«разобрать»

1. разобра́ть;
2. разберу́;
3. разберём;
4. разберёшь;
5. разберёте;
6. разберёт;
7. разберу́т;
8. разберя́;
9. разобра́л;
10. разобрала́;
11. разобра́ло;
12. разобра́ли;
13. разбери́;
14. разбери́те;
15. разобра́вший;
16. разобра́вшая;
17. разобра́вшее;
18. разобра́вшие;
19. разобра́вшего;
20. разобра́вшей;
21. разобра́вшего;
22. разобра́вших;
23. разобра́вшему;
24. разобра́вшей;
25. разобра́вшему;
26. разобра́вшим;
27. разобра́вший;
28. разобра́вшую;
29. разобра́вшее;
30. разобра́вшие;
31. разобра́вшего;
32. разобра́вшую;
33. разобра́вшее;
34. разобра́вших;
35. разобра́вшим;
36. разобра́вшей;
37. разобра́вшею;
38. разобра́вшим;
39. разобра́вшими;
40. разобра́вшем;
41. разобра́вшей;
42. разобра́вшем;
43. разобра́вших;
44. разо́бранный;
45. разо́бранная;
46. разо́бранное;
47. разо́бранные;
48. разо́бранного;
49. разо́бранной;
50. разо́бранного;
51. разо́бранных;
52. разо́бранному;
53. разо́бранной;
54. разо́бранному;
55. разо́бранным;
56. разо́бранный;
57. разо́бранную;
58. разо́бранное;
59. разо́бранные;
60. разо́бранного;
61. разо́бранную;
62. разо́бранное;
63. разо́бранных;
64. разо́бранным;
65. разо́бранной;
66. разо́бранною;
67. разо́бранным;
68. разо́бранными;
69. разо́бранном;
70. разо́бранной;
71. разо́бранном;
72. разо́бранных;
73. разо́бран;
74. разо́брана;
75. разо́брано;
76. разо́браны.

РАЗОБРА́ТЬ, разберу, разберёшь; -ал, -ала, -ало; разбери; разобранный; совер.

1. что. Разъединяя части, разнять. Р. механизм. Р. сарай. Р. постель (приготовить для спанья; разг.).

2. кого (что). Взять всё (всех) по одному, по частям, а также (разг.) раскупить. Все учебники в библиотеке разобраны. Товар ходовой, быстро разобрали.

3. что. Привести в порядок, распределить, расположить в каком-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); порядке. Р. бумаги.

4. что. Исследуя, изучая, выяснить, определить, дать оценку чему-н. Р. дело. Р. ссору.

5. что. Понять, распознать. Не разобрал вкуса яблок. Не разобрал, что он говорит. Р. почерк.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Овладеть (в 3 знач.), взять, охватить (разг.). Смех разобрал кого-н. Охота разобрала кого-н.

7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), обычно безл., кого (что). О состоянии сильного опьянения (прост.). Разобрало (безл.) от вина кого-н.

• Разобрать по косточкам кого (что) (разг. неод.) подробно, до мелочей обсудить.

Не разбери-поймёшь (разг.) о чём-н. неопределённом и непонятном. Натащил в дом всякой рухляди, не разбери-поймёшь откуда и зачем.

| несовер. разбирать, -аю, -аешь. Бежит, не разбирая дороги (прямиком, не по дороге).

| сущ. разбор, -а, муж. (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и разборка, -и, жен. (к 1 и 3 знач.; разг.).

| прил. разборный, -ая, -ое (к 1 знач.).

разберу́, разберёшь; прош. разобра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. разо́бранный, -бран, -а, -о; сов., перех.

(несов. разбирать).

1.

Взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких).

Дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор. Л. Толстой, Анна Каренина.

Лубенцов поднял разведчиков . Они быстро вскочили, разобрали автоматы и гранаты. Казакевич, Весна на Одере.

||

Раскупить.

Разобрать весь товар. Разобрать все лучшие книги.

□

Догадливый метрдотель распорядился купить у газетчиков целую пачку этих листков, которые нарасхват разобрала публика в одну минуту. Телешов, Начало конца.

