«Обращение»

I

Обраще́ние

слово или словосочетание, называющее лицо или предмет, к которому обращена речь. О. может быть употреблено вне предложения или в его составе; грамматически оно не связано с членами предложения. О. широко употребляется в языке художественной литературы при передаче диалога — (Фамусов): «Сергей Сергеич, это вы ли!» (Грибоедов А. С., «Горе от ума»), а также в авторской речи, обращенной к какому-либо лицу: «И ты, изгнанница, — думал я, — плачешь в своих широких, раздольных степях» (Лермонтов М. Ю., «Бэла»), к неодушевлённому предмету: «Раззудись, плечо! Размахнись, рука! Ты пахни в лицо, Ветер с полудня!» (Кольцов А. В., «Косарь»).

II

Обраще́ние (лат. conversio)

преобразование предложения путём обмена местами его терминов — субъекта и предиката. О. называется простым, если при О. кванторные слова (см. Квантор) не меняются. Просто обращаются все общеотрицательные предложения (вида «Ни одно S не есть Р») и все частноутвердительные предложения (вида «Некоторые S суть Р»). Общеутвердительные предложения (вида «Все S суть Р») обращаются с ограничением, т. е. их О., вообще говоря, даёт снова истинное предложение, если квантор «Все» заменяется квантором «Некоторые». Частноутвердительные предложения (вида «Некоторые S не суть Р») не обращаются: из того, что некоторые люди не курящие, не следует, что некоторые курящие не люди.

В традиционной логике (См. Логика) О. относили к непосредственным умозаключениям. Последние выделялись в особую группу, и правила для них формулировались наряду с правилами силлогизма. В современной логике предикатов (См. Логика предикатов) О. самостоятельного значения не имеет, а правила О. в число правил логической дедукции как таковые не входят. Это, однако, не умаляет эвристические ценности О. для практики содержательного мышления.

В логике отношений (См. Логика отношений), где с каждым отношением между терминами х и усвязывается понятие об отношении между терминами у и х, обратном первоначальному, О. — это операция замены данного отношения обратным ему с одновременной перестановкой терминов отношения.

М. М. Новосёлов.

III

Обраще́ние

в фотографии, химико-технологический процесс, осуществляемый для получения позитивного изображения объекта (Позитива) на том же кинофотоматериале, на котором производилась съёмка. В результате фотохимического действия света на светочувствительный слой и проявления фотографического (См. Проявление фотографическое)образуется видимое изображение, в котором светлые детали объекта съёмки передаются тёмными, а тёмные — светлыми (Негатив). Оставшийся в светочувствительном слое непроявленным галогенид серебра (после проявления негатива без фиксирования фотографического (См. Фиксирование фотографическое)) можно использовать для получения позитивного изображения. Для этого в проявленном, но не фиксированном кинофотоматериале удаляют металлическое серебро путём отбеливания фотографического (См. Отбеливание фотографическое), а затем подвергают его вторичному экспонированию и проявлению, в результате чего получается позитивное изображение.

При О. изображений на цветных кинофотоматериалах при первом проявлении получают негативное изображение из металлического серебра, при втором проявлении — позитивное изображение из металлического серебра и красителей. После удаления всего серебра отбеливанием и фиксированием на кинофотоматериале остаются только красители, образующие цветное изображение (см. Цветная фотография).

После каждой стадии обработки кинофотоматериалов в растворах их промывают водой для удаления растворимых веществ, которые могут испортить последующие растворы или изображение при хранении кинофотоматериалов.

О. принято называть одноступенчатым процессом в отличие от двухступенчатого негативно-позитивного процесса. Изображения, полученные с помощью О., можно размножать копированием на обращаемые кинофотоматериалы или контратипированием. О. широко применяется в профессиональной, любительской, научной и учебной фотографии и кинематографии.

Лит.: Иофис Е. А., Киноплёнки и их обработка, М., 1964; его же, Техника фотографии, М., 1973.

Е. А. Иофис.

