«Разумеется»

I

Оценочная характеристика чего-либо как не вызывающего никаких сомнений, являющегося бесспорным, очевидным.

II

1.

Употребляется при подтверждении сказанного, подчеркивании категоричности утверждения, соответствуя по значению сл.: да, вне всякого сомнения, конечно, несомненно, а как же, ну а как же.

2.

Употребляется как вводное слово, выражающее уверенное утверждение и соответствующее по значению сл.: без сомнения, безусловно, бесспорно, несомненно, можно быть уверенным.

it is clearnaturally, of course, само собой разумеется it goes without saying

bien sûr, certainement, bien entendu; certes; sans aucun doute

само собой разумеется — cela va sans dire, cela va de soi; cela se comprend (de soi-même), cela s'entend (de soi-même)

вводн. сл.

sin duda, claro está, naturalmente, desde luego

само́ собо́й разуме́ется — sin ninguna duda, eso ni que decir tiene

вводн. сл.

certo, certamente, sicuro, si capisce, senza dubbio

само собою разумеется — beninteso, s'intende, va da se; si capisce