«ответить»

1. отве́тить;
2. отве́чу;
3. отве́тим;
4. отве́тишь;
5. отве́тите;
6. отве́тит;
7. отве́тят;
8. отве́тя;
9. отве́тил;
10. отве́тила;
11. отве́тило;
12. отве́тили;
13. отве́ть;
14. отве́тьте;
15. отве́тивший;
16. отве́тившая;
17. отве́тившее;
18. отве́тившие;
19. отве́тившего;
20. отве́тившей;
21. отве́тившего;
22. отве́тивших;
23. отве́тившему;
24. отве́тившей;
25. отве́тившему;
26. отве́тившим;
27. отве́тивший;
28. отве́тившую;
29. отве́тившее;
30. отве́тившие;
31. отве́тившего;
32. отве́тившую;
33. отве́тившее;
34. отве́тивших;
35. отве́тившим;
36. отве́тившей;
37. отве́тившею;
38. отве́тившим;
39. отве́тившими;
40. отве́тившем;
41. отве́тившей;
42. отве́тившем;
43. отве́тивших.

ОТВЕ́ТИТЬ, -вечу, -ветишь; -веченный; совер.

1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом.

2. чем на что. Поступить каким-н. образом в ответ на что-н. О. презрением на дерзкую выходку.

3. за кого (что). Получить возмездие за нарушение чего-н., понести ответственность. О. за халатность.

| несовер. отвечать, -аю, -аешь.

| прил. ответный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Ответная реплика. О. жест. Ответная статья. Ответная реакция.

-ве́чу, -ве́тишь; прич. страд. прош. отве́ченный, -чен, -а, -о; сов.

(несов. отвечать).

1.

перех., с союзом «что» и без доп. Дать ответ (в 1 знач.) на заданный вопрос, обращение.

— Все уже кончилось? — спросила Ольга Михайловна. Петр Дмитрич хотел что-то ответить, но губы его задрожали. Чехов, Именины.

— Что ты не пошел с ними? — кивнув головой, спросила старуха Изергиль. — Не хочу, — ответил я ей. М. Горький, Старуха Изергиль.

|| разг.

Послать письмо в ответ на чье-л.

Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей. Бунин, Митина любовь.

|| чем.

Дать ответ того или иного характера (содержащий согласие, отказ и т. п.).

Ответить согласием на предложение.

□

На предложение [доктора] вырвать больной зуб генерал ответил отказом. Чехов, Лошадиная фамилия.

|| перех. и без доп.

Рассказать учителю (заданный урок), изложить материал по заданному вопросу.

Ответить урок.

2.

Отозваться, откликнуться (на зов, звук и т. п.).

[Изумруд] коротко заржал. Быстро, обернувшись назад, кобыла ответила тоненьким, дрожащим, ласковым и игривым ржанием. Куприн, Изумруд.

На палубе загудел гудок. Снизу, из-за переката, ему ответил другой, ленивый и низкий. Паустовский, Повесть о лесах.

3.

Отозваться каким-л. образом на чей-л. жест, движение и т. п.

Анна умышленно не ответила на поклон Вронского. Л. Толстой, Анна Каренина.

Возницын прижал к себе локоток Леночки. Она ответила чуть заметным пожатием. Он повторил эту тайную ласку, и она опять отозвалась. Куприн, Леночка.

[Иван Саввич] широко, ободряюще улыбнулся ей, и она сразу ответила ему своей милой улыбкой. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

||

Отозваться ответным чувством любви, симпатии к кому-л.

Ответить кому-л. взаимностью.

□

[Саня:] Вы тянетесь ко мне, я вижу. И, может быть, вы тянетесь оттого, что чувствуете, как бы я хотела ответить вам с той же нежностью, с какой вы тянетесь ко мне. Погодин, Не померкнет никогда.

|| на что чем.

Поступить каким-л. образом в ответ на что-л., совершить что-л. в связи с чем-л., проявляя свое отношение к чему-л.

Весной 79 года щелкнул отчаянный выстрел Соловьева, правительство ответило на него азиатскими репрессиями. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Пришло время ответить делами на призыв своего государства. Первенцев, Честь смолоду.

4.

(несов. нет).

Понести наказание, поплатиться за что-л.

[Незнамов:] Что они делают с моим сердцем! Но уж кто-нибудь мне ответит за мои страдания: или они, или она! А. Островский, Без вины виноватые.

— Ты мне за сына ответишь!.. — Андрей левой рукой схватил седую бороду старика. Шолохов, Поднятая целина.

ОТВЕ́ТИТЬ, отвечу, ответишь, совер.

1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. «- Есть хочешь? - Да, шопотом ответила она.» А.Н.Толстой. (первонач. совер. в этом знач. употреблялось "отвечать", срн. примеры здесь и в 4 знач. отвечать).

2. (несовер. отвечать в 1 знач.). Отозваться на какое-нибудь действие соответственным образом, поступить как-нибудь в ответ на что-нибудь. Ответить длинной речью. Ответить презрением на сплетню. На наш обстрел противник ответил пулеметным огнем.

3. чему. совер. к отвечать во 2 знач. (редк.). Новая пьеса вполне ответила требованиям советской общественности.

4. (несовер. нет; срн. отвечать в 3 знач.), за что. Получить возмездие, поплатиться за что-нибудь. Вы ответите за свои слова! Ответить головой (поплатиться жизнью; см. голова в 4 знач.).

