«чаять»

1. ча́ять;
2. ча́ю;
3. ча́ем;
4. ча́ешь;
5. ча́ете;
6. ча́ет;
7. ча́ют;
8. ча́я;
9. ча́ял;
10. ча́яла;
11. ча́яло;
12. ча́яли;
13. ча́й;
14. ча́йте;
15. ча́ющий;
16. ча́ющая;
17. ча́ющее;
18. ча́ющие;
19. ча́ющего;
20. ча́ющей;
21. ча́ющего;
22. ча́ющих;
23. ча́ющему;
24. ча́ющей;
25. ча́ющему;
26. ча́ющим;
27. ча́ющий;
28. ча́ющую;
29. ча́ющее;
30. ча́ющие;
31. ча́ющего;
32. ча́ющую;
33. ча́ющее;
34. ча́ющих;
35. ча́ющим;
36. ча́ющей;
37. ча́ющею;
38. ча́ющим;
39. ча́ющими;
40. ча́ющем;
41. ча́ющей;
42. ча́ющем;
43. ча́ющих;
44. ча́явший;
45. ча́явшая;
46. ча́явшее;
47. ча́явшие;
48. ча́явшего;
49. ча́явшей;
50. ча́явшего;
51. ча́явших;
52. ча́явшему;
53. ча́явшей;
54. ча́явшему;
55. ча́явшим;
56. ча́явший;
57. ча́явшую;
58. ча́явшее;
59. ча́явшие;
60. ча́явшего;
61. ча́явшую;
62. ча́явшее;
63. ча́явших;
64. ча́явшим;
65. ча́явшей;
66. ча́явшею;
67. ча́явшим;
68. ча́явшими;
69. ча́явшем;
70. ча́явшей;
71. ча́явшем;
72. ча́явших;
73. ча́юсь;
74. ча́емся;
75. ча́ешься;
76. ча́етесь;
77. ча́ется;
78. ча́ются;
79. ча́ялся;
80. ча́ялась;
81. ча́ялось;
82. ча́ялись;
83. ча́йся;
84. ча́йтесь;
85. ча́емый;
86. ча́емая;
87. ча́ющаяся;
88. ча́емое;
89. ча́ющееся;
90. ча́емые;
91. ча́ющиеся;
92. ча́емого;
93. ча́ющегося;
94. ча́емой;
95. ча́ющейся;
96. ча́емого;
97. ча́ющегося;
98. ча́емых;
99. ча́ющихся;
100. ча́емому;
101. ча́ющемуся;
102. ча́емой;
103. ча́ющейся;
104. ча́емому;
105. ча́ющемуся;
106. ча́емым;
107. ча́ющимся;
108. ча́емый;
109. ча́ющийся;
110. ча́емую;
111. ча́ющуюся;
112. ча́емое;
113. ча́ющееся;
114. ча́емые;
115. ча́ющиеся;
116. ча́емого;
117. ча́ющегося;
118. ча́емую;
119. ча́ющуюся;
120. ча́емое;
121. ча́ющееся;
122. ча́емых;
123. ча́ющихся;
124. ча́емым;
125. ча́ющимся;
126. ча́емой;
127. ча́емою;
128. ча́ющейся;
129. ча́ющеюся;
130. ча́емым;
131. ча́ющимся;
132. ча́емыми;
133. ча́ющимися;
134. ча́емом;
135. ча́ющемся;
136. ча́емой;
137. ча́ющейся;
138. ча́емом;
139. ча́ющемся;
140. ча́емых;
141. ча́ющихся;
142. ча́ем;
143. ча́ема;
144. ча́емо;
145. ча́емы;
146. ча́янный;
147. ча́янная;
148. ча́янное;
149. ча́янные;
150. ча́янного;
151. ча́янной;
152. ча́янного;
153. ча́янных;
154. ча́янному;
155. ча́янной;
156. ча́янному;
157. ча́янным;
158. ча́янный;
159. ча́янную;
160. ча́янное;
161. ча́янные;
162. ча́янного;
163. ча́янную;
164. ча́янное;
165. ча́янных;
166. ча́янным;
167. ча́янной;
168. ча́янною;
169. ча́янным;
170. ча́янными;
171. ча́янном;
172. ча́янной;
173. ча́янном;
174. ча́янных;
175. ча́ян;
176. ча́яна;
177. ча́яно;
178. ча́яны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что, думать, полагать, заключать; надеяться, уповать, ожидать, предполагать. Я чаял (ча'л), ты уехал! Чаяли прибылого, ан весь матерый! Не чаял я такой встречи! Чаем барина на часу. Чаю воскресения мертвых и жизни будущего века, Символ веры. Не чаю пути от малого. От кого чаем, того и величаем. Слежаше... множество болящих.. чающих движения воды, Иоан. Чатое дело, архан. чаянное, ожиданное. Чай, ты устал, на мне сидя? Врал много, а чай, больше того осталось. Ждут Фому, чают быть уму. Много чаешь, да ничего не знаешь. Чего не чаешь, то скорее сбудется. Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни). Добрые люди венчаются, а нам и не чается. Чаянье ср. полаганье, предположенье; верованье, упованье, надежда, ожиданье. Сверх чаянья, паче чаянья, нежданно, недуманно, негаданно. Дочаяться чего, дождаться. Начаялись мы его, наждались. Отчаиваться, терять надежду, веру. Чаятельный, предвидимый, жданный, ожидаемый, вероятный. Он чаятельно зимой приедет? Чаятельные следствия дела. Чаемость, ожиданье, надежда или чаянье. Чай нареч. (я чаю) ча'ть (надо чаять), думаю, вероятно, надеюсь, авось. Я чай, бы со стыда ты землю всю прорыла, Крылов. В дожде, чать, повредился (лук), Ломоносов. Чай, будет дождь? Чаятель, чаятельница, чающий чего-либо. Чаятели великих благ.

