«Блага»

(Blaga)

Лучиан (9.5.1895, селение Ланкрэм, Трансильвания, — 6.5.1961, г. Клуж), румынский поэт и философ-идеалист. В 1919 опубликовал сборник стихов «Поэмы света». В стихах Б. запечатлены размышления о мире, о человеческом бытии. Согласно своей идеалистической философской концепции, Б. изображает внешний мир метафизически неподвижным, однако даёт его в различных ракурсах чувств, и эстетического восприятия. С точки зрения Б., искусство, мышление и наука неизбежно определяются бессознательным. Б., особенно в первый период творчества, культивировал свободный стих. Опубликовал перевод «Фауста» И. В. Гёте (1955) и антологию «Из мировой лирики» (1957).

Соч.: Zamolxe, Buc., 1921; In marea treceré. Вис., 1924; Meşterul Manole, Buc., 1927; Trilogia culturi, Buc., 1944; Poezii, [Buc.], 1967; в рус. пер.— [Стихи], в кн.: Антология румынской поэзии, М., 1958.

Лит.: Crohmălniceanu О. S., Lucian Blaga, [Buc.], 1963; Micu D., Lirica lui Lucian Blaga, [Buc.], 1967; Bălu., Contemporaneitate şi etern în poezia lui Lucian Blaga, «Viaţa romînească», 1968, № 8.

Ю. А. Кожевников.

мн.

То, что служит удовлетворению потребностей человека, дает материальный достаток, доставляет удовольствие, моральное удовлетворение.

biens m pl

земные блага — biens terrestres

пользоваться благами жизни — profiter des biens terrestres

ни за какие блага в мире — pour rien au monde

всех благ! — bonne chance!

- англ. goods; нем. Gut. Совокупность предметов, услуг, условий, служащих удовлетворению материальных потребностей индивидов и коллективов.

- англ. goods; нем. Gut. Совокупность предметов, услуг, условий, служащих удовлетворению материальных потребностей индивидов и коллективов.