«На взгляд»

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Судя по наружности, по внешнему виду, по внешним признакам; внешне, на вид, с виду.

in appearance, by sight, to judge from appearancesby appearance, с первого ~да at first sight

разг. à vue d'œil; en apparence(по внешности)

на взгляд в этом пакете пять кило — à vue d'œil ce colis peut peser cinq kilos

на взгляд этот человек спокоен — cet homme est calme en apparence

на первый взгляд — à première vue, au premier coup d'œil, de prime abord; à vue de nez(fam)