Источники
- Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
- Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь
- Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь
- Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Малый академический словарь
нареч. к ревностный.
Мало сказать: он служил ревностно; нет, он служил с любовью. Гоголь, Шинель.
Василий Васильевич ревностно следил, чтобы я, по его выражению, не лодырничал, чтобы ни один час не пропадал у меня понапрасну. Исаковский, На Ельнинской земле.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Преисполнившись рвения к чему-либо, проникшись им; очень старательно, усердно.
II
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий как очень старательных, усердных, преисполненных рвения к чему-либо.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ardemment, avec zèle
ревностно следить за порядком — veiller au respect de l'ordre
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. книжн.
con celo, con diligencia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
gelosamente, con gelosa cura; con solerzia, solertemente, con zelo coscienziosamente
ревностно хранить традиции — custodire gelosamente le tradizioni