НАТВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., что и чего (разг. неод.). То же, что наделать (во 2 знач.). Н. глупостей. Что ты натворил! (осуждающий возглас).
II. НАТВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., что и чего. Растворить, размещать в жидкости, приготовив в каком-н. количестве. Н. много теста.
НАТВОРИ́ТЬ 2, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., что и чего. Растворить, размещать в жидкости, приготовив в каком-н. количестве. Н. много теста.
НАТВОРИ́ТЬ 1, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., что и чего (разг. неодобр.). То же, что наделать (во 2 знач.). Н. глупостей. Что ты натворил! (осуждающий возглас).
1)
-рю́, -ри́шь; сов., перех. (что и чего). разг.
Совершить что-л., наделать чего-л. (нелепого, предосудительного и т. п.).
— Натворили мерзостей, пакостники. Чехов, Шило в мешке.
[Володя:] Только ты можешь на него повлиять. Он сегодня опять черт знает что натворил в институте. Симонов, Парень из нашего города.
[Антонина Васильевна] заглянула в сад — посмотреть, что натворила гроза. Паустовский, Повесть о лесах.
2)
-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. натворённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (что и чего). спец. Растворить, развести в каком-л. количестве.
Натворить извести.
НАТВОРИ́ТЬ, натворю, натворишь, совер., чего (разг.).
1. Наделать чего-нибудь (нежелательного, предосудительного). «Натворили мерзостей, пакостники, и торжествуют.» Чехов. «И, пожалуй, - силен сатана - натворил бы я бед.» Некрасов.
2. Растворить, развести в каком-нибудь количестве (спец.). Натворить теста. Натворить извести.
сов. перех. разг.
Сделать что-либо предосудительное.
совер.;
(чего-л. );
разг.;
презр. do, cause;
get up to что ты натворил? ≈ what (ever) have you done?, what a mess you have made?натвор|ить - сов. (вн., рд.) разг. do* (smth.), be* up to (smth.);
что вы ~или! look what you`ve done!;
~ глупостей get* up to every sort of stupid tricks.
натворить разг. anstellen vt, anrichten vt что ты натворил! was hast du an|gerichtet!; da hast du was Schönes an|gestiftet! (ирон.)
разг.
anstellen vt, anrichten vt
что ты натворил! — was hast du angerichtet!; da hast du was Schönes angestiftet!(ирон.)
разг.
en faire de belles
что ты натворил? — qu'as-tu donc fait?; tu en as fait de belles
сов., вин. п., род. п., разг.
hacer de mala gana
что ты натвори́л? — ¿qué has hecho?
сов. В, Р разг. неодобр.
farla grossa, combinarne delle belle
натворить глупостей — aver fatto delle sciocchezze
что ты натворил! — che cosa hai combinato!
НАТВОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; св. что, чего и с придат. дополнит. Разг. Совершить что-л., наделать чего-л. (нелепого, предосудительного и т.п.). Н. глупостей, мерзостей. Натворил бог весть что. Ты посмотри, что ты натворил!