ПОЭТИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Представить (-влять) в поэтическом виде, эмоционально возвышенно. П. действительность.
| совер. также опоэтизировать, -рую, -руешь; -анный.
-рую, -руешь; сов. и несов., перех.
(несов. также опоэтизировать).
Представить (представлять) в поэтическом, приукрашенном виде.
— Когда мы молоды, то поэтизируем и боготворим тех, в кого влюбляемся. Чехов, Ариадна.
— Поэтизировать конструкторскую работу, украшать ее розами без шипов — это, знаете, дело вредное. Галин, Чудесная сила.
ПОЭТИЗИ́РОВАТЬ, поэтизирую, поэтизируешь, совер. и несовер., кого-что (книжн.). Представить (представлять) в красивых поэтических формах, приукрашивать, идеализировать. Поэтизировать действительность.
несов. и сов.; перех. и неперех.
Представлять так, как свойственно поэзии [поэзия 2.].
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. ) poeticize
poetisieren vt, (dichterisch) verschönern vt
поэтизировать poetisieren vt, (dichterisch) verschönern vt
poétiser vt
сов., несов., вин. п.
poetizar vt
сов., несов. В
poeticizzare vt
ПОЭТИЗИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. кого-что. Представить - представлять, воспринять - воспринимать в поэтическом, возвышенном виде. П. прозу жизни. П. действительность, природу. Пушкин поэтизировал всех женщин, в которых влюблялся.
◁ Поэтизи́роваться, -руется; страд. Поэтиза́ция, -и; ж. П. будничного труда. Поэтизи́рование, -я; ср. П. деревенской жизни.