ОСОБНЯКО́М, нареч. Отдельно, в стороне от других. Держаться о.
нареч.
В стороне от других, отдельно.
[Шубин] посмотрел на две молодые могучие сосны, стоявшие особняком от остальных деревьев. Тургенев, Накануне.
Во всех этих хлопотах Грубский и Тополев держались особняком. Ажаев, Далеко от Москвы.
ОСОБНЯКО́М, нареч. Отдельно, в стороне от других (людей или предметов), выделяясь среди других. Дом стоит особняком, за чертой города. «Татьяна Павловна нанимала эту пародию на квартиру, чтоб только быть особняком и сама себе госпожой.» Достоевский.
нареч. качеств.-обстоят.
1.
В стороне от других; отдельно, обособленно.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч. apart;
by oneself;
(keep) aloof;
separate(ly)нареч. apart;
жить, держаться ~ hold* one self aloof;
стоять ~ stand* by itself.
adv.by one's self
abgesondert
держаться особняком — sich abseits halten(непр.)
жить особняком — abgesondert leben vi
особняком abgesondert держаться особняком sich abseits halten* жить особняком abgesondert leben vi
isolément, à l'écart
держаться особняком — se tenir à l'écart, faire bande à part
жить особняком — vivre dans l'isolement, vivre très retiré
нареч.
aisladamente, aparte
держа́ться особняко́м — mantenerse aparte
нар.
in disparte
держаться особняком — stare
ОСОБНЯКО́М нареч. В стороне от других, отдельно. Держаться о. Жить о. Дом стоит о.