«двурушник»

1. двуру́шник;
2. двуру́шники;
3. двуру́шника;
4. двуру́шников;
5. двуру́шнику;
6. двуру́шникам;
7. двуру́шника;
8. двуру́шников;
9. двуру́шником;
10. двуру́шниками;
11. двуру́шнике;
12. двуру́шниках.

ДВУРУ́ШНИК, -а, муж. Человек, к-рый под личиной преданности кому-чему-н. действует в пользу враждебной стороны.

| жен. двурушница, -ы.

| прил. двурушнический, -ая, -ое.

-а, м.

Тот, кто под личиной преданности кому-, чему-л. тайно действует в пользу враждебной стороны.

— Ты двурушник, — сказал Листопад. — Ты вот пришел ко мне сегодня и ходишь за мной, а ведь ты меня не любишь. Ты Уздечкина любишь. Панова, Кружилиха.

ДВУРУ́ШНИК, двурушника, муж. (газет. презр.). Человек, поступающий двурушнически. Очищать ряды профсоюзов от чуждых, от врагов, от двурушников.

м.

Тот, кто, притворяясь преданным, тайно действует в пользу враждебной стороны.

муж. double-dealerдвурушни|к - м. double-dealer;
~чать play double game;
~ческий double-dealing;
~чество с. double-dealing.

двурушник м Doppelzüngler m 1d

м

Doppelzüngler m

м. презр.

homme à double face

политический двурушник — politicien m à double face

двурушничать презр. — jouer double jeu

м.

persona de dos caras, hombre falso

м.

doppiogiochista, voltagabbana

ДВУРУ́ШНИК -а; м. Презрит. Тот, кто под личиной преданности кому-, чему-л. тайно действует в пользу враждебной стороны.

◁ Двуру́шница, -ы; ж. Двуру́шнический (см.).

КРЕПОСТНИК

Новое слово формирует и закрепляет, фиксирует понятие, наблюдение, элементы или признаки которого могли быть даны и раньше, но как бы в рассеянном несосредоточенном состоянии. Дело в том, что всякое новое слово выражает и отражает сдвиги общественного сознания в целой системе мыслей, представлений и оценок. Поэтому-то в новом слове прежние признаки и мысли, прежнее понимание и оценка предмета решительно преобразуются.

Слово крепостник и производные от него крепостнический, крепостничество появились в русском литературном языке не ранее 50—60-х годов, т. е. не ранее того периода, когда обострился вопрос об отмене крепостного права. Они вышли из устной речи передовой интеллигенции конца 50-х — начала 60-х годов XIX в. Характерно, что эти слова еще не были в употреблении у декабристов и людей ближайшего к ним окружения. Реакционно-общественные явления, обозначаемые этими словами, нуждались и раньше в имени. В декабристской идеологии они имели ту же ярко отрицательную окраску. Но самые термины для выражения и осуждения соответствующих общественно-политических фактов оформились непосредственно перед правительственным указом об отмене крепостного права. Способ образования слова крепостник ясен. Оно представляет собою производное от прилагательного крепостной (ср. крепостное право) с помощью суффикса -ик (ср. пакостник). Слов крепостник, крепостничество, крепостнический нет в академическом словаре 1847 г. Акад. Я. К. Грот, разбирая первое издание «Русско-французского словаря» Макарова (1867), указал на пропуск в нем слов крепостник, крепостничество, которые «уже приобрели или по крайней мере более и более приобретают право гражданства» (Грот, Филол. разыскания, 1876, 1, с. 227—228; ср. Труды Я. К. Грота, т. 2. СПб., 1899, с. 185). Тот же Я. К. Грот отметил пропуск слова крепостник в 1-м издании Толкового словаря В. И. Даля (в своих «Дополнениях и заметках к словарю Даля», с. 97). В. И. Даль воспользовался этим указанием. Во 2-м издании словаря находим: «Крепостни́к, -ни́ца, `защитник крепостного права над людьми'; -ни́чество, `состоянье или// направленье это'» (1881, 2, с. 210).

Значение и экспрессия этих слов, ставших затем историческими терминами, мало изменились. Только в слове крепостничество явственно обозначались два оттенка: 1) `Общественный уклад, основанный на крепостных отношениях'; 2) `Взгляды, образ мыслей, поведение и идеология крепостника'.

Слово крепостник входит в широкий литературный оборот в шестидесятые годы (в связи с крестьянской реформой 1861 г.).

У И. С. Тургенева в письме В. П. Боткину (от 14/26 марта 1862 г.): «Кавелин подтвердил мне факт о соединении крепостников с социалистами в оппозиции к правительству» (Боткин, Тургенев, с. 168). У Достоевского в «Преступлении и наказании» (1866) (в речи Свидригайлова): «А вы уж думали, я такой изверг, ретроград, крепостник?» (ч. 4, гл. 1). Ср. У Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача» (1881): «Только три рода людей из культурного класса встречал я, в то время не одобрявших эмансипации: во-первых, завзятых и неисправимых крепостников из эгоизма и личных интересов; во-вторых, — крепостников по принципу. ”Все государство рухнет — говорили эти — без крепостных людей“» (Пирогов Н., 2, с. 264).

Опубликовано вместе со статьями о словах пошлый, завиральный, неудачник, гвоздь чего-н. под общим названием «Из истории русской литературной лексики» в Ученых записках МГПИ им. В. И. Ленина, т. 42. Каф. Русск. яз. (М., 1947). В архиве сохранилась машинописная копия с авторской правкой и рукопись на 2-х листках ветхой бумаги с более поздними вставками. Здесь публикуется по оттиску, сверенному и исправленному по оригиналу. Слово крепостник упоминается В. В. Виноградовым в его «Очерках»: «Я. К. Грот, разбирая первое издание ”Русско-французского словаря“ Макарова (1867), отмечает пропуск многих слов, из которых некоторые, ”правда, еще новые, но и те уже приобрели или, по крайней мере, более и более приобретают право гражданства...“: водораздел, главенство, замкнутость, крепостник, крепостничество, мероприятие, непререкаемый, обусловливать, передвижение, полноправный, правомерный, представительство, пререкание, принудительный, равноправный, самовосхваление, самодеятельность, самообольщение, самоуправление, сдержанность, собственник, численность» (Виноградов, Очерки, с. 394).

О слове крепостник см. также комментарий к статье «Впечатление». — М. Л.

См. ДВУРУШНИЧАТЬ