IV

Обраще́ние

в экономике, характерная для товарного хозяйства форма обмена продуктов труда и иных объектов собственности посредством купли-продажи. О. отличается от непосредств. Обменатоваров (Т—Т) тем, что совершается при посредстве денег (Т—Д—Т). Такая форма обмена возникла вместе с товарным производством (См. Товарное производство). При капитализме товарное О. приобретает всеобщий характер, т.к. товаром становится Рабочая сила. О. при капитализме можно выразить формулой: Д—Т—Д' (купля ради продажи с прибылью), где целью и движущим мотивом его является увеличение стоимости, получение прибыли (См. Прибыль), обмен же потребительных стоимостей есть лишь условие извлечения прибыли; определяющим является О. капитала. Общая формула О. капитала выражает природу и цель капиталистического производства, но она не раскрывает источника образования прибыли (см. Кругооборот капитала). Обособление функциональных форм промышленного капитала в самостоятельные виды порождает специфические формы О. их, например торгового, ссудного и др. Все формы О. капитала усложняют противоречия капитализма и в то же время фетишизируют капиталистические производственного отношения. Товар рабочая сила обращается по законам товарного производства и О. Однако стоимость рабочей силы, предложение и спрос на неё регулируются специфическими законами капитализма (законом прибавочной стоимости (См. Прибавочная стоимость), всеобщим законом капиталистического накопления и т.д.). Поэтому О. товара рабочая сила подчинено О. капитала. Определяющим моментом для класса капиталистов становится реализация прибавочной стоимости. При капитализме О. товаров подчинено действию стихийных экономических законов, оно происходит в условиях анархии производства и конкуренции (См. Конкуренция). Реализация товаров на рынке в силу присущих капитализму антагонистических противоречий, проявляющихся в экономических кризисах (См. Экономические кризисы), наталкивается на большие трудности (см. Реализация продукции). Капиталистическое О. охватывает и О. различных нетрудовых доходов. Отделение капитала-собственности от капитала-функции создаёт общую основу О. доходов (фиктивного капитала (См. Фиктивный капитал), земельной ренты (См. Земельная рента) и т.п.). Будучи посредствующим звеном между капиталистическим производством и распределением, с одной стороны, и потреблением — с другой, капиталистическое О. оказывает обратное воздействие на них, усложняя и обостряя противоречия капиталистического воспроизводства (См. Воспроизводство).

При социализме сохранение товара и денег означает, что остаётся и присущая им форма движения, — товарное О. Характер его определяется социалистической собственностью на средства производства и основным экономическим законом социализма (См. Основной экономический закон социализма). Реализация товаров в сфере О. является также необходимым моментом социалистического воспроизводства, но она не является основной проблемой общественного воспроизводства, т.к. товарное О. обслуживает процесс планомерного общественного производства и потребления. О. при социализме выражает социалистические производственные отношения и имеет свои особенности. В социалистическом обществе сфера товарного О. охватывает О. как средств производства, так и предметов потребления, но по сравнению с капитализмом она ограничена: земля, заводы, фабрики, сооружения не являются объектами купли и продажи, рабочая сила перестала быть товаром. О. средств производства опосредствует планомерное распределение средств производства между социалистическими предприятиями. В процессе О. предметов потребления трудящиеся социалистического общества реализуют своё право на получение определённой доли в обществ. продукте. Товарное О. предметов потребления обеспечивает связь между производством и личным потреблением. В соответствии с характером и структурой планомерно развивающегося производства товаров при социализме товарное О. имеет следующие формы: Материально-техническое снабжение государственных предприятий, закупки с.-х. продуктов, государственное материально-техническое снабжение колхозов путём продажи им средств производства, внешняя торговля, торговля предметами народного потребления. Товарное О. при социализме подчинено плановому руководству в масштабе всего общества, социалистическое государство направляет его развитие, исходя из задач коммунистического строительства. Сокращение времени О. имеет большое народно-хозяйственное значение, т.к. влияет на ускорение оборота основных и оборотных фондов (См. Оборот основных и оборотных фондов), повышает экономическую эффективность социалистического производства (См. Экономическая эффективность социалистического производства).

