(франц. Cliché) — в графических искусствах — копия вырезанного на дереве или металле изображения, служащая для размножения его отпечатков. Так, в типографском деле К. называется копия со штампа большой заглавной буквы, виньетки, целого слова, фразы или страницы, набранных типографским шрифтом, с доски политипажного рисунка и проч., изготовляемая посредством отливки из легкоплавкого металла (клиширования). Самый простой способ получить такое К., если не имеется готовой углубленной медной формы для его отливки (матрицы), состоит в следующем: в плоскую, сделанную из твердой бумаги или картона коробку с загнутыми краями наливают легкоплавкий металл, обыкновенно употребляемый для литья шрифта, и когда этот металл, начиная остывать, превращается в полужидкую, кашеобразную массу, в него сильно нажимают рукой оригинал, предварительно прикрепленный к одному из концов деревянного штабика. Если оригинал резан из твердого металла, то можно также получить его оттиск в более мягком металле посредством ударов молотка. Сделанную тем или другим образом копию, воспроизводящую оригинал не выпукло, а углубленно и в обратном виде, тщательно натирают порошком болуса или графита и поступают с ней так же, как с оригиналом, т. е. оттискивают ее в полужидком легкоплавком металле, и таким образом получают точное воспроизведение оригинала уже в прямом виде, которое, будучи освобождено от окружающих ненужных частей металла и насажено на деревянную ножку или припаяно к оловянной подставке надлежащей высоты, может быть употребляемо вместе с обыкновенным типографским набором. Этот первоначальный способ изготовления К. значительно облегчен изобретением особой клишировальной машины. Еще более удобно стало получать типографские К. после изобретения стереотипии (см.) и применения к делу гальванопластики (гальванопластическое К., гальвано) и, наконец, целлулоида. В фотографическом производстве название К. дается светописным снимкам на стекле, так наз. негативом и позитивом. В художественном гравировании на меди и на стали название К. присвоено копиям с гравированных досок, изготовляемым при помощи гальванопластики и заменяющим их при печатании эстампов, в том случае, когда надо получить большое количество оттисков и сберечь оригинальную доску от порчи, неизбежной при многократных набиваниях ее краской и прокатывании между валами печатного станка. В настоящее время почти ни одна доска, мало-мальски хорошо гравированная бюренистом или аквафортистом, не поступает в руки печатника, а воспроизводится в нескольких гальванопластических К., с которых, после покрытия их тончайшим слоем гальванопластической же стали, и делаются оттиски в потребном числе экземпляров; сама же подлинная доска сохраняется на случай будущего употребления. Равным образом, и политипажные гравюры, в большинстве случаев, печатаются не с оригинальных деревянных досок, но с металлических К., изготовленных по ним гальванопластически, причем применение к их производству фотографии дает возможность по произволу уменьшать размеры политипажей и через то превращать работу гравера в чрезвычайно тонкую, почти микроскопическую.
А. С-в.
I
Клише́
штамп, явление индивидуального или социального языка, при котором для обозначения определенного содержания регулярно используется какое-нибудь одно из ряда синонимичных выражений. Употребляющий К. воспринимает его как общепринятый оборот, обусловленный языковой нормой. Часто К., по происхождению являясь образным или стилистически окрашенным выражением, теряет свою образность или стилистическую окраску (сравним, например, «слёзные мольбы», где «слёзные» выступает как трафаретный эпитет слова «мольбы» при более естественных «настойчивые, униженные просьбы»). Среди К. — трафаретные сравнения, метафоры, например «город» — «муравейник», «сердце» — «факел». К. особенно характерны для газетного и вообще официального языка. Неумеренное и неуместное употребление штампов делает актуальной борьбу с ними. Язык, изобилующий К., служит предметом осмеяния во многих сатирических произведениях (сравним пародирование штампов у М. Зощенко, М. Булгакова, И. Ильфа и Е. Петрова и др.).
В. М. Живов.
