«робеть»

1. робе́ть;
2. робе́ю;
3. робе́ем;
4. робе́ешь;
5. робе́ете;
6. робе́ет;
7. робе́ют;
8. робе́я;
9. робе́л;
10. робе́ла;
11. робе́ло;
12. робе́ли;
13. робе́й;
14. робе́йте;
15. робе́ющий;
16. робе́ющая;
17. робе́ющее;
18. робе́ющие;
19. робе́ющего;
20. робе́ющей;
21. робе́ющего;
22. робе́ющих;
23. робе́ющему;
24. робе́ющей;
25. робе́ющему;
26. робе́ющим;
27. робе́ющий;
28. робе́ющую;
29. робе́ющее;
30. робе́ющие;
31. робе́ющего;
32. робе́ющую;
33. робе́ющее;
34. робе́ющих;
35. робе́ющим;
36. робе́ющей;
37. робе́ющею;
38. робе́ющим;
39. робе́ющими;
40. робе́ющем;
41. робе́ющей;
42. робе́ющем;
43. робе́ющих;
44. робе́вший;
45. робе́вшая;
46. робе́вшее;
47. робе́вшие;
48. робе́вшего;
49. робе́вшей;
50. робе́вшего;
51. робе́вших;
52. робе́вшему;
53. робе́вшей;
54. робе́вшему;
55. робе́вшим;
56. робе́вший;
57. робе́вшую;
58. робе́вшее;
59. робе́вшие;
60. робе́вшего;
61. робе́вшую;
62. робе́вшее;
63. робе́вших;
64. робе́вшим;
65. робе́вшей;
66. робе́вшею;
67. робе́вшим;
68. робе́вшими;
69. робе́вшем;
70. робе́вшей;
71. робе́вшем;
72. робе́вших.

РОБЕТЬ, бояться чего, опасаться, не сметь, оторопеть, потеряться, трусить, не решаться, падать духом, терять смелость, отвагу. Летит гусь на святую Русь: Русь, не трусь, это вор-воробей, вора бей, бей, не робей! Не робь, не робей. Груша дерево робкое, робеет морозу. Пей, не робей. Что робеть, то хуже. Что проку робеть: року не минуешь, а только надрожишься. Главное дело, не робь: греха на волос не будет! Заробел было. Изробел, оробел вовсе. Поробели мы морозами за хлеб, все переробели. Приробели воробьи от ястреба. Проробел всю ночь воров. Сробеешь поневоле, страшно. Робенье ср. состоянье оробевшего. Робкий человек, животное, боязливый, трусливый, несмелый, пугливый, страшливый, нерешительный, опасливый. Мы не робкого десятка! Неробкую душу вложил в меня Бог, ·песен.

| Робкое тело, нежное, чуткое, которое боится и холода, и жару, разбаливается от бездельной раны или иной причины. Греча самый робкий хлеб, боится малейшего мороза.

| Робкая посуда, дерево, хрушкое, хрупкое, ломкое, непрочное Крушина самое робкое дерево. Робкость или робость жен. состоянье, качество ·по·прилаг.; робость более духовное, робкость, телесное, хрупкость и кволость. Робливый, робкий духом, робуша ·об. трусливый, боязливый, не храбрый, не отважный, несмелый.

| См. также роба. Робковатый, робкий, в меньшей степени. -тость, качество это. Робя и пр. см. ребя.

РОБЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер. Испытывать робость, пугаться, стесняться. Робеет идти ночью. Р. перед старшими.

| совер. оробеть, -ею, -еешь.

-е́ю, -е́ешь; несов.

(несов. оробеть).

Испытывать боязнь, смущение от неуверенности в себе.

[Елена:] Я сегодня дебютирую в очень трудной роли и еще робею, еще не уверена в своих силах. А. Островский, Женитьба Белугина.

Балеев немного робел перед Анечкой и затруднялся говорить с нею. Гладков, Энергия.

РОБЕ́ТЬ, робею, робеешь, несовер. Испытывать страх, боязнь от неуверенности в себе, трусить. «Случай тоже уж не новый - не робей, не пропадешь!» Некрасов. «Ах! мочи нет! робею.» Грибоедов. «Она явно робела: небольшая книжечка слегка дрожала в ее пальцах.» А.Тургенев.

несов. неперех.

Испытывать страх от неуверенности в себе; бояться, трусить.

робе́ть е́ю. От роб "раб, невольник" (Мi. ЕW 225).

несовер. - робеть;
совер. - оробеть;
(перед кем-л./чем-л. ) be timid/shy, quail (before, at);
funk разг.;
lose courage, lose nerve не робей! ≈ courage!, don't be afraidнесов. be* timid;
(перед тв. ) quail (before);
не робей(те)! don`t be shy!* don`t be scared!

робеть schüchtern sein, Angst ( Furcht] bekommen* не робей(те) nur Mut!, nicht verzagen!, keine Angst!

schüchtern sein, Angst ( Furcht ) bekommen(непр.)

не робей(те) — nur Mut!, nicht verzagen!, keine Angst!

être timide, être intimidé; devenir vi (ê.) timide, perdre courage; avoir le trac(перед выходом на сцену)

робеть перед старшими — perdre toute constance devant les aînés

не робей(те)! — (du) courage!

несов.

apocarse, azararse

не робе́ть — no dejarse intimidar

не робе́й(те)! — ¡ánimo!, ¡hala!

несов.

essere timido / timoroso; provare soggezione

не робей(те)! — coraggio!, animo!

РОБЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв. (св. оробе́ть). Испытывать боязнь, неловкость от неуверенности в себе; смущаться. Р. в присутствии начальства. Р. на публике. Р. перед старшими. // Испытывать страх, трусить. Р. ходить ночью. Не робей, иди смело.