасти) spuntare vi(e)
ПРОКЛЮ́НУТЬСЯ -нется; св. Разг.
1. Показаться из яйца, пробив скорлупу (о птенцах).
2. Прорасти, появиться (о семенах, листьях, растениях). На вербе проклюнулась зелень. // Появиться, обнаружиться.
◁ Проклёвываться, -ется; нсв.