«Бурно»

нареч. к бурный (во 2, 3 и 4 знач.).

Внизу, в пропасти на тысячу метров, бурно течет красивый синий Пяндж. Н. Вавилов, Пять континентов.

Мощная грудь Дарьи Куприяновны бурно заколыхалась от смеха. Шолохов, Поднятая целина.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как в бурю [буря I 1.].

2.

перен. разг.

В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.

II

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Шумно и стремительно.

отт. перен. Отличаясь активностью, большой степенью интенсивности.

2.

перен.

Протекая в борьбе, в столкновении мнений, суждений.

3.

перен.

Пылко, страстно.

4.

перен.

Крайне беспокойно.

нареч. roughly

(стремительно) impétueusement, fougueusement

бурно развиваться — se développer avec intensité(или intensivement)

нареч.

1)tempestuosamente, agitadamente, borrascosamente; con violencia; torrencialmente(о потоке и т.п.)

2)(стремительно) impetuosamente, rápidamente

3)(пылко; взволнованно) tempestuosamente, impetuosamente, con fogosidad; violentamente, con violencia(о споре и т.п.)

нар.

tempestosamente, impetuosamente; appassionatamente

бурно реагировать на что-л. — reagire vivamente / con passione