Лит.: Маркс К., К критике политической экономии, Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 13; его же, Капитал, т. 1—3, там же, т. 23—25, ч. 1, 2; Энгельс Ф., Происхождение семьи, частной собственности и государства, там же, т. 21; Ленин В. И., Империализм, как высшая стадия капитализма, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 27; его же, Грозящая катастрофа и как с ней бороться, там же, т. 34; его же, О продовольственном налоге, там же, т. 43; его же, О значении золота теперь и после полной победы социализма, там же, т. 44; его же, О кооперации, там же, т. 45; Материалы XXIV съезда КПСС, М., 1971.

Б. М. Мочалов.

1. обраще́ние;
2. обраще́ния;
3. обраще́ния;
4. обраще́ний;
5. обраще́нию;
6. обраще́ниям;
7. обраще́ние;
8. обраще́ния;
9. обраще́нием;
10. обраще́ниями;
11. обраще́нии;
12. обраще́ниях.

ОБРАЩЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. обратить, -ся и обращаться.

2. Проявление отношения к кому-чему-н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами.

3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-н. О. к народу. Выступить с обращением.

4. Процесс обмена, оборота, участие в употреблении. О. товаров. Вошло в о. новое слово.

5. В грамматике: слово или группа слов, к-рыми называют того, к кому адресована речь. О. выделяется запятыми.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. обратить—обращать и обратиться—обращаться.

Обращение простых дробей в десятичные. Обращение в христианство. Обращение к науке. Обращение крови.

2.

Поведение, поступки, действия по отношению к кому-л.

Обращение ее со старым женихом было холодно и принужденно. Пушкин, Дубровский.

За жестокое обращение с подчиненными приказчики и мальчики прозвали его Малютой Скуратовым. Чехов, Три года.

Как старший в семье, отец подражал деду в обращении с братьями, с мамой, со мною. Гладков, Повесть о детстве.

||

Поведение в обществе, обхождение, манера держаться.

Изысканность обращения.

□

[Ариадна] была ласкова, разговорчива, весела, проста в обращении. Чехов, Ариадна.

3.

Просьба, призыв, речь, обращенные к кому-, чему-л.; воззвание.

Обращение Всемирного Конгресса сторонников мира.

□

Штабной писарь Пестрых выстукивал обращение штаба бригады к пластунскому полку. Вс. Иванов, Гибель Железной.

4. грамм.

Слово или группа слов, называющие лицо, предмет, к которому обращаются с речью.

Поставить после обращения восклицательный знак.

□

— Дети! — хочет начать она [учительница], как всегда, но какие же это дети! Она ищет нужное обращение и вдруг легко и свободно начинает: — Товарищи! Я хочу рассказать вам о Дарвине. Горбатов, Мое поколение.

5.

Пользование, употребление.

Изъять из обращения. Пустить в обращение новое слово.

□

Последний его портрет, находящийся в обращении, изображает мужественного человека. Короленко, Воспоминания о Чернышевском.

|| экон.

Характерная для товарного хозяйства форма обмена продуктов труда и иных объектов собственности посредством купли-продажи.

Товарное обращение.

6. лог.

Умозаключение, основанное на перемещении субъекта логического суждения на место предиката и наоборот.

ОБРАЩЕ́НИЕ

обраще́ния, ср.

1. только ед. Действие по глаг. обратить-обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби.

2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку.

3. только ед. Процесс обмена, оборота, движения товаров, ценностей, нахождение в употреблении, в действии (экон., книжн.). Обращение капитала (превращение путем купли-продажи капитала из одной формы в другую). Обращение товаров в стране быстро увеличивается. Денежное обращение. Изъять из обращения старую монету. Пустить в обращение новый фильм. Пустить в обращение новое слово.