2.

Приводя в порядок, рассортировать, отделить одно от другого.

— Вот я разобрала сегодня ваши чулки, — сказала она, — пятьдесят пять пар, да почти все худые. И. Гончаров, Обломов.

Леонтьев разобрал вещи. Продукты он спрятал в поставец в углу, книги разложил на дощатой полке. Паустовский, Повесть о лесах.

|| устар.

Привести в порядок, расчесать (волосы).

[Больная] уже большую часть дня сидела в креслах, могла разобрать свои волосы, не чесанные в продолжение болезни. Герцен, Былое и думы.

Голова [Базунова] смазана — до блеска — помадой, темная борода и усы разобраны по волоску. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

||

Взять (вожжи, поводья), правильно распределив в руках.

Разобрать вожжи.

□

[Алеша] увидел, как легко вскочил в седло Ковалев, привычно разобрал поводья. Горбатов, Алексей Гайдаш.

3.

Разъединить, разнять что-л. на составные части.

Разобрать пулемет. Разобрать часы.

□

Швед разобрал свою флейту, вложил ее в ящик. Пушкин, Арап Петра Великого.

У подножия стенда сиротливо лежали части разобранного регулятора. Кетлинская, Дни нашей жизни.

||

Разрушить что-л., разъединяя на части.

Разобрать крышу. Разобрать печь.

□

Разобран по кирпичику Красивый дом помещичий, И аккуратно сложены В колонны кирпичи! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

||

Приготовить для сна (постель).

Мальчишка разобрал свою постель, щелкнул выключателем и залег под одеяло. А. Иванов, Жизнь на грешной земле.

|| типогр.

Разъединить типографские знаки и разложить их по кассам, ящикам для повторного использования.

Разобрать набор.

4.

Вникая в подробности, рассмотреть, обсудить (вопрос, дело и т. п.).

Разобрать дело в суде.

□

Венскому конгрессу нужно было, во-первых, разобрать и привести в ясность границы европейских государств. Писарев, Меттерних.

Нужно было изучить, разобрать, уяснить себе, понять все эти дела судов и наказаний. Л. Толстой, Воскресение.

||

Подвергнуть что-л. анализу, критической оценке.

Все роды поэзии были мною разобраны, оценены. Пушкин, История села Горюхина.

[Критику] будет трудно разобрать его картину со стороны техники, но он сумеет коснуться ее значения как произведения искусства. Гаршин, Художники.

||

Подвергнуть что-л. анализу, разучивая, усваивая.

Разобрать романс.

□

[Александр Петрович:] Разобрать партию в шахматы, что ли… [Агния Николаевна:] Вот-вот, займись делом. Розов, Традиционный сбор.

5. грамм.

Подвергнуть анализу для выяснения состава, построения.

Разобрать слово по морфемам. Разобрать предложение по частям речи.

6.

Различить, распознать что-л. слухом, зрением, обонянием и т. п.

В темноте ничего нельзя было разобрать. Лермонтов, Княжна Мери.

[Каштанка] с голодухи все это съела так быстро, что не успела разобрать вкуса. Чехов, Каштанка.

[Прокурор] заговорил. Первых слов мать не разобрала. М. Горький, Мать.

||

также с придаточным дополнительным. Понять, определить.

[Левин] как будто чувствовал, что ему надо влюбиться в одну из сестер, только не мог разобрать, в какую именно. Л. Толстой, Анна Каренина.

И от этих воспоминаний и сладко и горько, и чего больше — радости или печали — не разобрать. Шуртаков, Возвратная любовь.

||

Суметь прочесть что-л. неразборчиво или сложно написанное.

Разобрать подпись.

7. разг.

Охватить (о сильном чувстве, желании и т. п.).

Знать, деньги издержалися, Сапожки притопталися, Знать, голод разобрал! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

[Василия] разобрало зло на самого себя за те послабления, которые он делал колхозникам, жалея их и не веря в возможность одолеть засуху. Николаева, Жатва.

|| безл. разг.

О крайней степени проявления какого-л. состояния, чувства и т. п.

