МНИТЬ, церк. мнети, думать, полагать или предполагать, иметь мнение о чем-либо. Мниться безлично, думаться, казаться, представляться; видеться, мерещиться. Мнеться, казаться себе самому. Он себе мнится всех умнее. Млиться вост. млеться тул. мневиться смол. мниться, думаться, чудиться, видеться. Мне млилось, помлилось, будто кто вошел. Мнение ср. понятие о чем, убеждение, суждение, заключение, вывод. Мнительный человек, недоверчивый, робко осторожный, подозрительный; кто слишком заботится о здоровье своем и в ничтожном недуге видит опасную болезнь. -ность жен. свойство это. Мнимый, на одном только мнении основанный, неистинный, неподлинный, призрачный и воображаемый, видимый и обманчивый. Мнимая высота предмета. Это преимущества мнимые. Мнимоумерший, обмерший, человек в обмороке, почитаемый мертвым.
МНИТЬ, мню, мнишь; несовер. (устар.). Думать, полагать. М. о себе (быть слишком высокого мнения о себе).
мню, мнишь; несов. устар.
Думать, считать, полагать.
[Семенов:] Я мнил , Что грубый ты и гордый человек. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).
|| с неопр.
Надеяться, рассчитывать.
[Марина:] Не мнишь ли ты коленопреклоненьем Тщеславное мне сердце умилить? Пушкин, Борис Годунов.
Пороки юности преступной Я мнил страданьем искупить. Лермонтов, Когда надежде недоступный.
много{ (или высоко)} мнить о себе быть о себе слишком высокого мнения.
МНИТЬ, мню, мнишь, несовер.
1. Думать, считать, полагать (книжн, устар.). «Не то, что мните вы, природа.» Тютчев.
|| с инф. Думать, надеяться (книжн, устар.). «В семье я мнил найти отраду; я дочь свою мнил осчастливить браком.» Пушкин. «Пороки юности преступной я мнил страданьем искупить.» Лермонтов.
2. о ком (обычно в сочетании с мест. "о себе" и нареч.: высоко, много). Держаться высокого мнения о себе, высоко оценивать какие-нибудь свои качества (ирон. неод.). Много о себе мнит.
несов. перех. и неперех. устар.
1.
Думать, полагать (обычно ложно, напрасно).
2.
Надеяться, рассчитывать.
мню, мни́тся мне, по́мнить, др.-русск мьнѣти, мьнить – 3 л. ед. ч., ст.-слав. мьнѣти, мьнѭ νομίζειν, δοκεῖν, болг. мля, мня "полагаю" (Младенов 301), сербохорв. мни̏ти, мни̑м, словен. mnė́ti, mním, чеш. mněti, слвц. mniеt᾽, польск. pomnieć. Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь – 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр.; см. Ляпунов, ИОРЯС 31, 34. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù "вспоминать, упоминать" (см. Френкель, ZfslPh 20, 247), лтш. minêt, -u "упоминать", др.-прусск. minisnan, вин. ед. ч., "память", лит. miñti, menù "помнить, угадывать", manýti, manaũ "понимать, думать", др.-инд. mányatē, manutḗ "думает, помнит", mánas ср. р. "ум, дух, разум", авест. mainyete "думает, полагает", греч. μέμονα "помню", лат. meminī "вспоминаю" (*memonai), mēns, -ntis "ум, мысль", mоnеō "увещеваю", гот. mаn "полагаю", munan "думать, вспоминать", ирл. do-moiniur "верю, полагаю", далее греч. μαίνομαι "неистовствую", μανῆναι, μιμνήσκω "напоминать, вспоминать"; см. Мейе, Dе indоеurораеа radice *men- (Париж, 1897); МSL 11, 323; 13, 371; Траутман, ВSW 180 и сл.; М.–Э. 2, 630; Уленбек, Aind. Wb. 214 и сл.; Мейе–Вайан 63. В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ "вспоминать", словен. mė́niti "полагать, думать", др.-чеш. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное д.-в.-н., ср.-в.-н. meinen "думать, полагать"; см. Бернекер 2, 49; Траутман, ВSW 165.
несовер.;
без доп. think, imagine мнить себя кем-л. ≈ to imagine oneself (to be) smb. слишком много мнить о себе ≈ to think too much of oneselfнесов. уст. think*, imagine;
~ себя кем-л., чем-л. imagine one self to be smb., smth.;
слишком много ~ о себе think* a lot of one self.
уст.
meinen vt, glauben vt; sich(D) einbilden vt
он мнит себя ученым — er bildet sich ein ( er dünkt sich ), ein Gelehrter zu sein
он слишком много мнит о себе — er ist eingebildet, er bildet sich zu viel ein
мнить уст. meinen vt, glauben vt; sich (D) einbilden vt он мнит себя учёным er bildet sich ein ( er dünkt sich], ein Gelehrter zu sein он слишком много мнит о себе er ist ein|gebildet, er bildet sich zu viel ein
мнить себя кем-либо — se croire qn
он мнит себя ученым — il se croit savant
слишком много мнить о себе — trop présumer de soi, avoir une trop haute(придых.) opinion de soi; s'en faire accroire(fam)
несов. уст.
considerar vt(полагать); creerse(непр.)(воображать)
мнить себя́ ке́м-либо — creerse; considerarse, dárselas (de)
мно́го мнить о себе́ — tener un alto concepto de sí mismo; darse bombo(fam.)
МНИТЬ мню, мнишь; нсв. о ком, кого-что кем-чем и с придат. дополнит. Разг. Думать, считать, полагать. М. себя оратором. Мнит, что совершил подвиг. Много (высоко) о себе м. (быть о себе слишком высокого мнения). // с инф. Надеяться, рассчитывать. Мнит найти покой. Мнит стать изобретателем.