«смягчиться»

1. смягчи́ться;
2. смягчу́сь;
3. смягчи́мся;
4. смягчи́шься;
5. смягчи́тесь;
6. смягчи́тся;
7. смягча́тся;
8. смягча́сь;
9. смягчи́лся;
10. смягчи́лась;
11. смягчи́лось;
12. смягчи́лись;
13. смягчи́сь;
14. смягчи́тесь;
15. смягчи́вшийся;
16. смягчи́вшаяся;
17. смягчи́вшееся;
18. смягчи́вшиеся;
19. смягчи́вшегося;
20. смягчи́вшейся;
21. смягчи́вшегося;
22. смягчи́вшихся;
23. смягчи́вшемуся;
24. смягчи́вшейся;
25. смягчи́вшемуся;
26. смягчи́вшимся;
27. смягчи́вшийся;
28. смягчи́вшуюся;
29. смягчи́вшееся;
30. смягчи́вшиеся;
31. смягчи́вшегося;
32. смягчи́вшуюся;
33. смягчи́вшееся;
34. смягчи́вшихся;
35. смягчи́вшимся;
36. смягчи́вшейся;
37. смягчи́вшеюся;
38. смягчи́вшимся;
39. смягчи́вшимися;
40. смягчи́вшемся;
41. смягчи́вшейся;
42. смягчи́вшемся;
43. смягчи́вшихся.

СМЯГЧИ́ТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Ослабеть, стать более умеренным. Удар смягчился.

3. Стать менее суровым. Отец смягчился.

| несовер. смягчаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. смягчение, -я, ср.>

-чу́сь, -чи́шься; сов. (несов. смягчаться).

1.

Стать более мягким, эластичным, лишиться твердости, жесткости.

Кожа смягчилась.

2.

Стать менее суровым и строгим, стать более мягким, уступчивым.

[Дядя] ни на кого не сердился. Закричит он, а потом смягчится и скажет: — А бог с ним! Решетников, Между людьми.

|

О лице, глазах и т. п.

В первый раз за эти два дня лицо его смягчилось, подобрело. Атаров, Магистральная горка.

Темные глаза [Бортникова] смягчились. Николаева, Жатва.

3.

Стать менее сильным и резким; ослабнуть, уменьшиться.

Боль смягчилась.

□

Было еще очень рано, утренний холодок еще не смягчился. Достоевский, Преступление и наказание.

Смягчилась накипевшая, деланная злоба; слезы текли, облегчая, и не было стыдно слез. Гаршин, Ночь.

||

Стать менее суровым и тяжелым.

— Буду стараться изо всех сил, чтобы вымолить у князя ваше освобождение. Во всяком случае, участь ваша, верно, смягчится. Гоголь, Мертвые души.

||

Стать менее грубым и прямолинейным (о словах, выражениях).

||

Стать менее резким, более приятным для глаз, слуха.

Свет смягчился. Звуки смягчились.

4.

Стать более мягким, без резких колебаний температуры (о погоде, климате).

Хорошо еще, что здесь зима вдруг смягчилась. Достоевский, Письмо А. Н. Майкову, 18 февр. 1868.

5. лингв.

Быть произнесенным с дополнительным подъемом спинки языка (о согласных звуках); палатализоваться.

СМЯГЧИ́ТЬСЯ [хч], смягчусь, смягчишься, совер. (к смягчаться).

1. Стать мягким или более мягким. Кожа смягчилась.

2. перен. Стать более умеренным, ослабеть. Боль смягчилась.

|| перен. Укротиться, утихнуть, стать менее свирепым. Сердце смягчилось. Гнев смягчился.

3. перен. Стать более жалостливым, мягким, менее суровым, почувствовать сострадание. Отец смягчился.

4. Перейти из твердого в мягкий (о согласном звуке; линг.). В слове "кость" "с" перед "т" смягчилось.

I

см. смягчаться I

II

см. смягчаться II

несовер. - смягчаться;
совер. - смягчиться возвр. soften, become soft, grow softer, relax;
relent, unbend (о человеке);
ease off (о боли);
grow mild (о погоде)a. relent;

1)weich werden

2)перен.(о чем-либо) sich mildern, nachlassen(непр.) vi

3)перен.(о ком-либо) sich erweichen, weich(er) ( mild(er) ) werden, sich erweichen lassen(непр.)

смягчиться 1. weich werden 2. перен. (о чём-л.) sich mildern, nachlassen* vi 3. перен. (о ком-л.) sich erweichen, weich(er) ( mild(er)] werden, sich erweichen lassen*

1)s'adoucir

2)перен. s'adoucir, se radoucir

3)перен.(о ком-либо) se radoucir, s'humaniser; se laisser fléchir

1)ablandarse, suavizarse

2)(стать умереннее) ablandarse, suavizarse; atenuarse(ослабнуть); aplacarse, mitigarse, calmarse(утихнуть)

3)(стать уступчивее) ablandarse, suavizarse; humanizarse

4)лингв. palatalizarse

1)ammollirsi, ammorbidirsi

2)перен. raddolcirsi, mitigarsi

3)(стать более слабым) indebolire vi(e)

4)(стать менее тягостным) mitigarsi, alleggerirsi

5)(о климате) diventar più mite

СМЯГЧИ́ТЬСЯ -чу́сь, -чи́шься; св.

1. Стать более мягким, эластичным, лишиться твёрдости, жёсткости. Кожа смягчилась. Ткань после стирки смягчилась.

2. Стать более доброжелательным, благосклонным. С. душой, сердцем. Отец быстро смягчился. / О лице, глазах и т.п. Взгляд смягчился. Голос смягчился. Выражение лица смягчилось.

3. Стать менее ощутимым, ослабнуть. Боль смягчилась. Ветер смягчился. Удар смягчился.

4. Стать менее отчётливым, заметным, резким. Тени смягчились. Звуки смягчились. Свет смягчился.

5. Стать более мягким, без резких колебаний температуры (о погоде, климате). В январе зима вдруг смягчилась. Климат на полуострове смягчился.

6. Лингв. Быть произнесённым с дополнительным подъёмом спинки языка (о согласных звуках); палатализоваться.

◁ Смягча́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Смягче́ние (см.).