Кочкарев хохочет во все горло. [Фекла:] Эк как разобрало его! Гоголь, Женитьба.

Василий Карпович скинул перчатки и с маху бросил их на стол. — Ишь, как его разобрало! — подумала я. С. Антонов, Весна.

|| прост.

Оказать сильное действие, опьянить (о хмеле).

Не один приказчик пил вино. Понемногу оно разобрало всех. Тургенев, Новь.

|

в безл. употр. Сысойко никогда не пивал еще водки, со стакана его разобрало. Решетников, Подлиповцы.

РАЗОБРА́ТЬ, разберу, разберёшь, прош. вр. разобрал, разобрала, разобрало, совер. (к разбирать).

1. что. Разнять по частям или на части, разложить на части; ант. собрать. Разобрать часы. Разобрать машину.

2. что. Разрушить какое-нибудь сооружение, разнимая на части. Разобрать стену. Разобрать дом.

3. что. Разъединяя, рассыпая типографские знаки, уничтожить (набранный текст; тип.). Разобрать набранную статью.

4. кого-что. Взять всё по одному, по частям (разг.). «Разобрали цепы и стали молотить.» Л.Толстой.

5. кого-что. Раскупить, расхватать. Весь товар разобрали в один час.

6. что. Приводя в порядок, разместить по каким-нибудь признакам, рассортировать, отделить одно от другого. Разобрать партию товара. Разобрать скопившиеся бумаги. Разобрать сваленные в кучу книги.

|| Взять (возжи, поводья), правильно распределив их в руках для управления (спец.). Разобрать вожжи. Разобрать поводья.

7. перен., что. Вникая в подробности, анализируя, дознаваясь о чем-нибудь, выяснить, расследовать. Разобрать вопрос. Разобрать дело. Разобрать тяжбу. Разобрать ссору. Разобрать спор.

8. кого-что. Подвергнуть анализу, критической оценке. Разобрать книгу. Разобрать сочинение. Разобрать по косточкам.

9. перен., что. Подвергнув анализу, выяснить состав, построение чего-нибудь (грам.). Разобрать предложение. Разобрать по частям речи.

10. что. Дойти до понимания чего-нибудь, различить слухом, зрением, обонянием и т.п. Не разберу, что он говорит. Не разобрал его вопроса. Разобрать письма. Разобрать почерк. Разобрать вкус вина.

11. кого-что. Распознать, понять, определить (разг.). «У меня есть что-то радостное, что я разберу, когда останусь один.» Л.Толстой. «И та сторона врет, и другая врет, и чорт их разберет!» Гоголь. «Этого и сам чорт не разберет.» Салтыков-Щедрин.

12. кого-что. Захватить, охватить, оказать сильное действие на кого-нибудь (о чувствах, страстях; разг.). Его разобрала зависть, ревность, сомнения.

|| (прош. вр. также разобрало). Подействовать на кого-нибудь, опьянить (о хмеле; прост.). - Не один приказчик пил вино. «Понемногу оно разобрало всех.» А.Тургенев.

13. (прош. вр. также разобрало) безл., кого-что, чаще с инф. О сильном порыве к чему-нибудь (прост.). Его разобрало чихнуть. Его разобрало ехать.

❖

Не разбери-поймешь или не разбери-бери (прост. фам.) - о чем-нибудь совсем непонятном, таком запутанном и сложном, что трудно в нем разобраться. «До дому вали: там у нас такое - не разбери-поймешь.» Фадеев.

I

сов. перех.

см. разбирать I

II

сов. перех.

см. разбирать II

III

сов. перех. и неперех. разг.

