«любитель»

1. люби́тель;
2. люби́тели;
3. люби́теля;
4. люби́телей;
5. люби́телю;
6. люби́телям;
7. люби́теля;
8. люби́телей;
9. люби́телем;
10. люби́телями;
11. люби́теле;
12. люби́телях.

ЛЮБИ́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. чего и с неопред. Человек, к-рый имеет склонность, пристрастие к чему-н. Л. музыки. Л. поговорить.

2. Человек, к-рый занимается каким-н. делом не как профессионал, по увлечению, из интереса. Садовод-л. Автомобилист-л.

| жен. любительница, -ы.

| прил. любительский, -ая, -ое (ко 2 знач.). Л. спектакль. Любительская фотография.

-я, м.

1. чего или с неопр.

Тот, кто имеет склонность, пристрастие к кому-, чему-л.

Любитель живописи.

□

Трактирщик был страстный любитель певчих птиц и часто покупал их у меня. М. Горький, В людях.

[Алмазов] получал из дому письма и изредка отвечал на них (он не любитель был писать). Панова, Ясный берег.

2.

Тот, кто занимается чем-л. не как профессионал, а из интереса, сочетая эти занятия с основным делом (делами).

Имеется много портретов и бюстов Феликса Эдмундовича. Его изображали профессионалы и любители. Катаев, Первый чекист.

||

Тот, кто занимается чем-л. без должной подготовки; дилетант.

Вы находитесь в положении режиссера, который должен создать роль Гамлета с начинающим любителем. Станиславский, Письмо Л. Я. Гуревич, 5 июля 1932.

ЛЮБИ́ТЕЛЬ, любителя, муж.

1. чего и с инф. Имеющий склонность или пристрастие к чему-нибудь. Любитель музыки. Любитель шахматной игры. Любитель покушать. Страстный любитель лошадей.

2. без доп. Занимающийся чем-нибудь, как дилетант; ант. профессионал. Труппа любителей. Шахматный турнир любителей.

I

Тот, кто имеет склонность или пристрастие к чему-либо.

II

1.

Тот, кто занимается чем-либо в свободное от основной работы время, а не как профессионал.

2.

Тот, кто занимается чем-либо, имея поверхностные, неглубокие знания в данной области; дилетант.

муж.
1) (кого-л./чего-л.;
делать что-л.) lover;
мн. the fancy любитель музыки ≈ music-lover любитель собак ≈ dog-fancier он любитель сплетничать ≈ he loves gossiping он большой любитель цветов ≈ he is very fond of flowers любитель поесть ≈ разг. foodie клуб любителей книги ≈ book-club
2) (непрофессионал) amateur, dilettanteм.
1. lover, fan, fancier;
~ собак dog-fancier;
~ музыки music-lover;
быть большим любителем чего-л. be* very fond of smth.;

2. (непрофессионал) amateur;
~ский
3. amateur;
~ский спектакль amateur perfomance;
~ская кинематография amateur cinematography;
~ская кинокамера amateur movie camera;
~ская фотокамера amateur camera;

4. (для знатоков) choice;
~ство с. amateurishness.

amateur

m.amateur

м

1)Liebhaber m; Freund m(друг)

любитель музыки — Musikliebhaber m

он большой любитель поговорить — er redet viel und gern

2)(непрофессионал) Amateur m

актер-любитель — Laienspieler m

фотограф-любитель — Amateurfotograf m

любитель м 1. Liebhaber m 1d; Freund m 1a (друг) любитель музыки Musikliebhaber m он большой любитель поговорить er redet viel und gern 2. (непрофессионал) Amateur ( - '' t Q: r ] m 1a актёр-любитель Laienspieler m 1d фотограф-любитель Amateurfotograf m 2c

м.

1)amateur m

любитель музыки — mélomane m

любитель шахмат — amateur d'échecs

любитель приключений — amateur d'aventures

он любитель покушать — c'est un gastronome, il aime la bonne chère

2)(не профессионал) amateur m; dilettante m

автомобилист-любитель — automobiliste-amateur

м.

1)amante m, apasionado m

люби́тель соба́к — perrero m, amante de los perros

люби́тель му́зыки — melómano m

люби́тель жи́вописи — amante de la pintura

люби́тель поку́шать — gastrónomo m

люби́тель поговори́ть — parlanchín m

2)(не профессионал) aficionado m; diletante m; amateur m(о спорте)

садово́д-люби́тель — horticultor aficionado

исто́рик-люби́тель — historiador de tiempo libre (de tardes perdidas)

м.

1) чего amatore, appassionato

любитель музыки — amatore di musica

любитель выпить и закусить шутл. — un gran amico della bottiglia e buona forchetta

любитель острых ощущений — amante della suspence

2)(не профессионал) dilettante, amatore

ЛЮБИ́ТЕЛЬ -я; м.

1. чего или с инф. Тот, кто имеет склонность, пристрастие к кому-, чему-л. Л. живописи. Л. птиц. Л. писать письма. Л. путешествовать. Л. сладкого.

2. Тот, кто занимается чем-л. не как профессионал, а из интереса, сочетая эти занятия с основным делом (делами). Фотограф-л. Концерт любителей хоровой песни. Выставка любителей живописи. Л. спортсмен. // Тот, кто занимается чем-л. без должной подготовки; дилетант. В вопросах философии он л. Судит о юриспруденции как л. (дилетантски).

◁ Люби́тельница, -ы; ж. (1-2 зн.). Л. музыки. Л. выращивать цветы.

amateur

Атака, баланс, банк, батальон, бригада, бухгалтер, вагон, директор, миллион, рельсы, трамвай. Русский язык как один из самых богатых и мощных языков мира заключает в своем составе много заимствованных слов. [...] Есть особые, «странствующие слова», которые обходят все европейские страны, проникая во все языки и обозначая, как вехи, пути культурного развития (см.: Жирмунский В. М. Национальный язык и социальные диалекты. 1936, с. 174 и след.). Сюда относится терминология военной техники (батальон, бригада, атака и т. п.), морского судостроительства и снаряжения, денежного хозяйства и кредита (банк, баланс, миллион), административного управления (директор, бухгалтер и т. п.), железнодорожного дела (вагон, рельсы, трамвай и т. п.), светского этикета, предметов моды и роскоши, кулинарии, спорта, явлений в области искусств и политики, в разных отраслях промышленности и техники, в разных сферах науки и т. д. и т. д.

(Виноградов. Величие и мощь русск. языка, с. 18).

См. ДИЛЕТАНТ