4. только ед., с кем-чем. Отношение, действия, поступки по отношению к кому-н. Грубое обращение с детьми. Жестокое обращение с животными. Вежливое обращение с пассажирами.

|| Поведение в обществе, обхождение, манера держаться. «Он был добр и чувствителен, но холоден и несколько надменен в обращении.» Л.Толстой. «Нешто они обращение понимают?» А.Островский. Хотел показать, что он видел лучшие дни, знает “обращение” и при других обстоятельствах стоял бы с нами на равной ноге. Короленко. Изысканное о. Тонкое обращение.

5. только ед., с чем. Пользование, употребление. Научиться обращению с ружьем. Неосторожное обращение с огнем. Небрежное обращение с приборами.

6. Просьба, призыв, отношение к кому-чему-н. «Неужели мое обращение к вам могло оскорбить вас?» Тургенев. Обращение к его отцовским чувствам.

|| Произведение, документ с призывом, отношением к кому-чему-н. по какому-н. поводу. Обращение ко всем организациям ВКП(б). Опубликовать обращение к рабочим всего мира. Обращение к читателю.

7. Слово или ряд слов, к-рыми называют того, к кому обращаются с речью (грам.). Обращение в письме выделяется запятыми или знаком восклицательным.

8. В логическом суждении — перемещение подлежащего (субъекта) на место сказуемого (предиката) и наоборот (филос.). Обращение возможно лишь в том случае, когда подлежащее и сказуемое суждения есть понятия одинакового объема.

I

ср.

1.

процесс действия по гл. обратиться, обращаться I 4.

2.

Результат такого действия; призыв, воззвание, речь или просьба, адресованные к кому-либо.

II

ср.

1.

процесс действия по гл. обратиться, обращаться II 3., 5.

2.

Результат такого действия.

отт. Приобщение к чему-либо в результате убеждения.

отт. Принятие иного вероисповедания.

3.

перен.

Превращение силой волшебства в кого-либо или во что-либо (в сказках).

III

ср.

1.

процесс действия по гл. обратиться, обращаться III

2.

Результат такого действия; оборот I 1., 2., функционирование в употреблении (о денежных средствах, капитале, товарах).

IV

ср.

1.

процесс действия по гл. обратиться, обращаться IV

2.

Результат такого действия; характер обхождения с кем-либо.

отт. Поведение, манера держаться в обществе.

V

ср.

1.

процесс действия по гл. обратиться, обращаться V

2.

Результат такого действия; употребление, пользование.

VI

ср.

Слово или словосочетание, которыми называют тех, к кому обращаются с речью; адресат речи (в лингвистике).

ОБРАЩЕНИЕ - в экономике - характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли-продажи.

ОБРАЩЕНИЕ - в языкознании - слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано.

ср.
1) (в кого-л./что-л.) conversion (to, into);
transformation
2) (чего-л.;
оборот) circulation (of) находящийся в обращении ≈ current изымать из обращения ≈ (монету) demonetize, immobilize, retire экон. изъять из обращения ≈ to withdraw from circulation денежное обращение ≈ currency издержки обращения пускать в обращение
3) (с кем-л.) treatment (of) (обхождение с кем-л.);
handling, management, use (of) (пользование чем-л.) фамильярное обращение человеческое обращение
4) (манера держать себя) manners мн.
5) (к кому-л.) address (to) тж. грам.;
form of address (в письме);
appeal (to) (призыв) обращение по радио ≈ broadcast appealобращени|е - с.
1. (к дт.;
призыв) appeal (to), address (to);
(в письме) form of address;

2. (c тв.;
поступки по отношению к кому-л.) treatment (of);
плохое ~ с кем-л. ill-treatment of smb.;
жестокое ~ с кем-л. cruelty to smb.;

3. (c тв.;
пользование чем-л.) handling (of);
неосторожное ~ с огнём carelessness with fire, careless handling of fire;

4. (употребление) use, circulation (тж. эк.);
изъять что-л. из ~я prohibit the use of smth.;
денежное ~ currency/money circulation;
~ бумажных денег paper circulation;
~ векселей paper circulation;
~ товаров, денег circulation of commodities, banknotes;
изъятие банкнот из ~я redemption of banknotes;
изъять деньги из ~я retire money from circulation;
товарное ~ commodity circulation;