ЧА́ЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что-н. Не чаяла и в живых застать.

• Души не чаять в ком (разг.) очень любить.

ча́ю, ча́ешь; повел. нет; прич. страд. наст. ча́емый, ча́ем, -а, -о; несов. устар. и прост.

1. с придаточным дополнительным.

Думать, полагать, заключать.

[Марфа:] А чай-сахар вчерашние ты прибрал, что ль? [Михайла:] Я чаял, ты взяла. Л. Толстой, От ней все качества.

— Я чаю, и в Петербурге жара, — говорил Иван Никитич. И. Новиков, Пушкин в изгнании.

2. перех., с неопр. или с придаточным дополнительным.

Надеяться на что-л., ожидать чего-л.

Друзья кровавой старины Народной чаяли войны. Пушкин, Полтава.

— Восемь лет сынка не видела, Жив ли, нет — не откликается, Уж и свидеться не чаяла, Вдруг сыночек возвращается. Н. Некрасов, Орина, мать солдатская.

Чаяли все тогда, — скоро смута кончится. А она только еще разгоралась. А. Н. Толстой, Повесть смутного времени.

- не чаять души

чающие движения воды

устар.

1) ожидающие исцеления, выздоровления (от евангельской притчи о Силоамской купели в Иерусалиме, к которой стекались больные и калеки и ждали, когда в нее сойдет ангел и возмутит воду);

2) (теперь ирон.) ожидающие какого-л. улучшения, облегчения от чего-л.

Все эти остальные просители [на картине В. Маковского «Передняя консистории»], чающие движения воды, смиренно, на лавке, — какие все чудесные и новые типы, где вы их еще видели? Стасов, Выставки.

ЧА́ЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого-чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего-нибудь, надеяться на что-нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов. «Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается.» Некрасов. «Уж не чаяла, как и дождаться-то такой радости!» А.Островский. «И как ты свой народ счастливым сделать чаешь?» Крылов.

❖

Души не чаять - см. душа. Чающие движения воды (из евангельского рассказа) (книжн. ирон.) - ожидающие чего-нибудь, какой-нибудь поживы, выгоды, улучшения. «Подымаясь по узкой тропинке к Елизаветинскому источнику, я обогнал толпу мужчин статских и военных, которые, как я узнал после, составляли особенный класс людей между чающими движения воды.» Лермонтов.

несов. перех. и неперех. устар.

Ожидать чего-либо хорошего, надеяться на что-либо хорошее.

ча́ять ча́ю "думать, полагать, надеяться, ожидать", нареч. чай, чать "вероятно" (см.), невзначай, отча́яться, укр. чайо́м "на карауле", отча́й "отчаяние", др.-русск. чаяти "ожидать, надеяться", ст.-слав. чаѩти, чаѭ ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ (Остром. Супр.), болг. ча́ям се "глазею, иду куда глаза глядят" (Младенов 678), сербохорв. чаjати, чаjем "ждать", словен. čаj "подожди", польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się "устроить засаду, притаиться, подкрадываться". Сюда же редуплицированное чека́ть "ждать" (см.). Праслав. *čаjаti родственно др.-инд. сā́уаti "наблюдает, страшится, опасается", сārаs "лазутчик", греч. τετίημαι "печалюсь", τετιηώς "грустный, пугливый", τηρέω "наблюдаю, охраняю, стерегу"; см. Бернекер I, 134; Перссон 676; Гофман, Gr. Wb. 361, 365; Зубатый, AfslPh 16, 386; LF 28, 33; Ульянов, РФВ 20, 78; Траутман, ВSW 124.

несов. уст. expect, hope;
души не ~ в ком-л. worship smb., dote upon smb.

души не чаять в ком-либо — j-m (A) über alles lieben; einen Narren an j-m (D) gefressen haben(разг.)

души не чаять в ком-л. jem. (A) über alles lieben; einen Narren an jem. (D) gefressen haben (разг.)

уст.

espérer vt, s'attendre à

•
•

души не чаять в ком-либо уст. — прибл. aimer qn à la folie, raffoler de qn

несов. уст., разг.

1)esperar vt, aguardar vt

2)(думать) creer vt, pensar(непр.) vt

•
•

души́ не ча́ять (в +предл. п.) разг. — amar con locura (a)

несов. уст. прост.

души не чаять в ком-л. — amare qd piu dei propri occhi, amare più della propria vita

ЧА́ЯТЬ -а́ю, -а́ешь; ча́емый; ча́ем, -а, -о; нсв. что с инф. или с придат. дополнит. Нар.-разг. Надеяться на что-л., ожидать чего-л. Кто-л. чаял увидеть сестру. Ч. желанного часа. Ч., что муж вернётся. Чаял отдохнуть от домашних дел. // с придат. дополнит. Устар. Думать, полагать. Я чаю, что погода наладится.

◊ Не ча́ять души в ком (см. Душа́). Ча́ющие движения воды. 1. Ожидающие исцеления. ● От евангельской притчи о купели в Иерусалиме, возле которой больные и калеки ожидали, когда в неё сойдёт ангел и возмутит воду; после этого первый вошедший в воду человек выздоравливал. -2. Ирон. Ожидающие каких-л. благ.