ИЗВИ́ТЬ, изовью́, изовьёшь; -и́л, -ила́, -и́ло; -ве́й; -и́тый (-и́т, -ита́ и -и́та, -и́то); сов., что. Изогнуть волнистой линией, спиралью. Змея извила хвост кольцом.
-а́юсь, -а́ешься; несов.
1.
(сов. извиться).
Изгибаться из стороны в сторону, принимая вид волнистой линии.
Из расселины Выползает змея, извивается. Полонский, Орел и змея.
Мальчуган извивается, рвется из рук кондуктора, точно дикая птица. Федин, Похищение Европы.
Несколько сине-черных рыбок извивалось среди тяжелых тел камбалы и трески. Чаковский, У нас уже утро.
2.
Пролегать, протекать и т. п., образуя частые извилины (о дороге, реке и т. п.); виться.
Дорога идет извиваясь между кустарниками. Лермонтов, Княжна Мери.
Текла, извиваясь, родная река мимо ласковых тихих берез. Алигер, Бойцу.
По гребню [пригорка] извивалась траншея. Ильенков, Большая дорога.
||
Двигаться по извилистому пути (о колонне войск, демонстрантов и т. п.).
Все глаза были невольно устремлены на эту французскую колонну, извивавшуюся по уступам местности. Л. Толстой, Война и мир.
- извиваться ужом
ИЗВИВА́ТЬСЯ, извиваюсь, извиваешься, несовер.
1. несовер. к извиться. Змея извивалась всем телом, стараясь вырваться.
2. Иметь непрямое, извилистое направление (книжн.). Дорога извивалась по горным уступам.
3. перен. Поступать заискивающе, униженно добиваться (разг. устар.). Извиваться перед хозяином ради ничтожной прибавки.
4. перен. Хитря, всячески уклоняться от чего-нибудь (от прямого ответа и т.п.; разг. фам. презр.).
I
несов. неперех.1.
Принимать вид волнистой линии или спирали.
отт. Изгибаться из стороны в сторону (о теле человека или животного).
2.
Пролегать, протекать, делая многочисленные повороты, извилины (о дороге, реке и т.п.).
отт. Двигаться по извилистому пути (о колоннах войск, демонстрантов и т.п.).
3.
перен. разг.Хитрить, изворачиваться.
II
несов. неперех. разг.страд. к гл. извивать II
несовер. - извиваться;
совер. - извиться возвр.
1) coil (о змее, канате и т.п.);
wriggle (о черве)
2) только несовер. twist, wind, meander (о дороге, реке и т.п.);
cringe перен. (пресмыкаться) извиваться от болиvr. to wriggle
извиваться sich schlängeln; sich winden* дорога извивается der Weg schlängelt sich змея извивается die Schlange schlängelt ( windet] sich он извивается от боли er windet ( krümmt] sich vor Schmerzen
извиватьсяschlängeln
sich schlängeln; sich winden(непр.)
дорога извивается — der Weg schlängelt sich
змея извивается — die Schlange schlängelt ( windet ) sich
он извивается от боли — er windet ( krümmt ) sich vor Schmerzen
se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner(о змее, червяке); se tortiller comme un ver(о человеке); serpenter vi(о дороге, реке и т.п.)
несов.
1)(о змее; о червяке и т.п.) retorcerse(непр.), enroscarse; culebrear vi(тж. о рыбе)
2)(о человеке) retorcerse(непр.), contorsionarse
извива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3)(о дороге, реке и т.п.) serpentear vi
несов.
1)contorcersi
2)(о дороге) serpeggiare vi(a)
ИЗВИВА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.
1. Изгибаться из стороны в сторону, принимая вид волнистой линии. Змея извивалась, стараясь вырваться. Мальчишка извивался всем телом, вырываясь из рук обидчика. И. от боли, в муках (корчиться).
2. Пролегать, протекать и т. п., образуя частые извилины; виться (о дороге, реке и т. п.). Дорога извивалась по горным ущельям. Извивающаяся в зарослях речка. // Двигаться по извилистому пути (о колонне войск, демонстрантов и т. п.). Колонна, извиваясь в узких улицах города, направлялась к центральной площади.
◊ Извива́ться ужом (см. 1. Уж).
◁ Изви́ться, изовью́сь, изовьёшься; изве́йся; изви́лся, -ла́сь, -ло́сь; св. (1 зн.).