«утроба»

1. утро́ба;
2. утро́бы;
3. утро́бы;
4. утро́б;
5. утро́бе;
6. утро́бам;
7. утро́бу;
8. утро́бы;
9. утро́бой;
10. утро́бою;
11. утро́бами;
12. утро́бе;
13. утро́бах.

жен. утробица орл. ятреба, ниж. Нутроба, живот, брюхо, чрево, кезево. Ненасытимая утроба, утробища! Иона, бывший три дня во утробе кита. Прободнуть утробу.

| Внутрености, особ. брюшные, черева. Излияся вся утроба его, Деян. Этой пищи утроба моя не принимает, желудок.

| ряз., симб. понос, мыть. Ноне на детей утроба поветрием.

| о женщине матка. Я носила его во утробе своей! Горе же имущим во утробе и доящим, Лук.

| Сердце, душа, вообще внутренее, сокрытое. Утроба его излиха к вам есть, Криф. Не стерпела утроба моя, зло меня взяло. Прости, моя утроба, утробушка! новг. родной мой, болезный, дорогой. Утроба земли, глубина и нутреность. Лопни моя утроба! клятва. Болезнь утробы моея, сын или дочь. Волк по утробе вор, а человек по зависти. Утробный, в утробе, внутри чего находящийся, к ней относящийся. Утробистый человек, брюхан, толстяк. Утробистая лошадь, сытая, плотная.

| Утробная, сущ., жен. гусачина, гусаковая перепонка, diaphragma. Утробоволхвованье, гаданье по черевам животных. Утробоговорение, церк. утробная баснь (Лев. ХХ. 6), чревовещанье. Утробоядение, употребление в пищу черев, нутреностей; утробоядец, Премудрости Соломона. ХП. Утрьник ·стар. печень, черева, нутрености. От рыбы уреза утрьники, беснующуюся отроковицю исцели, Летпс. Из сего видно, что и утроба от утрь, нутрь, нутроба. Утробошень муж. растение Sedum acre, см. молодило.

УТРО́БА, -ы, жен. (устар. и прост.). Живот, внутренности. Ненасытная у. (о ком-н. прожорливом; также перен.: о жадном, алчном человеке; презр.).

• В утробе матери ещё до рождения.

| прил. утробный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Внутренняя часть живота человека или животного.

— К чему послужило мне то, что еще в утробе матери я был уже гвардии сержантом! Пушкин, Капитанская дочка.

— И, кажись, не сильно я расшиблась . Только словно у меня что внутри — в утробе — порвалось. Тургенев, Живые мощи.

|| устар. и прост.

Живот; брюхо, чрево.

[Управляющий], стянув на животе, сколько мог, синюю куртку, чтобы не так уж лезть в глаза утробой, почтительно ждал. А. Н. Толстой, Хромой барин.

2. разг. устар.

Бессознательное внутреннее чувство, инстинкт; нутро.

— [Старик] любил его, но любил, если можно так выразиться, утробою. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

— Я не наукой, а нутром ее [революцию] понял, утробой. Замойский, Лапти.

3. чего или какая.

Внутренняя часть чего-л.; нутро.

Мне казалось, что я сам вижу и огни и золото, сверкающее в глубине земной утробы. Короленко, Над лиманом.

Тихо пели в железной утробе теплохода могучие машины. Паустовский, Золотая роза.

ненасытная утроба {кто}

прост. бран.

о прожорливом, жадном человеке или животном.

— Вот-то ненасытная утроба! — удивлялась кухарка, отгоняя кота. — Сколько вчера ты одной печенки съел? Мамин-Сибиряк, Аленушкины сказки.

УТРО́БА, утробы, жен.

1. только ед. Внутренность (книжн. устар.). «Мертвых дом - земли утроба.» Жуковский.

2. только ед. Живот, брюхо, внутренность (устар., прост.). В утробе матери. «Съестного сколько вынесет утроба - то и спрашивай.» Некрасов. «У саней вздохнула всей утробой лошадь.» А.Н.Толстой. Ненасытная твоя утроба. Напихать свою утробу.

3. перен. О прожорливом, скупом человеке (с неод. эпитетами; прост. бран.). Ах ты, жадная, ненасытная у.

I

ж.

1.

Внутренняя часть живота человека или животного.

2.

разг.-сниж.

Брюхо, живот.

3.

перен. разг.

