РАЗВЕ́РЗНУТЬСЯ (-нусь, -нешься, 1 и 2 л. не употр.), -нется; -е́рзся и -е́рзнулся, -е́рзлась; -е́рзшийся; -е́рзшись; сов. (устар. высок.). Широко раскрыться, раздвинуться. Разверзлась бездна.
-а́ется; несов.
1.
несов. к разверзнуться.
2.
страд. к разверзать.
РАЗВЕРЗА́ТЬСЯ, разверзаюсь, разверзаешься, несовер. (книжн. ритор. поэт. устар.).
1. несовер. к разверзнуться.
2. страд. к разверзать.
несов. неперех.
Широко раскрываться, раздвигаться, образуя отверстие или провал.
несовер. - разверзаться;
совер. - разверзнуться возвр.;
уст.;
поэт. open wide, yawn, gape
s'ouvrir
•
•
разверзатьсялись хляби небесные разг. — прибл. c'est le déluge; il pleut(или il tombe) des hallebardes(fam)
несов.
abrirse(непр.)
•
•
разве́рзлись хля́би небе́сные шутл. — descargó el cielo, se vino el cielo abajo
несов. - разверзаться, сов. - разверзнуться
fendersi, spaccarsi, spalancarsi
•
•
разверзлись хляби небесные шутл. — si sono aperte le cateratte del cielo