«неправый»

1. непра́вый;
2. непра́вая;
3. непра́вое;
4. непра́вые;
5. непра́вого;
6. непра́вой;
7. непра́вого;
8. непра́вых;
9. непра́вому;
10. непра́вой;
11. непра́вому;
12. непра́вым;
13. непра́вый;
14. непра́вую;
15. непра́вое;
16. непра́вые;
17. непра́вого;
18. непра́вую;
19. непра́вое;
20. непра́вых;
21. непра́вым;
22. непра́вой;
23. непра́вою;
24. непра́вым;
25. непра́выми;
26. непра́вом;
27. непра́вой;
28. непра́вом;
29. непра́вых;
30. непра́в;
31. неправа́;
32. не́право;
33. непра́вы.

-ая, -ое.

1.

Поступающий ошибочно, неправильно.

Невинных карают Неправые судьи. Мартынов, Успокоился воздух.

2. устар. и высок.

Несправедливый, неправильный.

Неправый суд.

□

Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь. Тургенев, «Услышишь суд глупца…»

[Семенов:] Я стар, душе моей приспело время Сводить расчет дел правых и неправых. И так грехов довольно на душе. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

НЕПРА́ВЫЙ, неправая, неправое; неправ, неправа, неправо (книжн.).

1. Думающий или поступающий ошибочно. «С прискорбием должен вам заметить, что вы неправы.» Чехов.

2. Несправедливый. «Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь.» А.Тургенев.

прил.

1.

Противоречащий истине, правде; ошибочный.

2.

Несправедливый.

прил.
1) (заблуждающийся) wrong;
mistaken быть неправым ≈ be in the wrong
2) (несправедливый) unjust неправый суднеправ|ый -
1. обыкн. кратк. ф. wrong;
вы ~ы you are wrong;

2. (несправедливый) unjust.

неправый unrecht; un|gerecht (несправедливый) вы неправы Sie haben unrecht

unrecht; ungerecht(несправедливый)

вы неправы — Sie haben unrecht

1)(несправедливый) injuste

2)(заблуждающийся)

быть неправым — avoir tort

вы неправы — vous n'avez pas raison, vous avez tort

прил.

que no tiene razón; injusto(несправедливый)

ты непра́в — no tienes razón, eres injusto

прил.

1) обычно кратк. ф.

ты неправ — hai torto

быть неправым — aver torto; non aver ragione

2)уст.(несправедливый) ingiusto

неправый суд — condanna ingiusta

неправое дело — causa ingiusta

НЕПРА́ВЫЙ -ая, -ое; -прав; -а́; -о.

1. Поступающий, говорящий ошибочно, неправильно. Человек, н. в своих действиях. Вы неправы, отказавшись подписать заявление. Считать друг друга неправыми.

2. Высок. Несправедливый; противоречащий праву (1.П.; 3 зн.). Н. суд. Н-ое обвинение. * Неправ твой, о Небо, святой приговор! (Лермонтов).