«Реализовать»

РЕАЛИЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер., что.

1. Осуществить (-влять), исполнить (-нять) (книжн.). Р. все планы.

2. То же, что продать (давать) (в 1 знач.) (спец.). Выгодно р. товар.

| сущ. реализация, -и, жен.>

-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. реализо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

1.

Провести (проводить) в жизнь, осуществить (осуществлять).

[Джевецкий] добился испытаний и одобрения своего предложения и стал его реализовать. А. Крылов, Мои воспоминания.

2.

Продать (продавать), обратить (обращать) в деньги.

Реализовать товар.

РЕАЛИЗОВА́ТЬ, реализую, реализуешь, совер. и несовер., что (книжн.).

1. Сделать (делать) реальным, осуществить (осуществлять), провести (проводить) в жизнь. Реализовать предложения по рационализации. Реализовать свое желание.

2. Продать (продавать), обратить (обращать) в деньги. Реализовать товары на рынке. Реализовать мебель.

несов. и сов. перех.

1.

Претворять в жизнь, осуществлять.

2.

Обращать в деньги; продавать.

несовер. и совер.;
(что-л. )
1) realize;
bring about, see fulfilled
2) коммерч. (продавать) sell;
convert into cashнесов. и сов. (вн.) realize (smth.);
(продавать тж.) sell* (smth.);
~ ценные бумаги convert securities;
~ имущество sell* one`s property.

v.realize, represent

1)realisieren vt; verwirklichen vt(осуществить); durchführen vt(провести)

2)(товары и т.п.) realisieren vt, absetzen vt, verkaufen vt

реализовать 1. realisieren vt; verwirklichen vt (осуществить); durchführen vt (провести) 2. (товары и т. п.) realisieren vt, absetzen vt, verkaufen vt

в разн. знач.

réaliser vt

реализовать свои планы — réaliser ses plans

сов., несов., вин. п.

realizar vt; vender vt(продать)

реализова́ть интере́сы — hacer valer los intereses

сов., несов. В

1)(осуществить) realizzare vt, effettuare vt, attuare vt, tradurre in atto; mandare ad effetto; dare esecuzione(a qc) офиц.(о мерах, решениях) condurre in porto

реализовать заем — effettuare un prestito

2)(продать) vendere vt

•

-реализоваться

РЕАЛИЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; реализо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. что.

1. Провести - проводить в жизнь, осуществить - осуществлять на практике. Р. свои творческие планы и замыслы. Р. давнюю мечту. Р. скрытые возможности. Р. себя (проявить свои способности, воплотить задуманное).

2. Продать - продавать, обратить - обращать в деньги. Р. залежалый товар. Р. продукцию по завышенным ценам. Р. все продукты в течение срока их годности.

◁ Реализо́вывать, -аю, -аешь; нсв. Реализо́вываться, -ается; страд. Реализа́ция (см.).

реализова́ть гл.

implement, mechanize, realize

реализова́ть схе́мно, напр. уравне́ние — realize, e. g., an equation in circuit form

реализова́ть фу́нкцию вчт., элк. — implement [instrument, mechanize] a function

* * *

implement

матем., несов. и сов.

реалізува́ти

- реализоваться

матем., несов. и сов.

реалізува́ти

- реализоваться