5. рел. (в вн. ) conversion (to, into);
~ в веру conversion to faith;

6. кино reversal, inversion;
~ изображения picture inversion;

7. грам. form of address.

access, call,(видеоэффект) mirror effect,(с чем-л.) handling, inversion, revolution, reference вчт., referencing, picture reverse

обращениеAnrede

обращение с 1. (к кому-л.) Anrede f c (устное); Schreiben n 1d (письменное); Botschaft f c (послание); Aufruf m 1a, Appell m 1a (возвание) 2. (обхождение с кем-л.) Be|handlung f (G); Umgang m 1 жестокое обращение Mißhandlung f 3. (пользование) Handhabung f, Umgang m 1 осторожное обращение vorsichtige Handhabung 4. (оборот) Umlauf m 1a*, Zirkulation f c денежное обращение эк. Geldumlauf m пустить в обращение in Umlauf bringen* vt ( setzen vt] изъять из обращения aus dem Verkehr ziehen* vt 5. (превращение) Verwandlung f c 6.: обращение в веру Bekehrung f обращение в рабство Versklavung ( - v 4 N ] f

обращениеHochkomma

с

1)(к кому-либо) Anrede f(устное); Schreiben n(письменное); Botschaft f(послание); Aufruf m, Appell m(возвание)

2)(обхождение с кем-либо) Behandlung f (G); Umgang m

жестокое обращение — Mißhandlung f

3)(пользование) Handhabung f, Umgang m

осторожное обращение — vorsichtige Handhabung

4)(оборот) Umlauf m (умл.), Zirkulation f

денежное обращение эк. — Geldumlauf m

пустить в обращение — in Umlauf bringen(непр.) vt ( setzen vt )

изъять из обращения — aus dem Verkehr ziehen(непр.) vt

5)(превращение) Verwandlung f

6)

обращение в веру — Bekehrung f

обращение в рабство — Versklavung f

с.

1)(круговорот, оборот) circulation f

денежное обращение — circulation monétaire

пустить что-либо в обращение — mettre qch en circulation

обращение планет — révolution f des planètes

2)(к кому-либо) harangue(придых.) f(речь); allocution f(краткая речь); adresse f(письменное); appel m(призыв)

обращение к суду — recours m en justice

выпустить обращение — lancer un appel

3)(обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn(с кем-либо); maniement m de qch(умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)

жестокое обращение с животными — mauvais traitement envers les animaux

4)(превращение) transformation f, changement m

обращение в рабство — réduction f à l'esclavage

5)грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f

•
•

обращение в веру — conversion f

с.

1)(круговорот, оборот) circulación f, giro m

де́нежное обраще́ние — circulación monetaria

обраще́ние плане́т — revolución de los planetas

пусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulación

изъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación

2)(к кому-либо) arenga f(речь); alocución f(краткая речь); memorial m, súplica f(письменное); llamamiento m, invocación f(призыв)

обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia

3)(обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

жесто́кое обраще́ние — sevicia f

4)(пользование) manejo m(de una cosa)

5)(превращение) transformación f

обраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismo

обраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud

6)грам. vocativo m

с.

1)(призыв) appello m, messaggio m

обращение к избирателям — appello agli elettori

2)(обхождение) trattamento m, rapporto m

ласковое обращение с ребенком — un rapporto tenero con il bambino

небрежное обращение с вещами — trascuratezza nel maneggiare le cose

3)(обмен, оборот) circolazione f

обращение товаров — la circolazione delle merci

вошло в обращение новое слово — una nuova parola è entrata in uso / voga

4)грам. (caso) vocativo

•
•

обращение в веру — conversione f

обращение в рабство — riduzione alla schiavitù

обраще́ние

форма слова (именительный падеж), не входящая в состав членов предложения. Называет адресата высказывания: Друзья мои! Прекрасен наш союз (А. С. Пушкин). Всегда выделяется пунктуационно – запятой или восклицательным знаком. В древности для обращения был особый звательный падеж: Врачу, исцелися сам! (Евангелие).

