«Хохол»

сел. Воронежской губ., Нижнедевицкого у., в 30 в. от уездн. г., при ррч. X. и Девице. Жит. 8910. Существует с XVII в.

1. 1. хохо́л;
2. хохлы́;
3. хохла́;
4. хохло́в;
5. хохлу́;
6. хохла́м;
7. хохо́л;
8. хохлы́;
9. хохло́м;
10. хохла́ми;
11. хохле́;
12. хохла́х.
13. 2. хохо́л;
14. хохлы́;
15. хохла́;
16. хохло́в;
17. хохлу́;
18. хохла́м;
19. хохла́;
20. хохло́в;
21. хохло́м;
22. хохла́ми;
23. хохле́;
24. хохла́х.

муж. хохолок, -лочек, хохлик, хохлища; чуб, клок шерсти, волос, перьев на голове; взбитые вверх волосы надо лбом, прическа хохлом; клок долгих волос на темени, малорос. оселедец. Хохол бывает у голубя. Курица с хохлом, хохлатая. Белая хохлатая чапура, с косичками на голове. Хохлатый жаворонок, подорожник. Хохлатый тулуп, Крылов косматый. Хохлатые куры двором ведутся. Поклон с хохлом, челобитье с шишкой! Не надолго шуту хохол: ходя стрясет. За хохолок, да на свет поволок. За хохол, да рылом в стол (или: в пол). Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи. Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат! Пригож хохолок на несучке, на ноской курице.

| Хохол, украинец, малоросс; хохлачка, хохлушка жен. Хохол глупее вороны, а хитрее черта. Хохол не соврет, да и правды не скажет. И по воду хохол, и по мякину хохол! Хохлацкий цеп на все стороны бьет (хохлы молотят через руку).

| Хохлики и хохлы, пск. твер. Хохоль муж., новг. мелкий ерш.

| смол. поминки по умершему. Справлять хохлики; отсюда хохле(ю)вать смол. праздновать поминки.

| Хохлик, зап. черт, дьявол или нечистый. Хохлатить кого, делать хохлатым, взбивать хохол. -ся, ·возвр. Хохлаченье, действие по гл. Хохлатеть, становиться хохлатым. В холе и птица хохлатеет. Хохлиться, хохриться, пыжиться, надуваться, хмуриться, насупиться, сидеть надувшись, подняв шерсть, перья, сморщась, сгорбясь. Птица хохлится-больная либо к непогоде. Немощи хохлят, нудят, заставляют хохлиться. Хохлач или хохляк муж. у кого чуб, хохол на голове. Голуби хохлачи.

| Нечеса, космач. Хохлачка, хохлатка, хохлуша, -шка, хохлуха жен. то же.

| Хохлаточка, -тушка, хохлатая птица, курица.

| Хохлуха, хохлуша, нечесаная, всклоченная девка. Хохлуша, хохлянка, хохляница, хохлуша, вологод. куст и ягода мамура, поленика, Robus arcticus; княжнища, лапморошка;

| хохлянка и наливка мамуровка, полениковка. Хохлушка, костр. вообще крышка. Хохлуша и хохлак архан. недельный тюлень, см. белек, тюлень. Хохлушка, нырок, малая гагара, чубатка, Colymbus cristatus. Хохуля жен. зверок выхухоль, мускусовая крыса. Ихохуля себя не хулит, даром что воняет.

ХОХО́Л, хохла, муж. Торчащий на голове клок волос, шерсти, перьев.

| уменьш. хохолок, -лка, муж.>

1)

-хла́, м.

Торчащий клок волос или перьев (на голове).

Несчастные куры, как теперь помню, две крапчатые и одна белая с хохлом, преспокойно продолжали ходить под яблонями. Тургенев, Два помещика.

На макушке торчал прежний упрямый хохол, хотя приглаженный. Каверин, Два капитана.

2)

-хла́, м. прост. устар.

Название украинца.

— Назначили к нам нового учителя истории и географии, некоего Коваленка, Михаила Саввича, из хохлов. Чехов, Человек в футляре.

(иноск.) — малоросс. украинец (намек на прическу)

Ср. Хохол не соврет, да и правды не скажет (сам соби на уми).

Ср. Хохлацкий (украинский).

Ср. Этот мужик-гетман твердит хохлацкие поговорки, моя хата с краю, да скажи — как там? — гоп, когда перескочишь.

Данилевский. Мирович. 17.

Ср. Некто Жуков... малоросс, с сильнейшим хохлацким акцентом преподавал нам историю по Кайданову.

Маркевич. Из прошлых дней. 2.

См. акцент.

См. моя изба (хата) с краю.

1.

ХОХО́Л¹, хохла, муж. Торчащий клок волос или перьев (на голове). «И Скалозуб, как свой хохол закрутит, расскажет обморок, прибавит сто прикрас.» Грибоедов. Зачесать волосы хохлом. Курица с хохлом.

2.

ХОХО́Л², хохла, муж. (дорев. разг. шутл., бран.). В устах шовинистов - великоросов - украинец.

I

1.

Торчащий клок перьев на голове птицы.

2.

Торчащий клок волос на голове; вихор.

3.

Взбитая или поднятая вверх прядь волос; кок.

II

Название украинца (первоначально - пренебрежительное, теперь - шутливое или фамильярное).

хохо́л род. п. хохла́, укр. хохо́л – то же, блр. хахо́л, чеш. сhосhоl "хохол", слвц. сhосhоl – то же, польск. сhосhóɫ "конец снопа, пук", в.-луж. khосhоɫ, н.-луж. сhосhоɫ "макушка, холм, чуб", полаб. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие лтш. cękulis "чуб, хохол, коса, махор", ср. слвц. kосhоl "чуб", kосhl᾽аtý "чубатый, хохлатый"; см. Махек, "Slavia", 16, 211; Эндзелин, СБЭ 126. Иначе о лтш. слове см. И. Шмидт, Pluralb. 177 и сл.; Бернекер I, 138. Кроме того, допускают также редупликацию в самом *хохоlъ; см. Бернекер I, 392 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 155; Шобер, РF 14, 603 и сл. (где приведены весьма рискованные сравнения с холо́п и др.). Неприемлема мысль о заимствовании из перс. kākul "кудря" (Локоч 82).

муж. (у птиц) crest;
(у людей) topknot, tuft of hairtuft;
crest;
forelock;
contp. Ukrainian (man);

хохол м 1. (у птиц) Federbusch m 1a*, Haube f c 2. (вихор у людей) Schopf m 1a*, Haarschopf m

м

1)(у птиц) Federbusch m (умл.), Haube f

2)(вихор - у людей) Schopf m (умл.), Haarschopf m

м.

houppe(придых.) f, toupet m; huppe(придых.) f(у птиц)

I м.

copete m, tupé m; penacho m(тж. у птиц)

ucraniano m

I м.

1)(у птицы) cresta f

2)(у людей) ciuffo

ucraino

ХОХОЛ

1.ХОХО́Л, -хла́; м. Торчащий клок волос или перьев (на голове). Волосы на макушке торчат хохлом. Пригладить х.

◁ Хохоло́к, -лка́; м. Уменьш.-ласк. Смешной, трогательный х. Синичка с взъерошенным хохолком. Хохоло́чек, -чка; м. Х. выбился из-под шляпки.

2.ХОХО́Л, -хла́; м. Разг. Название украинца (первоначально уничижительное). Типичный х. В деревне живёт много хохлов.

◁ Хохлу́шка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Упрямая х. Симпатичная, дородная х. Хохла́цкий, -ая, -ое.