ЗАДОХНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; -нулся, -нулась; совер.
1. Умереть от невозможности дышать. З. в дыму.
2. Прервать дыхание (от волнения, бега). З. от гнева.
| несовер. задыхаться, -аюсь, -аешься. З. от тоски (перен.).
1) задо́хнуться
-нется; прош. задо́хся, -лась, -лось; сов. прост.
Стать затхлым, испортиться от недостатка воздуха.
Как часто, мучим жаждой огневой, Я утолить ее не мог водой, Задохшейся и теплой и гнилой. Лермонтов, Джюлио.
2) задохну́ться
-ну́сь, -нёшься; прош. задо́хся и задохну́лся, -лась, -лось; прич. прош. задо́хшийся и задохну́вшийся.
сов. к задыхаться.
ЗАДО́ХНУТЬСЯ, задохнусь, задохнёшься, прош. вр. задохнулся, задохнулась и задохся, задохлась. совер. к задыхаться.
I
зад`охнутьсясов. неперех. разг.-сниж.
Стать затхлым; застояться, залежаться.
II
задохн`утьсясов. неперех.
1.
однокр. к гл. задыхаться
2.
см. тж. задыхаться
несовер. - задыхаться;
совер. - задохнуться возвр.
1) gasp (for breath), pant;
choke, suffocate
2) (от чего-л.) pant (with), stifle (with) suffocate (with)
3) перен. choke (with), be strangled (by)сов. см. задыхаться.
ersticken vi (s)
задохнуться ersticken vi (s)
1)perdre le souffle
задохнуться от гнева — perdre le souffle de colère
2)(умереть от удушья) être asphyxié
задохнуться в дыму — être asphyxié par la fumée
Iзадохн`уться
сов.
1)asfixiarse, ahogarse, perder el aliento
2)(умереть от удушья) morir asfixiado
IIзад`охнутьсясов. прост.
echarse a perder, pudrirse(por falta de aire)
сов. разг.
soffocare
здесь можно задохнуться — qui non si respira прост. imputridire vi(e), ammuffire vi(e)
ЗАДОХНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; задо́хся и задохну́лся, -лась, -лось; задо́хшийся и задохну́вшийся; св.
1. к Задыха́ться (1-2 зн.). З. в дыму.
2. только 3 л.: задохнётся. Разг. Стать затхлым, испортиться от недостатка воздуха. Хлеб задохся в полиэтиленовом мешке. Мясо задохлось в пакете.