«поручни»

1. по́ручни;
2. по́ручней;
3. по́ручням;
4. по́ручни;
5. по́ручнями;
6. по́ручнях.

мн. местн.

Наручные кандалы.

мн. hand-rail ед.мн. ( ед. поручень м. ) hand-rails.

guardrail

мн. ч.

Griffstange f, Geländer n

поручни мн. Griffstange f c, Geländer n 1

мн.

ringhiera f, corrimano m, mancorrente m

ПО́РУЧНИ -ей; мн. (ед. по́ручень, -чня; м.).

1. Род перил, планка, натянутый канат (на трапах, в вагонах) или резиновый шкив (в метро), за которые держатся руками при движении, спуске, подъёме. Держаться за п. Не облокачивайтесь на п.

2. Опора для рук (в кресле, коляске и т.п.). П. коляски. П. ложи. Опереться о п.

guardrail

* * *

guard rod

Опорное устройство (поручни, ручки-опоры, стойки) - вспомогательное техническое устройство, предназначенное для опоры и поддержки людей в процессе их перемещения (в кровати, при ходьбе, при поездке в транспортном средстве и т.д.)

Источник: <Письмо> Минздравсоцразвития России от 05.05.2006 № 2317-ВС <Методические рекомендации по обеспечению инвалидов техническими средствами реабилитации в рамках федерального перечня реабилитационных мероприятий, технических средств реабилитации и услуг, предоставляемых инвалиду>

Поручень: компонент лестницы или пандуса, который задает направление и обеспечивает поддержку на уровне руки при движении

Источник: " СП 59.13330.2012. Свод правил. Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения. Актуализированная редакция СНиП 35-01-2001"

(утв. Приказом Минрегиона России от 27.12.2011 № 605)