см. разбирать III

несовер. - разбирать;
совер. - разобрать (кого-л./что-л. )
1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle;
pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)
2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into);
discuss (рассматривать);
sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения);
parse (по частям речи)
4) (понимать) make out, decipher, understand;
try to make out несовер. тж.;
read (о нотах)
5) юр. try;
hear (a case)
6) take (расхватывать);
buy up (раскупать)
7) (рассортировывать) sort out
8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with;
come overсов. см. разбирать 1-7;
~ся сов. см. разбираться 2,

perf. of разбиратьv.take apart, analyze, examine

разобрать 1. (на части) auseinandernehmen* vt, zerlegen vt разобрать двигатель den Motor auseinandernehmen* разобрать дом ein Haus abtragen* 2. (привести в порядок) in Ordnung bringen* vt, ordnen vt 3. (расхватать) (alles) nehmen*; aufkaufen vt (раскупить) книгу разобрали das Buch ist vergriffen товар был быстро разобран die Ware war bald ausverkauft 4. (понять) verstehen* vt; entziffern vt (почерк и т. п.) 5. untersuchen vt (расследовать); klären vt (выяснить); auswerten vt (проанализировать); грам. analysieren vt основательно разобрать ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen* vi (s) критически разобрать статью sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen 6. разг. (о чувстве и т. п.) ergreifen* vt, packen vt его разобрал смех er mußte lachen его разобрала злость er geriet in Wut 7. разг.: его разобрало (от выпитого и т. п.) er wurde (schnell) betrunken

1)(на части) auseinandernehmen(непр.) vt, zerlegen vt

разобрать двигатель — den Motor auseinandernehmen(непр.)

разобрать дом — ein Haus abtragen(непр.)

2)(привести в порядок) in Ordnung bringen(непр.) vt, ordnen vt

3)(расхватать) (alles) nehmen(непр.); aufkaufen vt(раскупить)

книгу разобрали — das Buch ist vergriffen

товар был быстро разобран — die Ware war bald ausverkauft

4)(понять) verstehen(непр.) vt; entziffern vt(почерк и т.п.)

5)untersuchen vt(расследовать); klären vt(выяснить); auswerten vt(проанализировать); грам. analysieren vt

основательно разобрать — ergründen vt, einer Sache(D) auf den Grund gehen(непр.) vi (s)

критически разобрать статью — sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen

6)разг.(о чувстве и т.п.) ergreifen(непр.) vt, packen vt

его разобрал смех — er mußte lachen

его разобрала злость — er geriet in Wut

7)разг.

его разобрало (от выпитогои т.п.) — er wurde (schnell) betrunken

1)(взять) prendre vt; rafler vt, s'arracher(расхватать)

все лучшие книги уже разобрали — tous les bons livres sont partis

2)(привести в порядок) mettre vt en ordre

разобрать бумаги — mettre des papiers en ordre

3)(на части) démonter vt(о механизме); démolir vt(о доме, стене)

4)(распутать) débrouiller vt, démêler vt

5)(дать оценку) analyser vt; faire l'analyse de qch

разобрать предложение грам. — analyser une proposition

6)(обсудить вопрос, дело и т.п.) examiner vt; étudier vt; entendre vt(в суде)

7)(подпись, почерк и т.п.) déchiffrer vt

8)(понять) comprendre vt

тут ничего не разберешь — on n'y voit goutte

9)(охватить - о чувстве) prendre vt, s'emparer de qn

меня разобрало сомнение — un doute m'a pris

•
•

разобрать кого-либо по косточкам разг. — éplucher qn

(1 ед. разберу́) сов., вин. п.

1)(взять) tomar vt; llevarse(расхватать); comprar vt(раскупить)

там уже́ все разобра́ли — allí cargaron con todo lo que había

2)(рассортировать) poner en orden; desenredar vt, desembrollar vt(распутать)

3)(на части) desmontar vt; desarmar vt(механизм); demoler(непр.) vt(дом, стену)

4)(рассмотреть, обсудить) examinar vt; estudiar vt; analizar vt (тж. грам.)