Внутренняя часть чего-либо; нутро.

II

ж. разг.

Бессознательное, внутреннее чутьё; инстинкт.

III

м. и ж.

1.

разг.-сниж.

Прожорливый человек.

отт. перен. Алчный, жадный, скупой человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

Матка, Великая Мать, Земная Мать, отсюда утроба земли с пещерой в качестве ее главного символа и умирающими богами, которые рождаются в пещерах, появляясь таким образом из утробы земли. Эта утроба является также непроявленным, суммой всех возможностей, множеством. Ее символы - колодец и все виды вод и источников, и все, что представляет собой замкнутое пространство, например, городские стены, сундук и т. п. В алхимии утроба символизирует шахту, а руды - эмбрион. Минералы порождаются землей, и задача человека состоит в том, чтобы помочь природе и ускорить рождение.

(разг.), нутро, полость живота.

утро́ба укр. утро́ба, др.-русск. утроба, ст.-слав. ѫтроба κοιλία, τὰ ἔγκατα (Остром., Супр.), сербохорв. у̏тробица "печень", словен. vȯ́troba "внутренности", чеш. útroba – то же, слвц. útroba "внутренности, материнское чрево", польск. wątroba "печень", в.-луж. wutroba "внутренности, сердце", н.-луж. hutšoba "сердце". Праслав. *ǫtroba произведено от *ǫtrо (см. нутро́, внутрь), родственно др.-инд. antrám ср. р. "внутренности", вед. āntrám – то же, арм. ǝnderḱ мн., др.-инд. ántaras "внутренний", авест. аntаrа-. Связано чередованием гласных с греч. ἔντερον "внутренности", др.-исл. iðrar мн. "внутренности", лат. interior "внутренний"; см. Мейе, Ét. 406; Уленбек, Aind. Wb. 8; Вальде–Гофм. I, 701; Хольтхаузен, Aind. Wb. 142. См. ятро.

жен. womb;
(о животе) belly ненасытная утробаутроб|а - ж. belly;
~ матери womb;
~ный uterine;
напихать свою ~у разг. stuff one`s belly.

утроба ж 1. (чрево матери) Mutterleib m 1, Schoß m 1a* 2. разг. (живот) Magen m 1d*, Wanst m 1a* а ненасытная утроба Nimmersatt m 1

ж

1)(чрево матери) Mutterleib m, Schoß m (умл.)

2)разг.(живот) Magen m (умл.), Wanst m (умл.)

•
•

ненасытная утроба — Nimmersatt m

ж. разг.

sein m, entrailles f pl; ventre m(живот)

ненасытная утроба — ventre insatiable

•
•

в утробе матери — dans le sein de la mère

ж.

1)(чрево) vientre m; entrañas f pl (тж. перен.)

в утро́бе ма́тери — en el vientre de la madre

2)прост.(живот) tripa f

•
•

ненасы́тная утро́ба прост. бран. — ogro m, glotón m, tragón m

ж.

ventre m, grembo m; pancia f; buzzo m(брюхо); le viscere перен.

в утробе матери — nel grembo materno

ненасытная утроба прост. — chiavica f

утробой чувствовать — sentire con о женщине) >

УТРО́БА -ы; ж.

1. Внутренняя часть живота человека или животного. Развитие ребёнка в утробе матери. Чувствовать боль в утробе. В утробе бурчит. // Разг.-сниж. О животе, брюхе. Толстая у. Насытить утробу. Набивать свою утробу.

2. Разг. О бессознательном, внутреннем чувстве, инстинкте. Утробой чувствовать что-то неладное. Понимать происходящее утробой. Утробой ненавидеть кого-л.

3. чего или с опр. Внутренняя часть чего-л.; нутро. Спуститься в пещерную утробу. Железная у. теплохода. Работать в утробе трюма. Пройти в утробу самолётного ангара.

◊ Ненасытная утро́ба. Разг.-сниж. О прожорливом, жадном человеке или животном.

◁ Утро́бный (см.).

утр’оба — это слово имеет следующие значения:

матка женщины (чрево), плодородие (Быт.25:23; Быт.49:25 ),

желудок, обжорство (Рим.20:23; Тит.1:12 ),

вообще внутренность человека, весь человек со всеми своими свойствами, душа его (Рим.15:35; Рим.32:19; Пс.7:10; Пс.43:26; Иер.4:19; Иер.11:20 ).