流通, 循环

ОБРАЩЕНИЕ

(лат. conversio), преобразование предложения путём обмена местами его терминов — субъекта и предиката. О. наз. простым, если при О. кванторные слова (см. Квантор) не меняются. Просто обращаются все общеотрицат. предложения (вида «Ни одно S не есть Р») и все частноутвердит. предложения (вида «Некоторые S суть?»). Общеутвердит. предложения (вида «Все S суть Р») обращаются с ограничением, т. е. их О., вообще говоря, даёт снова истинное предложение, если квантор «Все» заменяется квантором «Некоторые». Частноотрицательные предложения (вида «Некоторые S не суть Р») не обращаются: из того, что некоторые люди не курящие, не следует, что некрые курящие не люди.

В традиц. логике О. относили к непосредств. умозаключениям. Последние выделялись в особую группу и правила для них формулировались наряду с правилами силлогизма. В совр. логике предикатов О. самостоят. значения не имеет, а правила О. в число правил логич. дедукции как таковые не входят. Это, однако, не умаляет эвристич. ценности О. для практики содержат. мышления.

В логике отношений, где с каждым отношением между терминами? и у связывается понятие об отношении между терминами у и х, обратном первоначальному, О.— это операция замены данного отношения обратным ему с одноврем. перестановкой терминов отношения.

ОБРАЩЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Обрати́ть - обраща́ть, Обрати́ться - обраща́ться. О. простых дробей в десятичные. О. в христианство. О. к науке.

2. Призыв, речь; воззвание. О. Всемирного конгресса сторонников мира. Новогоднее о. президента к народу. Выступить с обращением. Опубликовать о. О. к народам всего мира. Совместное о. стран мирового сообщества к воюющим сторонам.

3. Лингв. Слово или группа слов, называющие лицо, предмет, к которому обращаются с речью. После обращения, стоящего в начале предложения, ставится запятая. О. в середине предложения выделяется запятыми. После обращения в конце вопросительного предложения ставится вопросительный знак.

4. Способ, характер обхождения с кем-л., манера держаться, вести себя по отношению к кому-л. Ласковое, внимательное о. Жестокое, плохое о. Сдержанность в обращении. Поучитесь у матери обращению с детьми. Животные требуют ласкового обращения. Её деликатность в обращении с окружающими удивительна. // Поведение в обществе, обхождение, манера держаться. Изысканность обращения.

5. Пользование, употребление. Находиться в обращении. Изъять книгу из обращения. Вошло в о. новое слово. Небрежное о. с книгой.

6. Экон. Процесс обмена, оборота денежных средств, капитала, товара. Товарное о. Денежное о. О. капитала.

* * *

обращение

I

принятие определённой (религиозной или философско-моралистической) доктрины и вытекающих из неё норм поведения.

II

(лингв.), слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано.

III

(экономическ.), характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и других объектов собственности посредством купли-продажи.

access, call,(видеоэффект) mirror effect,(с чем-л.) handling, inversion, revolution, reference вчт., referencing, picture reverse

* * *

обраще́ние с.

1. (вращение вокруг своей оси) rotation; (вращение вокруг другого тела) revolution

2. (циркуляция, напр. в системе) circulation

3. addressing, application, reference

4. (превращение) transformation, conversion

5. (манипулирование) handling

безопа́сный в обраще́нии — safe to handle

6. (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации) access to, reference to (storage, a file, an item)

обраще́ние к масси́ву обеспе́чивается ключевы́ми слова́ми — access to the file is available through key words

обраще́ние изображе́ния по горизонта́ли — lateral inversion of image

обраще́ние изображе́ния, попере́чное — lateral inversion of image

обраще́ние к па́мяти — reference to storage, access to memory, memory access

обраще́ние к па́мяти осуществля́ется че́рез … — the memory is accessed through …

обраще́ние к табли́це — table look-up

обраще́ние к яче́йке — reference to cell

а́дрес яче́йки па́мяти допуска́ет многокра́тное обраще́ние к ней — the address of a storage location permits repeated reference to the same cell

обраще́ние ма́трицы — matrix inversion

обраще́ние негати́ва кфт. — (negative) reversal

обраще́ние поля́рности — polarity reversal, reversal of polarity

обраще́ние ря́да мат. — reversion [inversion] of a series

обраще́ние спе́ктра — reversal of the spectrum, reversal of lines

обраще́ние фа́зы — phase inversion, phase reversal

с.

