«Ворочать»

ВОРОЧАТЬ, воротить, ворачивать что или чем; поворачивать, заворачивать, оборачивать, переворачивать, сворачивать; вертеть с боку на бок, перекладывать; вращать, вертеть кругом. Ворочай с дороги. Вороти камень в яму. Вороти его назад. Лошадь молода еще: первая голова на плечах, а шкура не ворочена. Прошлого не воротишь: не на конях, не заворотишь. Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь. Напишешь, не сотрешь; отрубишь, не приставишь; скажешь, не воротишь. Как хочу, так и ворочу (так и кручу). Не ворочай (не вороши), не твое. Иди точило ворочать. Отдать деньги легко, воротить трудно. Он всем домом ворочает, правит. Мачинка колодой ворочает, блоха человеком. Мал язык, да человеком ворочает. Язык царствами ворочает. Как ни ворочай, одно одного короче. Сабан хорошо воротить, да не рыхло кладет. Вороти губу на конь, промысл. касп. руль право на борт. Глянешь, так с души воротит, гадко. Такая рожа, что с души воротит (что сама оплеухи просит). Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить). Окоротишь, так не воротишь. Что про то говорить, чего нельзя воротить? - ся, делать то же над собою, или

| быть подвержену этим действиям. Не ворочайся, спи. Воротись домой. Мельница ворочается ветром. Ну, ворочайсь, поворачивайся, шевелись, живее. Ворочается, как исподний жернов, ·т.е. ни с места. Одна слеза катилась, другая воротилась. А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! о злословии. Язык ворочатся, говорить хочется. Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. Ворачивать более употр. с предлогом. И мы ворачивали каменья. Ворочанный прич., страд. (ворочать) перелицеванный, вывороченный; вороченный (воротить), отозванный обратно, назад. Взворачивай на плеча. Выворотил надолбу. Доворочался до пролежня. Заворачивай направо. Изворотись как можешь. Наворотил на пень. Оборотись, оглянись. Отворотись прочь. Поворотись боком. Подвороти камень. Перевороти изнанкою. Привороти ближе. Проворочался всю ночь. Грозою разворотило дерево. Сворачивай с дороги. Ворочанье ср. действие по гл. ворочать и ворочаться. Ворочный, ворошный влад. поворотливый, проворный, воровый, расторопный, видный собою. Воротливый, сговорчивый, склонный воротиться. Вороть жен. ворочанная, вывороченная одежда, ·противоп. невороть. Ворот муж. воротник. За вороток, да и на холодок. Брань на вороту не виснет. Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын, старому на ворот, да спущу его на воду. Федул, что губы надул? (Да кафтан прожег.) Зачинить можно? (Да иглы нет!) А велика дыра? Да один ворот остался! Двое детей, третий на вороту, новг. ждем.

| Вал на оси, навой, обращаемый колесом с рукоятями, вставными рычагами, крестовинами. Лежачий ворот, баран, навой, брашпиль; стоячий, у рыбаков бочка. Малый лежачий, ручной, лебедка. Навивая канат на ворот, подымают бадью из колодца. Вороток муж., ·умалит. в обоих ·знач. Род ключа, накладной резачок, для резки гаек.

| Часть кожи с шеи и груди вола, на подошву. Ворочала, воротила ·об. кто властен, управляет, ворочает всем. Это у нас коренной воротила.

| Главный приказчик у купца, заправляющий всеми делами его. Воротило ср. большой рычаг; мельничный хвост, рычаг, бревно, которым ворочают мельницу к ветру. Вратило ср. вал в кроснах в ткацком стану, навой, на котором навита основа. Воротильщик новг. рабочий рыбачьего ворота, на тоне. Воротины жен., мн. обратный путь, обращение, возврат. Мы на воротинах встретили его. Много каятин, мало воротин. Воротиша архан. уплата или отдача долга, возврат займа. Вороча жен., архан. бучало, водоворот под мельничным колесом. Ворочь жен., архан. лоток, лопасть водяного мельничного колеса. Воротник муж. ворот, воротничок, часть пришивной одежды, обнимающая шею или лежащая около, вокруг нее. Воротник стоячий, лежачий. Шитый гладью женский воротничок. Шитый золотом мундирный воротник. Воротушка жен., новг. оплечье, верх, лиф женской рубахи; к ней, из холста поровнее, станина, стань, подставка. Воротный, воротниковый, воротовой, относящийся к вороту, воротнику. Воротовая запонка. Воротовой рычаг. Воротушка жен., яросл., вологод. верхняя часть женской рубашки, с полуоткрытым воротом, на молодых с короткими, на старухах с долгими рукавами; нижняя часть рубахи; стань. Воротушка холщевая, коленкоровая, ситцевая, кисейная, шелковая.

ВОРО́ЧАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кого (что). Перевёртывая, шевелить, двигать. В. камни.