5)(различить, определить) descifrar vt, distinguir vt; comprender vt(понять)

6)разг.(охватить - о чувстве и т.п.) entrar vi, apoderarse (de)

его́ разобра́ло сомне́ние — la duda se apoderó de él

•
•

разобра́ть по ко́сточкам (кого-либо) — roer los zancajos

не разбери́ поймешь прост. — es absolutamente incomprensible

сов. В

1)(по частям) prendere / raccogliere a poco a poco

все разобрали оружие — ognuno si prese un'arma

2)(раскупить) arraffare vt, ripulire vt

публика разобрала весь товар — la merce e andata a ruba

3)(рассортировать) sistemare secondo un criterio; mettere in ordine

4)(размонтировать) smontare vt, sconnettere vt

разобрать часы — smontare un orologio

5)(обсудить) esaminare vt, studiare vt; chiarire vt(разъяснить); analizzare vt, far l'analisi(проанализировать)

разобрать дело в суде — dibattere la causa in tribunale

6)(распознать) venire a capo di una cosa, raccapezzarsi

ничего нельзя было разобрать — non si riusciva a comprendere / distinguere nulla

разобрать почерк — decifrare la calligrafia

7)(охватить - о чувстве) prendere vt, assalire vt; essere in preda(a qc)

меня разобрало сомнение — m'ha preso il dubbio

его разбирал смех — stentava a frenare il riso

ее разбирало любопытство... — moriva dalla curiosità di...

8) безл. разг.(о крайнем проявлении чего-л.)

что это его так разобрало? — cosa lo prende?; cosa gli è saltato in mente?

разобрать кого-л. по косточкам — rivedere le bucce a qd

не разбери-поймешь — chi ci capisce è bravo

РАЗОБРА́ТЬ разберу́, разберёшь; разобра́л, -ла́, -ло; разо́бранный; -бран, -а, -о; св.

1. кого-что. Взять всё по частям, по одному (о многих, нескольких). В гардеробах разобрали всю одежду. Рабочие разобрали свои инструменты и разошлись по местам. Пирожки разобрали, а торт так и остался нетронутым. Щенков уже разобрали.

2. кого-что. Раскупить. Р. весь товар. Р. в магазинах все лучшие книги. Чайную посуду разобрали в одно мгновение. Аквариумных рыбок по воскресеньям разбирают вовсю.

3. что. Привести в порядок, распределив каким-л. образом. Р. на столе бумаги. Р. сваленные в кучу книги. Р. ворох одежды. Разбери свои вещи! Р. космы (распутать и расчесать волосы). Р. волосы на пробор (сделать пробор). Р. вожжи, поводья (правильно взять, распределив их в руках).

4. что. Разъединить, разнять что-л. на составные части (в целях ремонта, разрушения и т.п.). Р. часы. Р. дом. Р. велосипед, мотоцикл. Р. флейту. Р. по частям, по винтику, по кирпичику, по брёвнышку. Р. постель (приготовить для сна). Р. набор, статью (типогр.; разъединить знаки и разложить по кассам для повторного использования).

5. что. Вникая в подробности, рассмотреть, обсудить. Р. дело в суде. Р. на дирекции вопрос о сокращении штата. Р. тяжбу, ссору, спор.

6. что. Подвергнуть осмыслению, критической оценке. Подробно р. сборник стихов. Р. кого-л. по косточкам.

7. что. Подвергнуть анализу в целях освоения, обучения; разучить. Р. романс. Р. шахматную партию.

8. что. Лингв. Подвергнуть членению для выяснения состава, построения. Р. слово по морфемам. Р. предложение по частям речи.

9. что. Различить, распознать что-л. слухом, зрением, обонянием и т.п.; понять, определить. Чего больше в этой мелодии: радости или печали - не р. Кто из них врёт, лишь один чёрт разберёт. Не разберу, что он говорит. Извините, не разобрал вашего вопроса. Ну как, вкусно? - Не разобрал. Р. письмо. Р. почерк. В темноте ничего нельзя было р. Не разбери-поймёшь; не разбери-пойми (разг.; о чём-л. совсем непонятном, запутанном, сложном).

10. кого. Разг. Охватить (о сильном чувстве, желании и т.п.). Разобрала зависть, страсть, ревность кого-л. С чего бы вдруг Вас сомнения разобрали? Что в холодильник полез? - Голод разобрал! □ безл. Ишь, как его разобрало (о гневе, злости и т.п.).

◁ Разбира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Разбира́ться, -а́ется; страд. Разбо́р; Разбо́рка (см.).

knock down

сов. от разбирать

сов. от разбирать