1)(с чем-л.) maneggio m

2)(инверсия) inversione f

3) астрон. rivoluzione f

4) экон. circolazione f

обращение к запоминающему устройству, обращение к памяти — вчт. accesso m alla memoria

- обращение времени

- денежное обращение

- обращение импеданса

- многократное обращение

- обращение населённости

- обращение планет

- обращение порядка

- сидерическое обращение

- синодическое обращение

- обращение спектральных линий

- товарное обращение

- обращение фазы

- обращение фотографического изображения

1) астр., техн., физ.(действие) пове́рнення, (неоконч. - ещё) поверта́ння, обе́рнення, (неоконч. - ещё) оберта́ння;(направление в определённую сторону) напра́влення, (неоконч. д. - ещё) направля́ння, спрямува́ння, (неоконч. д. - ещё) спрямо́вування

- драконическое обращение

- обращение изображения

2) матем., техн., физ.(превращение, преобразование) перетво́рення, (неоконч. д. - ещё) перетво́рювання, обе́рнення, (неоконч. д. - ещё) оберта́ння

- обращение дроби

- обращение интеграла

- обращение матрицы

- обращение ряда

- обращение теоремы

- обращение функции

3) вчт зверта́ння, зве́рнення

обраще́ние к запомина́ющему устро́йству — зверта́ння до запам'ято́вувального при́строю

- обращение к памяти

- обращение к программе

1) астр., техн., физ.(действие) пове́рнення, (неоконч. - ещё) поверта́ння, обе́рнення, (неоконч. - ещё) оберта́ння;(направление в определённую сторону) напра́влення, (неоконч. д. - ещё) направля́ння, спрямува́ння, (неоконч. д. - ещё) спрямо́вування

- драконическое обращение

- обращение изображения

2) матем., техн., физ.(превращение, преобразование) перетво́рення, (неоконч. д. - ещё) перетво́рювання, обе́рнення, (неоконч. д. - ещё) оберта́ння

- обращение дроби

- обращение интеграла

- обращение матрицы

- обращение ряда

- обращение теоремы

- обращение функции

3) вчт зверта́ння, зве́рнення

обраще́ние к запомина́ющему устро́йству — зверта́ння до запам'ято́вувального при́строю

- обращение к памяти

- обращение к программе

- англ. circulation (1)/ conversion (2, 3)/address (4)/appeal (5); нем. Umlauf"/Zirkulation. 1. В экономике - процесс смены форм стоимости, связывающий производство с распределением и потреблением, форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли-продажи. 2. В формальной логике - перемещение подлежащего к.-л. суждения на место сказуемого и наоборот. 3. Принятие определенной религиозной, моральной, полит, или философской доктрины и соответствующих ей норм поведения. 4. Слово или сочетание слов, используемые для названия лиц или предметов, к к-рым направлена речь. 5. Речь, просьба или призыв к к.-л.

- англ. circulation (1)/ conversion (2, 3)/address (4)/appeal (5); нем. Umlauf"/Zirkulation. 1. В экономике - процесс смены форм стоимости, связывающий производство с распределением и потреблением, форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли-продажи. 2. В формальной логике - перемещение подлежащего к.-л. суждения на место сказуемого и наоборот. 3. Принятие определенной религиозной, моральной, полит, или философской доктрины и соответствующих ей норм поведения. 4. Слово или сочетание слов, используемые для названия лиц или предметов, к к-рым направлена речь. 5. Речь, просьба или призыв к к.-л.