❖

Ответить урок - рассказать учителю заданный урок.

I

сов. неперех.

см. отвечать I

II

сов. неперех.

см. отвечать II

несовер. - отвечать;
совер. - ответить без доп.
1) (кому-л. на что-л.) answer, reply (to);
respond (to) (отзываться) отвечать утвердительно
2) (за кого-л./что-л.) (быть ответственным) answer (for), account (for);
be responsible (for) вы за это ответите! ≈ you'll pay for this
3) (чем-л. на что-л.) return (smth. for smth.) отвечать кому-л. взаимностью ≈ to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affectionответ|ить - сов.
1. см. отвечать 1;

2. (за вн.;
понести наказание ) pay* (for);
ты за это ~ишь you`ll pay for that;
~ головой за что-л. answer with one`s life for smth.;
~ный: ~ный визит return visit;
~ное письмо letter in reply;
~ная речь answering speech;
~ное чувство response, reciprocal feeling;
~ный матч спорт. return game.

1)antworten vi(на что-либо - aufA); beantworten vt, Antwort geben(непр.)(кому-либо -D); erwidern vt, vi (aufA)(возразить; отреагировать); entgegnen vi (D)

он ответил на мое письмо — er hat meinen Brief beantwortet, er hat auf meinen Brief geantwortet

он мне не ответил — er ist mir die Antwort schuldig geblieben

ответить на чувство — ein Gefühl erwidern

ответить урок — die Aufgabe aufsagen

2)(нести ответственность за что-либо) die Verantwortung tragen(непр.) (für); Rede und Antwort stehen(непр.)

вы мне за это ответите! — das wird noch ein Nachspiel haben!; das werden Sie mir büßen müssen!

ответить 1. antworten vi (на что-л. auf A); beantworten vt, Antwort geben* (кому-л. D); erwidern vt, vi (auf A) (возразить; отреагировать); entgegnen vi (D) он ответил на моё письмо er hat meinen Brief beantwortet, er hat auf meinen Brief geantwortet он мне не ответил er ist mir die Antwort schuldig geblieben ответить на чувство ein Gefühl erwidern ответить урок die Aufgabe aufsagen 2. (нести ответственность за что-л.) die Verantwortung tragen* (für); Rede und Antwort stehen* вы мне за это ответите! das wird noch ein Nachspiel haben!; das werden Sie mir büßen müssen!

1)répondre vt; répliquer vt, vi, repartir vt(возразить)

ответить на вопрос — répondre à une question

ответить урок — réciter sa leçon

ответить тем же — rendre la pareille

2)(нести ответственность за что-либо) répondre vi de qch, être responsable de qch; être garant(ручаться)

ты мне за это ответишь — tu me le payeras(fam)

сов.

1)вин. п. responder vt, contestar vt(тж. на зов и т.п.); replicar vt, objetar vt(возразить)

отве́тить на вопро́с — contestar a la pregunta

отве́тить на письмо́ разг. — contestar una carta

отве́тить уро́к — contestar la lección

отве́тить улы́бкой на улы́бку — devolver la sonrisa

отве́тить на чье-либо чу́вство взаи́мностью — responder al sentimiento de alguien con el suyo recíprocamente

2)(поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable (por, de)

он мне за э́то отве́тит — me lo (me las) pagará

ты мне отве́тишь голово́й за э́то — responderás por ello con tu cabeza

сов.

1) на В, чем rispondere vt(дать ответ); replicare vt(a qd); farsi sentire(отозваться)

ответить на вопрос — dare una risposta alla domanda

ответить на письмо — rispondere alla lettera

ответить урок — dire la lezione

не ответить на вопрос — lasciare la domanda senza risposta

ответить отказом — rifiutare vt, respingere con un "no"; rispondere con un rifiuto

2)

чем на В (сделать в ответ) — rispondere vt(a qd, qc), reagire(a qc)

ответить молчанием на провокацию — rispondere con il silenzio alla provocazione

3) за В(поплатиться) rispondere(di qc), pagare(per aver fatto qc)

ответить за ошибки — rispondere degli errori commessi

он мне за это ответит — me la pagherà (cara)

ОТВЕ́ТИТЬ -ве́чу, -ве́тишь; отве́ченный; -чен, -а, -о; св.

1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как поступить. // Писать в ответ на полученное письмо, послать ответное письмо. О. на письма. Министерство ответило на запрос депутата.

2. (что). Рассказать преподавателю заданный урок, изложить материал по заданному вопросу. О. урок. О. на экзамене.

3. (чем, на что.) Отозваться, откликнуться (на зов, звук и т.п.). О. ауканьем на ауканье. Пропел петух, ему ответили другие. На гудок ответили соседние суда.

4. (чем, на что). Поступить каким-л. образом в ответ на что-л. О. презрением на дерзкую выходку. О. делами на призыв о милосердии. * Анна умышленно не ответила на поклон Вронского (Л.Толстой). // Отозваться ответным чувством к кому-л. О. кому-л. взаимностью. О. любовью на любовь. О. на чьи-л. ухаживания.

5. за кого-что. Понести возмездие, наказание, поплатиться. О. за чьи-л. страдания. О. за халатность. О. за погибших.

◁ Отвеча́ть (см.).

См. ЗВЯКИ

См. серьёзно