IIКлише́ (франц. cliché)
печатная форма для воспроизведения иллюстрационных изобразительных оригиналов способом высокой печати (См. Высокая печать). В зависимости от характера репродуцируемого оригинала различают К. штриховое и растровое (см. Растр).К. штриховое получают с изображения (оригинала), состоящего из линий, штрихов, заливных фонов одинаковой насыщенности (рисунок пером, оттиск с гравюры, чертежи); К. растровое — с полутонового изображения, состоящего из элементов различной насыщенности (фотография, рисунок акварелью, маслом). К. выполняют на дереве (см. Ксилография), линолеуме (см. Линогравюра), цинке, латуни, меди, пластмассе. Наиболее распространены К. на цинке, при изготовлении которых изображение (оригинал) первоначально фотографируют на пленку, фотомеханическим способом переносят на цинковую пластину, покрытую светочувствительным задубливающимся слоем, а затем углубляют промежутки между печатающими элементами химическим или электрохимическим травлением. К. на меди выполняют ручным гравированием или травлением в растворе хлорного железа. Применяется ускоренный метод так называемого одно-процессного травления К. на магниевых и цинковых пластинах в травильных машинах. К. изготавливают также на электрогравировальных аппаратах (См. Электрогравировальный аппарат). С одного К. можно отпечатать 40—50 тыс. оттисков.
Лит.: Геодаков А. И., Цинкография, М., 1962; его же, Производство клише, М., 1972.
КЛИШЕ́, нескл., ср.
1. Рельефное изображение на металле, дереве, пластмассе или линолеуме для полиграфического воспроизведения иллюстраций, чертежей (спец.). Изготовить к. Штриховое к.
2. перен. Шаблонная фраза, ходячее выражение, речевой штамп.
нескл., ср.
Печатная форма для воспроизведения иллюстраций способом высокой печати (полигр.).
Цинковое клише. Снять клише с гравюры.
|| перен.
Ходячее, избитое выражение.
[франц. cliché]
КЛИШЕ́, нескл., ср. (франц. cliché).
1. Рисунок, чертеж (в обратном виде), сделанный на металлической, деревянной или каменной доске для печатания (тип.). В настоящее время клише обыкновенно приготовляются фототехническим путем на цинке.
2. перен. Шаблонное выражение, избитая мысль (книжн.).
I
нескл. ср.Печатная форма из металла, дерева и т.п. с рельефной копией рисунка, чертежа или плана для воспроизведения их в печати (в полиграфии).
II
нескл. ср.Стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а также общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях.
КЛИШЕ - стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение (напр., "Вопрос ждет своего решения").
КЛИШЕ (франц. cliche) - иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография) или гравированием металла.
КЛИШЕ (французское cliche), 1) иллюстрационная печатная форма высокой печати. 2) Выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах; шаблонная фраза.
клише́ из франц. cliché – то же (ХIХ в.), сliсhеr "делать оттиск, отпечаток" от нем. Klitsch "комочек, клейкая вязкая масса" (Гамильшег, ЕW 228).
ср.;
нескл.;
полигр. cliche франц. колодка для клише ≈ baseс. нескл. полигр. cliche (тж. перен.).
printing block, block, cut полигр., engraving, etching, plate
клише с полигр. Klischee n 1, pl -s (тж. перен.)
с полигр.
Klischee n, pl -s(тж. перен.)
с.
1)спец. cliché m
2)перен. cliché m
речевое клише — cliché m
с. нескл. полигр.
cliché m, clisé m (тж. перен.)
с.
cliché m фр. тж. перен.
назв. части печатной формы для печатания единичной почт, марки или др. изд.
КЛИШЕ́ неизм.; ср. [франц. cliché] Полигр. Печатная форма для воспроизведения иллюстраций способом высокой печати. Цинковое к. Снять к. с гравюры. // Ходячее, избитое выражение.
* * *
клишеI
(франц. cliché), иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография) или гравированием металла.
II
стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение (например, «Вопрос ждёт своего решения»).
(франц. cliche) - печатная форма высокой печати, изготовленная фотомеханич. способом и предназнач. в осн. для воспроизведения изобразит. оригинала. В зависимости от характера воспроизводимого изображения К. могут быть штриховыми или растровыми.
КЛИШЕ — рельефное изображение, выгравированное, вытравленное или полученное способом гальванопластики (см.) на металле, дереве, пластмассе или линолеуме. К. служит для воспроизведения иллюстраций, чертежей, фотографий и др. в полиграфии.
printing block, block, cut полигр., engraving, etching, plate
* * *
клише́ с.cliche, block, plate
полуто́новое клише́ — halftone block, halftone plate, halftone engraving
штрихово́е клише́ — line-process block
с. полигр.
cliché m, lastra f
- гальванопластическое клише
- линейчатое клише- полутоновое клише
- растровое клише
- фотомеханическое клише
- цветное клише
- цинковое клише
- штриховое клише
техн., нескл.
кліше́
- полутоновое клише
- штриховое клишетехн., нескл.
кліше́
- полутоновое клише
- штриховое клише