2. чем. Распоряжаться, управлять (чем-н. большим, важным) (разг.). В. большими делами. В. миллионами.

ВОРОЧА́ТЬ, ворочаю, ворочаешь, несовер. (разг.).

1. кого-что. Двигать, шевелить, перекладывать, перевертывать другой стороной. С трудом ворочает камни. Ворочать больного с боку на бок.

|| что. Приводить во вращательное движение, вертеть. Ветер начинает ворочать мельничные крылья.

2. кем-чем. Давать направление течению дел, распоряжаться, управлять (фам.). Он у нас всем ворочает.

3. без доп. Объезжать, свертывать в сторону (прост., обл.). Ну, ворочай с дороги живей.

❖

Ворочать глазами (разг.) - вращать белками. Ворочать тысячами, миллионами (разг.) — быть очень богатым, заниматься крупными денежными оборотами.

I

вор`очать

несов. перех. и неперех. разг.

1.

перех.

Двигать, перемещать в разных направлениях что-либо тяжёлое, громоздкое.

отт. Двигать чем-либо с силой.

2.

перех.

Переворачивать что-либо с боку на бок или с одной стороны на другую.

3.

неперех.

Двигать, шевелить рукой или ногой (обычно с трудом или преодолевая какое-либо сопротивление).

II

вор`очать

несов. неперех. разг.

1.

Выполнять тяжёлую, трудоемкую работу; много и тяжело работать.

2.

Управлять, распоряжаться чем-либо (обычно чем-либо важным или крупным).

III

вороч`ать

несов. перех. и неперех. разг.-сниж.

1.

перех.

Поворачивать кого-либо или что-либо в какую-либо сторону.

2.

неперех.

Поворачивать в сторону; сворачивать (при ходьбе, езде).

3.

Менять направление движения на противоположное; разворачивать.

IV

вороч`ать

несов. перех. разг.-сниж.

Отдавать обратно, возвращать по принадлежности.

воро́чать укр. вороча́ти, блр. вороча́ць, русск.-цслав. вращати, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словен. vráčati, чеш. vráceti, слвц. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś; см. Торбьёрнссон 2, 101. См. вороти́ть.

несовер.;
разг.
1) (кого-л./что-л.) move, shift;
turn (перевертывать)
2) (чем-л.;
распоряжаться) manage, boss, run, manipulate;
have control (of) ворочать большими делами ≈ to be a big boss/shotнесов.
1. (вн.;
сдвигать) move (smth.), shift (smth.);

2. (вн.;
перевёртывать) turn (smth.) round;

3. (тв.) разг. (управлять) run (smth.), handle (smth.);
~ делами boss the show;
~ся несов. разг. turn;
(в постели) toss and turn.

ворочать 1. (сдвигать с места) schieben* vt, rücken vt; bewegen vt, drehen vt (вертеть, двигать) 2. разг.: ворочать делами schalten und walten ворочать большими деньгами mit großen Summen wirtschaften

1)(сдвигать с места) schieben(непр.) vt, rücken vt; bewegen vt, drehen vt(вертеть, двигать)

2)разг.

ворочать делами — schalten und walten

ворочать большими деньгами — mit großen Summen wirtschaften

1)(двигать с места) remuer vt; retourner vt(перевертывать)

ворочать камни — retourner les pierres

2)(распоряжаться, управлять) разг. diriger vt

ворочать делами — brasser des affaires

ворочать миллионами — brasser des millions

несов.

1) вин. п., тж. твор. п.(двигать с места) mover(непр.) vt, remover(непр.) vt, menear vt

2) твор. п., разг.(распоряжаться) dirigir vt, manejar vt, disponer(непр.) vt

воро́чать дела́ми — dirigir los negocios

несов.

1)В(двигать) (s)muovere vt, rimuovere vt, rigirare vt

ворочать камни — rimuovere le pietre

2)Т(распоряжаться разг.) dirigere vt, padroneggiare vt, maneggiare vt, avere per le mani

ворочать миллионами — maneggiare milioni

ВОРО́ЧАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. что. Переворачивая, двигать в разных направлениях (обычно что-л. тяжёлое, громоздкое). В. камни, брёвна. В. шкаф. // чем. Двигать, шевелить чем-л. с какой-л. целью. В. кочергой в печи. В. мозгами (разг.-сниж.; обдумывать, размышлять, соображать). Еле языком ворочает (разг.-сниж.; говорить медленно и невнятно).

2. Разг. Работать много, выполнять тяжёлую работу. В. за двоих. Ворочает как вол.

3. чем. Разг. Вести крупные дела, распоряжаться большим капиталом. В. миллионами. Какими делами ворочает!

◊ Воро́чать горы (горами). Делать большое дело, требующее огромных усилий.

переверта́ти

переверта́ти