УХВАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер. (разг.).
1. кого (что). Схватить, взять. У. за руку, за пояс, за воротник.
2. кого (что). Захватить для себя, овладеть. У. хороший кус.
3. перен., что. Быстро, сразу понять, уловить. У. мысль собеседника.
| несовер. ухватывать, -аю, -аешь.
ухвачу́, ухва́тишь; прич. страд. прош. ухва́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. ухватывать).
1.
Крепко взять, схватить что-л.
— Ухватил я лошадь под уздцы и повел. Серафимович, Прогулка.
Взрезали ногу и щипчиками стали вытягивать осколок; но сначала его искали еще иглами, а найдя, вытащили не сразу: трудно было ухватить. Инбер, Почти три года.
||
за что. Крепко взять, схватить кого-л.
[Оленин] сильно ухватил его за руку и отвел к своей хате. Л. Толстой, Казаки.
Железная рука Спирьки ухватила Самойлу Евтихыча за ворот чекменя. Мамин-Сибиряк, Три конца.
||
Быстро схватить что-л.
Петро, ухватив с печурки кисет, стремглав вылетел в сенцы. Шолохов, Тихий Дон.
2. разг.
Забрать, захватить в свое пользование; урвать.
— Попробуйте теперь этого кулака выбить с ухваченной им земли. Фурманов, Мятеж.
3. разг.
Суметь понять, уловить что-л., разобраться в чем-л.
Читаю, читаю — и ничего ухватить не могу. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
Что-то чрезвычайно знакомое, но такое, чего никак нельзя было ухватить, чувствовалось в этих узеньких, зорких ярко-кофейных глазках. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.
УХВАТИ́ТЬ, ухвачу, ухватишь, совер. (к ухватывать).
1. кого-что. Схватив, взять, уцепить. Ухватить за руку. Ребенок ухватил мать за повод. «За усы мои седые меня с угрозой ухватил.» Пушкин. «Нынче всякий норовит, как тебя за ворот ухватить.» А.Островский.
2. перен., что. Уловить, понять сразу, быстро, на лету (разг. фам.). Ухватить мысль. Ухватить намек.
I
сов. перех. разг.см. ухватывать I
II
сов. перех. разг.см. ухватывать II
совер.;
(кого-л./что-л. );
прям. и перен. catch, lay hold (of), grasp, clutchсов. (вн.) seize (smth.);
перен. grasp (smth.);
~ся сов. (за вн. )
1. (взяться за что-л.) grasp (smth.), seize (smth.), clutch (smth.), get* hold (of);
~ся за перила grasp the rail;
2. разг. (быстро приняться за что-л.) set* about (smth.), get* down (to);
3. разг. (воспользоваться) jump at (smb., smth.);
~ся за мысль jump at the idea.
ухватить разг. 1. (er)greifen* vt, (er)fassen vt, packen vt 2. перен. (er)fassen vt; begreifen* vt; mitkriegen vt (разг.)
разг.
1)(er)greifen(непр.) vt, (er)fassen vt, packen vt
2)перен. (er)fassen vt; begreifen(непр.) vt; mitkriegen vt (разг.)
1)saisir vt, empoigner vt
ухватить конец веревки — attraper l'extrémité de la corde
2)(понять, уловить) разг. saisir vt
ухватить смысл чего-либо — saisir le sens de qch
сов., вин. п.
1)asir(непр.) vt, aferrar(непр.) vt, agarrar vt; empuñar vt(рукой)
2)разг.(понять, уловить) saber comprender, coger la idea; percatarse (de)
сов. В разг.
1)afferrare vt, agguantare vt, impugnare vt
2)перен. см.урвать 1)
3)перен.(уловить) cogliere vt, capire vt, afferrare vt(il senso)
•
-ухватиться
УХВАТИ́ТЬ ухвачу́, ухва́тишь; ухва́ченный; -чен, -а, -о; св. кого-что.
1. (чем). Крепко взять, схватить. У. лошадь под уздцы. У. кого-л. под руку. У. пинцетом осколок в ране. У. вилкой огурчик с блюда. У. за плечо. У. ртом, зубами. Чья-то рука цепко ухватила мальчугана за ворот.
2. Разг. Забрать, захватить в своё пользование; урвать. У. изрядный клочок земли. У. здоровенный куш.
3. Разг. Суметь понять, уловить что-л., разобраться в чём-л. Читаю-читаю - и ничего у. не могу. У. нечто неуловимое в выражении глаз собеседника.
◁ Ухва́тывать, -аю, -аешь; нсв. Ухва́тываться, -ается; страд. Ухва́тка (см.).